Hoodboy, singolo del rapper parigino, dal 7 agosto 2020 è disponibile nel remix in cui duetta con il nostro Sfera Ebbasta. Il testo e la traduzione della nuova versione del brano, originariamente rilasciato il 12 giugno 2020.
Alla penna del rapper francese, si aggiunge ora quella del collega italiano, che ha firmato la seconda strofa che va a sostiruire quella originale. La produzione è opera di Epon.
Sfera Ebbasta Hoodboy Remix testo
Download su: [Sfera E.]
(Bu, bu, bu, bu)
Ho una felpa VLONE-VLONE, tattoo addosso come post-it
[Rit.]
C’est nous les bastard, les fucking hoodboy, c’est nous les plus gang
Soir-ce, j’ai fait kichta, j’suis comme BlocBoy donc j’invente une dance
La petite est mignonne, veut faire un tour dans l’Mercedes Benz (dans l’Mercedez Benz)
Mais moi, j’suis trop vilain, vilain, vilain, back in the days (Bu, bu, bu, bu)
C’est nous les bastard, les fucking hoodboy, c’est nous les plus gang
Soir-ce, j’ai fait kichta, j’suis comme BlocBoy donc j’invente une dance
La petite est mignonne, veut faire un tour dans l’Mercedes Benz (dans l’Mercedez Benz)
Mais moi, j’suis trop vilain, vilain, vilain, back in the days
[1a Strofa]
J’suis vénère, j’claque un salaire, ouais, c’est salace mais j’fais quand même
Euros, dollars, Paris-London, j’suis comme Dushane
Regarde-moi bien, fais un p’tit peu, fais un p’tit vœu, fais une prière
Mazel tov, alléluia, j’ai fait moula, j’veux une new chain
New drip, new swag, on fleek comme Kanye ou PP, y a pépin, y a pe-pom à côté
Même sans papa, j’suis une te-tê, le petit fait un trou, c’est te-tar
Si t’es pas ma femme, range tes tétés
J’maîtrise l’autotune, j’suis comme T-Pain, j’ai pas attendu d’être en TT
[Pont: Coyote Jo Bastard]
Cash à mort, c’est aud-ch, c’est gore, ça déborde, olala
Cash à mort, c’est aud-ch, c’est gore, ça déborde, olala
[Rit.]
C’est nous les bastard, les fucking hoodboy, c’est nous les plus gang
Soir-ce, j’ai fait kichta, j’suis comme BlocBoy donc j’invente une dance
La petite est mignonne, veut faire un tour dans l’Mercedes Benz (dans l’Mercedez Benz)
Mais moi, j’suis trop vilain, vilain, vilain, back in the days (Bu, bu, bu, bu)
C’est nous les bastard, les fucking hoodboy, c’est nous les plus gang
Soir-ce, j’ai fait kichta, j’suis comme BlocBoy donc j’invente une dance
La petite est mignonne, veut faire un tour dans l’Mercedes Benz (dans l’Mercedez Benz)
Mais moi, j’suis trop vilain, vilain, vilain, back in the days
[2a Strofa: S. Ebbasta]
In centro sul Mercedes Benz
Seguono i sogni i miei fra
Ho cambiato il numero al cell, ora sono una star
Mi chiama “Papi”, non sono papà
Araba l’ora sopra l’Audemars
Se sono sad fumo la Tour Eiffel
La borsa Coco Chanel
Ma niente coca cheri, sennò non vieni con me, sopra in hotel
Non sono un bastardo, hoodboy, penso solo ai soldi (Gang)
Arrivo in ritardo anche se c’ho due orologi
Troppi infami attorno mandano messaggi, serve il walkie talkie (Brr, brr, brr)
Ho una felpa VLONE-VLONE, tattoo addosso come post-it
[Ponte]
(C’est nous les bastard, les fucking hoodboy, c’est nous les plus gang)
(Soir-ce, j’ai fait kichta, j’suis comme BlocBoy donc j’invente une dance)
(La petite est mignonne, veut faire un tour dans l’Mercedes Benz) (dans l’Mercedez Benz)
(Mais moi, j’suis trop vilain – )
VLONE-VLONE, tattoo addosso come post-it
[Rit.]
C’est nous les bastard, les fucking hoodboy, c’est nous les plus gang
Soir-ce, j’ai fait kichta, j’suis comme BlocBoy donc j’invente une dance
La petite est mignonne, veut faire un tour dans l’Mercedes Benz (dans l’Mercedez Benz)
Mais moi, j’suis trop vilain, vilain, vilain, back in the days (Bu, bu, bu, bu)
C’est nous les bastard, les fucking hoodboy, c’est nous les plus gang
Soir-ce, j’ai fait kichta, j’suis comme BlocBoy donc j’invente une dance
La petite est mignonne, veut faire un tour dans l’Mercedes Benz (dans l’Mercedez Benz)
Mais moi, j’suis trop vilain, vilain, vilain, back in the days
Hoodboy RMX traduzione
[Intro : Sfera Ebbasta]
(Bu, bu, bu, bu)
Ho una felpa VLONE-VLONE, tattoo addosso come post-it
[Ritornello]
Siamo i bastardi, i foxxuti teppisti, siamo i gangster
Stasera ho fatto kichta, sono come BlocBoy, così ho inventato un ballo [Nota: il termine “kichta” è un gergo degli spacciatori di droga e significa ricevere una mazzetta di denaro. Blocboy JB, è un rapper americano arrestato due volte nel 2019 dalla polizia per possesso di armi e droghe]
La ragazza è carina, vuole fare un giro nella Mercedes Benz (nella Mercedez Benz)
Ma io, sono troppo cattivo, cattivo, cattivo, ai tempi (Bu, Bu, Bu, Bu)
Siamo i bastardi, i foxxuti teppisti, siamo i gangster
Stasera ho fatto kichta, sono come BlocBoy, così ho inventato un ballo
La ragazza è carina, vuole fare un giro nella Mercedes Benz (nella Mercedez Benz)
Ma io, sono troppo cattivo, cattivo, cattivo, ai tempi
[1a Strofa]
Sono venerato, sbatto uno stipendio, sì, è osceno ma lo faccio comunque
Euro, dollari, Parigi-Londra, sono come Dushane
Guardami bene, fanne un po’, esprimi un piccolo desiderio, dì una preghiera
Buona fortuna, alleluia, ho fatto soldi, voglio una nuova catenina
Nuovo drip, nuovo bottino, super cool come Kanye o PP, c’è un problema, c’è un festone vicino
Anche senza papà, sono un capo, la piccola fa un buco, è un te-tar
Se non sei mia moglie, metti via la testa
Sono maestro nell’autotune, sono come T-Pain, non vedevo l’ora di essere in TT
[Ponte]
Cash a morte, è aud-ch, è gore, è traboccante, olala
Cash a morte, è aud-ch, è gore, è traboccante, olala
[Ritornello]
Siamo i bastardi, i foxxuti teppisti, siamo i gangster
Stasera ho fatto kichta, sono come BlocBoy, così ho inventato un ballo
La ragazza è carina, vuole fare un giro nella Mercedes Benz (nella Mercedez Benz)
Ma io, sono troppo cattivo, cattivo, cattivo, ai tempi (Bu, Bu, Bu, Bu)
Siamo i bastardi, i foxxuti teppisti, siamo i gangster
Stasera ho fatto kichta, sono come BlocBoy, così ho inventato un ballo
La ragazza è carina, vuole fare un giro nella Mercedes Benz (nella Mercedez Benz)
Ma io, sono troppo cattivo, cattivo, cattivo, ai tempi
[2a Strofa: Sfera Ebbasta]
In centro sul Mercedes Benz
Seguono i sogni i miei fra
Ho cambiato il numero al cell, ora sono una star
Mi chiama “Papi”, non sono papà
Araba l’ora sopra l’Audemars
Se sono sad fumo la Tour Eiffel
La borsa Coco Chanel
Ma niente coca cheri, sennò non vieni con me, sopra in hotel
Non sono un bastardo, hoodboy, penso solo ai soldi (Gang)
Arrivo in ritardo anche se c’ho due orologi
Troppi infami attorno mandano messaggi, serve il walkie talkie (Brr, brr, brr)
Ho una felpa VLONE-VLONE, tattoo addosso come post-it
[Ponte: Coyote Jo Bastard e Sfera Ebbasta]
(Siamo i bastardi, i fo**uti teppisti, siamo i gangster)
(Stasera ho fatto kichta, sono come BlocBoy, così ho inventato un ballo)
(La ragazza è carina, vuole fare un giro nella Mercedes Benz ) (nella Mercedez Benz)
(Ma io, sono troppo cattivo)
VLONE-VLONE, tattoo addosso come post-it
[Ritornello]
Siamo i bastardi, i foxxuti teppisti, siamo i gangster
Stasera ho fatto kichta, sono come BlocBoy, così ho inventato un ballo
La ragazza è carina, vuole fare un giro nella Mercedes Benz (nella Mercedez Benz)
Ma io, sono troppo cattivo, cattivo, cattivo, ai tempi (Bu, Bu, Bu, Bu)
Siamo i bastardi, i foxxuti teppisti, siamo i gangster
Stasera ho fatto kichta, sono come BlocBoy, così ho inventato un ballo
La ragazza è carina, vuole fare un giro nella Mercedes Benz (nella Mercedez Benz)
Ma io, sono troppo cattivo, cattivo, cattivo, ai tempi
