Sabrina Carpenter – Skin è la canzone in risposta a Olivia Rodrigo!

0

skin copertina canzone sabrina carpenter

Drivers License di Olivia Rodrigo, ha letteralmente scatenato il putiferio e sentitasi chiamata in causa, Sabrina Carpenter incide e rilascia Skin, nuovo singolo uscito a sorpresa venerdì 22 gennaio 2020. A seguire i testi e tutti i retroscena su questa vicenda.

Skin – Sabrina Carpenter | Testo

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[1a Strofa]
Maybe we could have been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There’s no gravity in the words we write
Maybe you didn’t mean it
Maybe “blonde” was the only rhyme
The only rhyme

[Pre-Ritornello]
Want my heart to be breakin’, breakin’, no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin’ your side
So I’ll be telling mine
Oh

[Ritornello]
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in

[1a Strofa]
You’re telling it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You’re putting me in the spotlight
But I’ve been under it all my life
Said all my life

[Pre-Chorus]
Want my heart to be breakin’, breakin’, no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin’ your side
So I’ll be telling mine, mine

[Ritornello]
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh

[Pre-Ritornello]
I just hope that one day
We both can laugh about it
When it’s not in our face
Won’t have to dance around it
Don’t drive yourself insane
It won’t always be this way

[Ritornello]
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in


Sabrina Carpenter – Skin traduzione

[1a Strofa]
Forse avremmo potuto essere amiche
Se ti avessi incontrata in un’altra vita
Allora forse avremmo potuto far finta
Di non dare peso alle parole che scriviamo
Forse non lo dicevi seriamente
Forse “bionda” era l’unica rima
L’unica rima

[Pre-ritornello]
Vuoi che il mio cuore si spezzi, si spezzi, no
Sono felice e tu odi questo, odi questo, oh
E ti sto chiedendo di lasciar perdere
Ma hai detto il tuo punto di vista
Quindi io dirò il mio
Oh

[Ritornello]
Puoi provare
A farmi, a farmi saltare i nervi (oppure semplicemente “puoi provare a entrare sotto la mia pelle”)
Mentre lui è sulla mia
Sì, tutto sulla mia, tutto sulla mia, tutto sulla mia pelle
Vorrei sapessi che anche tu
Non puoi entrare nella mia pelle se non te lo lascio fare

[2a Strofa]
Stai dicendo come la vedi tu
Come se la verità fosse quello che decidi tu
Alcune persone ci crederanno
E altre leggeranno tra le righe
Mi stai mettendo sotto i riflettori
Ma ci sono stata per tutta la vita
Ho detto tutta la vita

[Pre-ritornello]
Vuoi che il mio cuore si spezzi, si spezzi, no
Sono felice e tu odi questo, odi questo, oh
E ti sto chiedendo di lasciar perdere
Ma hai detto il tuo punto di vista
Quindi io dirò il mio, il mio

[Ritornello]
Puoi provare
A farmi, a farmi saltare i nervi
Mentre lui è sulla mia
Sì, tutto sulla mia, tutto sulla mia, tutto sulla mia pelle
Vorrei sapessi che anche tu
Non puoi entrare nella mia pelle se non te lo lascio fare, oh
Puoi provare
A farmi, a farmi saltare i nervi
Mentre lui è sulla mia
Sì, tutto sulla mia, tutto sulla mia, tutto sulla mia pelle
Vorrei sapessi che anche tu
Non puoi entrare nella mia pelle se non te lo lascio fare, oh

[Ponte]
Spero solo che un giorno
Ci rideremo su entrambe
Quando ne saremo fuori
Non ci gireremo intorno
Non uscirne pazza
Non sarà sempre così

[Ritornello]
Puoi provare
A farmi, a farmi saltare i nervi
Mentre lui è sulla mia
Sì, tutto sulla mia, tutto sulla mia, tutto sulla mia pelle
Vorrei sapessi che anche tu
Non puoi entrare nella mia pelle se non te lo lascio fare

Informazioni, significato e video della canzone Skin di Sabrina Carpenter

Tutto è successo in tre settimane: era venerdì 8 gennaio 2021 quando la cantante e attrice Olivia Rodrigo rilasciò la gradevole e struggente Drivers License, un contagioso brano presumibilmente dedicato all’ex fiamma Joshua Bassett, nel quale la Rodrigo cantava di esserne ancora innamorata e che la causa della fine di questa love story, fosse una biondina con la quale lui si frequentava. Secondo i fan, questa relazione di Joshua era con Sabrina, dato che i due furono visti insieme ad una protesta. I fan hanno anche notato che la versione demo della canzone aveva un testo diverso, suggerendo che Rodrigo potrebbe aver cambiato il colore dei capelli di questa ragazza (You’re probably with that brunette girl / The one I always thought about).

La settimana dopo, il 15 gennaio 2021, “casualmente” Bassett rilascia Lie Lie Lie, altro virale brano in cui il cantante e attore classe 2000 si rivolge a una persona (senza specificarne il sesso), dicendole (come si intuisce dal titolo) di essere una bugiarda. Visto e considerato che il singolo uscì appena sette giorni più tardi quello di Olivia, la convinzione che fosse lui il destinatario di Drivers Licenze si rafforzò. Bassett ha tuttavia smentito il tutto, specificando che quella canzone fosse rivolta a un amico traditore. Francamente, non so voi, ma io non ci ho creduto.

Vedi anche: Joshua Bassett – Only a Matter of Time è il nuovo singolo probabilmente ancora rivolto a Olivia Rodrigo

E passiamo ad oggi, venerdì 22 gennaio 2021: la Carpenter rende disponibile senza alcun preavviso questo pezzo, in cui non le manda di certo a dire alla collega e, sebbene non la menzioni in maniera esplicita, qui siamo veramente certi sia rivolto alla Rodrigo. Basta leggere la parte finale della prima strofa (Maybe “blonde” was the only rhyme) per avere la sicurezza che in Skin, la bella Sabrina si stia rivolgendo all’attrice di “High School Musical: The Musical”. Secondo Sabrina, Olivia è invidiosa e cattiva, perché vuole spezzarle il cuore. Ma nel ponte, la cantante classe 1999 lancia anche un messaggio di pace, auspicandosi che un domani, le due ci rideranno sopra ripensando a questa vicenda.

Il singolo è stato scritto con la collaborazione di Tia Scola e Ryan McMahon, con quest’ultimo che ha anche curato la produzione. Il lyric video è invece opera di Jessica Severn.