Rilasciato il 20 febbraio 2020, Modern Loneliness è il decimo singolo estratto dall’album di debutto di Lauv, How I’m Feeling, il cui rilascio è fissato al 6 marzo 2020.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio della gradevole e significativa canzone, scritta dal cantautore statunitense con la collaborazione di Michael Pollack, Michael Matosic, Johnny Simpson & Mike Elizondo.
A detta dell’artista californiano classe 1994, questa è la sua canzone preferita che abbia mai realizzato, la più importante della sua carriera fino ad ora, in quanto il brano “riassume il perché penso che molti di noi siano soli oggi. E’ qualcosa di cui sono così orgoglioso e so che lo adorerete“. Lauv.
Lauv – Modern Loneliness Testo e traduzione
[Verse 1]
I’ve been thinkin’ ‘bout my father lately
The person that he made me
The person I’ve become
And I’ve been tryna fill all of this empty
But, fuck, I’m still so empty
And I could use some love
[Pre-Chorus]
And I’ve been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
[Chorus]
Modern loneliness, we’re never alone
But always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
You get what you give and give what you get, so
Modern loneliness, we love to get high
But we don’t know how to come down
[Verse 2]
If I could break my DNA to pieces
Get rid of all my demons
If I could cleanse my soul
Then I could fill the world with all my problems
But, shit, that wouldn’t solve them
So, I’m here left alone
[Pre-Chorus]
And I’ve been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
[Chorus]
Modern loneliness, we’re never alone
But always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
You get what you give and give what you get, so
Modern loneliness, we love to get high
But we don’t know how to come down
[Bridge]
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
[Chorus]
Modern loneliness, we’re never alone
But always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
You get what you give and give what you get, so
Modern loneliness, we love to get high
But we don’t know how to come down
[Bridge]
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
[Outro]
Modern loneliness, we’re never alone
But always depressed, yeah
[Str. 1]
Ultimamente ho pensato a mio padre
La persona che mi ha creato
La persona che sono diventata
E ho cercato di riempire tutto questo vuoto
Ma, ca**o, sono ancora così vuoto
E mi servirebbe un po ‘d’amore
[Pre-Rit]
E ho cercato di trovare una ragione per rialzarmi
Ho cercato di trovare un motivo per queste cose
In camera mia e nel mio armadio
Il bagaglio nel mio cuore è ancora così buio
[Rit.]
Solitudine moderna, non siamo mai soli
Ma sempre depressi, sì
Amo da morire i miei amici
Ma non chiamo e non messaggio mai, sì
La-di-da-di-da
Si ottiene ciò che si dà e si dà ciò che si ottiene, quindi
Solitudine moderna, adoriamo sballarci
Ma non sappiamo come scendere
[Str. 2]
Se potessi fare a pezzi il mio DNA
Liberarmi di tutti i miei demoni
Se potessi purificare la mia anima
Poi potrei riempire il mondo di tutti i miei problemi
Ma, ca**o, questo non li risolverebbe
Quindi sono rimasto qui da solo
[Pre-Rit.]
E ho cercato di trovare una ragione per rialzarmi
Ho cercato di trovare un motivo per queste cose
In camera mia e nel mio armadio
Il bagaglio nel mio cuore è ancora così buio
[Rit.]
Solitudine moderna, non siamo mai soli
Ma sempre depressi, sì
Amo da morire i miei amici
Ma non chiamo e non messaggio mai, sì
La-di-da-di-da
Si ottiene ciò che si dà e si dà ciò che si ottiene, quindi
Solitudine moderna, adoriamo sballarci
Ma non sappiamo come scendere
[Ponte]
Scendere, scendere, scendere, scendere, scendere
Non sappiamo come scendere
Giù, giù, giù, giù, giù
Non sappiamo come scendere
Giù, giù, giù, giù, giù
Non sappiamo come scendere
Giù, giù, giù, giù, giù
Non sappiamo come scendere
[Rit.]
Solitudine moderna, non siamo mai soli
Ma sempre depresso, sì
Amo i miei amici a morte
Ma non chiamo mai e non scrivo mai, sì
La-di-da-di-da
Ottieni ciò che dai e dai ciò che ottieni, quindi
Solitudine moderna, adoriamo sballarci
Ma non sappiamo come scendere
[Ponte]
Scendere, scendere, scendere, scendere, scendere
Non sappiamo come scendere
Giù, giù, giù, giù, giù
Non sappiamo come scendere
Giù, giù, giù, giù, giù
Non sappiamo come scendere
Giù, giù, giù, giù, giù
Non sappiamo come scendere
[Conclusione]
Solitudine moderna, non siamo mai soli
Ma sempre depresso, sì
