In risposta a Olivia Rodrigo e la sua Drivers License, il giovane cantautore Joshua Bassett rilascia Lie Lie Lie, disponibile da venerdì 15 gennaio 2021. Il testo e la traduzione in italiano.
Scritta di suo pugno e prodotta dagli AFTERHRS, duo composto da Andrew Haas e Ian Franzino, la canzone è stata resa disponibile come primo anticipo dell’EP d’esordio “Joshua Bassett”, previsto il 12 marzo 2021. La track è anche accompagnata da un video diretto da Gus Black.
Se poteva esserci qualche dubbio su chi fosse rivolto il brano della cantante e attrice, uscito appena una settimana prima, dopo la release di questa traccia abbiamo un po’ tutti la certezza che era proprio il cantante classe 2000 la persona a cui la Rodrigo si rivolgeva, anche se tramite i social, Joshua sostiene che la canzone non ha nulla a che vedere con Olivia. Io francamente ci credo poco. In ogni caso, in questo pezzo Bassett si rivolge a una persona, dicendole che sta mentendo spudoratamente, facendo la vittima, ma le cose non stanno proprio così…
Vedi anche: Joshua Bassett – Only a Matter of Time testo e traduzione
Vedi anche: Skin è la canzone di Sabrina Carpenter in risposta a Olivia Rodrigo
Ufficialmente, il cantante ha spiegato a chi è rivolto il singolo, vale a dire a un amico traditore: “Ho scritto “Lie Lie Lie” dopo aver scoperto che un amico aveva mentito su di me alle mie spalle per molto tempo. E’ sempre una cosa brutta sentire che qualcuno di cui pensavi di poterti fidare, ti butta fango addosso” ha spiegato il giovane artista.
Testo e Traduzione di Lie Lie Lie di Joshua Bassett
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
Testo
[1a Strofa]
So they told me all the things that you said
Running all over my name
And you’re acting all so innocent
Like I’m the only one to blame
[Ponte]
You’ve been lying to yourself
Lie to everyone else
Only thinking about yourself
Darling, what the hell?
[Pre-Rit.]
I know what you say about me
I hope that it makes you happy
You can’t seem to get me off your mind (Get me off your mind)
Oh, I know you’re lying through your teeth
You told them the lies that you told me
I’ve had enough of it this time (Had enough this time)
[Rit.]
So you can lie, lie, lie, lie, lie
Go ahead and try, try, try, try, try
It won’t work this time, time, time, time, time
I kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye
I’ll kiss your ass goodbye
[2a Strofa]
So you’re telling them it’s all my fault
You’re the victim this time, oh
And you wanna make it seem like it’s your call
You’re acting like everything’s fine
[Ponte]
You’ve been lying to yourself
Lie to everyone else
Only thinking about yourself
Darling, what the hell?
[Pre-Rit.]
I know what you say about me
I hope that it makes you happy
You can’t seem to get me off your mind (Get me off your mind)
Oh, I know you’re lying through your teeth
You told them the lies that you told me
I’ve had enough of it this time (Had enough this time)
[Refrain]
I know what you say about me
I, you can’t get me off your mind
[Pre-Rit.]
I know what you say about me (Yeah, yeah)
I hope that it makes you happy
You can’t seem to get me off your mind (Get me off your mind)
Oh, I know you’re lying through your teeth (Ooh)
Told them the lies that you told me
I’ve had enough of it this time (Had enough this time)
[Rit.]
So you can lie, lie, lie, lie, lie (Lie, lie)
Go ahead and try, try, try, try, try (Try, try)
It won’t work this time, time, time, time, time
I kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye (Goodbye, bye, bye)
I’ll kiss your ass goodbye
Traduzione
[1a Strofa]
Quindi mi hanno detto tutte le cose che hai detto
Facendo il mio nome, oh
E ti comporti in modo così innocente
Come se fossi il solo a cui dare la colpa
[Ponte]
Stai mentendo a te stessa
Menti a chiunque altro
Pensando solo a te stessa
Tesoro, chi se ne frega?
[Pre-Ritornello]
So ciò che dici sul mio conto
Spero che ti renda felice
Sembra che tu non riesca a togliermi dalla testa (Togliermi dalla testa)
Oh, lo so che stai mentendo spudoratamente
Hai detto loro le bugie che hai detto a me
Questa volta ne ho avuto abbastanza (Questa volta ne ho avuto abbastanza)
[Ritornello]
Quindi puoi mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
Vai avanti e provaci, provaci, provaci, provaci, provaci
Non funzionerà questa volta, volta, volta, volta, volta
Dico addio alla tua fo**uta faccia, addio, addio, addio, addio
Dirò addio alla tua fo**uta faccia
[2a Strofa]
Quindi stai dicendo loro che è tutta colpa mia
Questa volta sei la vittima, oh
E vuoi far sembrare il tutto come se fosse una tua scelta
Ti comporti come se fosse tutto a posto
[Ponte]
Stai mentendo a te stessa
Menti a chiunque altro
Pensando solo a te stessa
Tesoro, chi se ne frega?
[Pre-Ritornello]
So ciò che dici di me
Spero che ti renda felice
Sembra che tu non riesca a togliermi dalla testa (Togliermi dalla testa)
Oh, lo so che stai mentendo spudoratamente
Hai detto loro le bugie che hai detto a me
Questa volta ne ho avuto abbastanza (Questa volta ne ho avuto abbastanza)
[Refrain]
So ciò che dici sul mio conto
Io, tu non puoi togliermi dalla tua mente
[Pre-Ritornello]
So ciò che dici di me (Sì, sì)
Spero che ti renda felice
Sembra che tu non riesca a togliermi dalla testa (Togliermi dalla testa)
Oh, lo so che stai mentendo spudoratamente (Ooh)
Hai detto loro le bugie che hai detto a me
Questa volta ne ho avuto abbastanza (Questa volta ne ho avuto abbastanza)
[Ritornello]
Quindi puoi mentire, mentire, mentire, mentire, mentire (mentire, mentire)
Vai avanti e provaci, provaci, provaci, provaci, provaci (provaci, provaci)
Non funzionerà questa volta, volta, volta, volta, volta
Dico addio alla tua fo**uta faccia, addio, addio, addio, addio
Dirò addio alla tua fo**uta faccia
