Il 9 maggio 2021, Liberato ha rilasciato a sorpresa ETVAP (acronimo di E Te Veng a Piglià), nuova bella canzone scritta e composta da questo misterioso interprete, che diede vita a questo fortunato progetto musicale nel 2017.
Leggi il testo e la traduzione in italiano e guarda il video ufficiale che accompagna il singolo, un interessante filmato diretto da Enea Colombi.
Il 9 maggio non è una scelta casualmente e dev’essere un giorno speciale per l’artista, che in passato ha pubblicato un brano intitolato proprio 9 maggio, singolo d’esordio uscito il 13 febbraio 2017, mentre il debut album LIBERATO, uscì il 9 maggio 2019.
Ricordo che l’ultimo lavoro di Liberato risale a poco più di un anno fa, quando rilasciò la colonna sonora del film Ultras, pubblicata il 23 marzo 2020.
Testo E TE VENG’ A PIGLIÀ (ETVAP) Liberato
Download e audio su Amazon – Ascolta su Apple Music
[Strofa 1]
Turnammo tutte fatte ca già songo ‘e seje
Staje sempe distratta, Madonna ‘e Pumpei
C”a facimmo a ppede cu nu spiniello mmocca
Si mo stongo allero, ‘a bona ciorta me tocca
Piccerè, m’hê lassato ‘int’ô shock
Voglio sta’ cu’tté tutt”o blocco
Si ‘a città se ne cade
Ce ne jammo ô mare, nennè
[Pre-Ritornello 1]
E te veng’ a piglià
Senza fá nu rummore
Po te porto a ballà
Sulo nuje, core a core
Tu si’ ‘a voglia ‘e turnà
‘O silenzio ‘a cuntrora
Comm’è brutto ‘a cantà
Cu’ n’eclissi ‘int”o core
[Ritornello 1]
E te veng’ a pi-
Girl, yeh
(I know you want me, boy) Girl, yeh
(I know you want me, boy) Girl
(I know you want me, come on)
Girl, yeh
E te veng’ a piglià
(I know you want me, boy) Girl, ehi
(I know you want me, boy) Girl
(I know you want me, come on) Girl, ehi
(I know you want me, boy)
[Strofa 2]
Songo ‘e nove ‘a matina
Nun m’aizo ‘a terra
E passo nu quarto ‘e vita
Cercanno n’after
Acala ‘a voce mo mo
Vide ‘e chiudere ‘a vocca
Si mo stongo allero
Appiccia ‘stu “vatecocca”
Piccerè, ‘sta bachata è nu shock
E ‘stu core luntano scunocchia
Si ‘a città piglia pere
Ce ne jammo ô mare, nennè
[Pre-Ritornello 2]
E te veng’ a piglià
Senza fá nu rummore
Po te porto a ballà
Sulo nuje, core a core
Tu nun sî comme a ll’ate
Chiagnene pe ddoje ore
Fanno ddoje scimità
E po ‘o chiammano “ammore”
Tu si’ ‘a voglia ‘e turnà
‘O silenzio ‘a cuntrora
Comm’è brutto ‘a cantà
Cu n’eclisse ‘int’ô core
[Ritornello 2]
E te veng’ a piglià
Girl
(I know you want me, boy) Girl, yeh
Mo te porto a ballà
(I know you want me, boy) Girl
Sulo nuje, core a core
(I know you want me, come on)
Tu nun sî comme a ll’ate
(I know you want me, boy) Girl
Chiagnene pe’ ddoje ore
(I know you want me, boy) Girl
Comm’è brutto a cantà
(I know you want me, boy) Girl
Cu n’eclisse ‘int’ô core
(I know you want me, boy) Girl
[Outro]
E te veng’ a piglià
Pecché ce penzo ancora
E cchiù cerco ‘e parlà
Cchiù nun trovo ‘e parole
(I know you want me, boy)
(I know you want me, boy) Girl
(I know you want me, come on) Girl
(I know you want me, boy) Girl
(I know you want me, boy) Girl
(I know you want me, come on) Girl
(I know you want me, boy)
Traduzione in italiano della canzone
[Strofa 1]
Torniamo tutti fatti che già sono le 6
Sei sempre distratta, la Madonna di Pompei
Ce la facciamo a piedi con uno spinello in bocca
Si, ora sono allegro, la buona sorte mi tocca
Piccola, mi hai lasciato scioccato
Voglio stare con te alla fine della fiera
Se la città cade
Ce ne andiamo al mare, piccola
[Pre-Ritornello 1]
E ti vengo a prendere
Senza fare alcun rumore
Poi ti porto a ballare
Solo noi, cuore a cuore
Tu sei la voglia di tornare
Il silenzio delle prime ore pomeridiane estive
Com’è brutto cantare
Con un’eclisse nel cuore
[Ritornello 1]
E ti vengo a-
Ragazza, si
(So che mi vuoi, ragazzo) ragazza, si
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza
(So che mi vuoi, andiamo)
Ragazza, yeh
E ti vengo a prendere
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza, ehi
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza
(So che mi vuoi, andiamo) ragazza, ehi
(So che mi vuoi, ragazzo)
[Strofa 2]
Sono le 9 del mattino
Non mi alzo da terra
E passo un quarto di vita
Cercando un after
Abbassa la voce ora
Vedi di chiudere il becco
Accendi questo vatecocca
Piccola, questa bachata è uno shock
E questo cuore lontano è allo stremo
Se la città prende fuoco
Ce ne andiamo al mare, piccola
[Pre-Ritornello 1]
E ti vengo a prendere
Senza fare alcun rumore
Poi ti porto a ballare
Solo noi, cuore a cuore
Tu non sei come le altre
Piangono per due ore
Fanno due scemenze
E poi lo chiamano amore
Tu sei la voglia di tornare
Il silenzio delle prime ore pomeridiane estive
Com’è brutto cantare
Con un’eclisse nel cuore
[Ritornello 2]
E ti vengo a prendere
Ragazza
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza, si
Ora ti porto a ballare
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza
Solo noi, cuore a cuore
(So che mi vuoi, andiamo)
Tu non sei come agli altri
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza
Piangono per due ore
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza
Com’è brutto cantare
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza
Con un’eclisse nel cuore
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza
[Outro]
ti vengo a prendere
Perché ci penso ancora
E più cerco di parlare
Più non trovo le parole
(So che vuoi me, ragazzo)
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza
(So che mi vuoi, andiamo) ragazza
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza
(So che vuoi me, ragazzo) ragazza
(So che mi vuoi, andiamo) ragazza
(So che vuoi me, ragazzo)
