blink-182: l’audio, il testo e la traduzione in italiano del singolo Quarantine

0

Anche la rock band statunitense blink-182 ha sfornato un singolo sul Covid 19 battezzato Quarantine, disponibile ovunque da venerdì 7 agosto 2020. Leggi il testo e la traduzione e ascolta il brano.

Scritta da Brian Lee, Travis Barker & Mark Hoppus e prodotta da Lee e Barker, la nuova coinvolgente canzone parla dello stato d’animo del protagonista nei difficili giorni di quarantena a causa del Coronavirus, che naturalmente ha colpito anche gli Stati Uniti d’America.

Egli non accetta il tutto e quindi in un certo senso si ribella a questa situazione, alle restrizioni imposte, ovviamente in chiave ironica, come del resto la copertina, che mostra una bambola gonfiabile…

copertina brano quarantine

blink-182 – Quarantine testo

downloadDownload su: AmazoniTunes

[Strofa 1]
I guess I’m blessed to be so fucking bored
And hiding from this phantom antigen that wants to send us to the morgue

[Ritornello 1]
Quarantine, fuck this disease
I’d rather be on Star Tours or stuck at the DMV
Quarantine, nah, not for me
I thought that things were fucked up in 2019
Fuck quarantine

[Strofa 2]
Some people hit the bottle
Some people hit the books
Some people storm The Capitol
Some second guess parenthood

[Refrain]
It’ll disappear in April
Just like a miracle
We don’t need social distance
We don’t need old people
So throw the shop doors open
And save our economy
We don’t need ICU beds
Or PPE

[Ritornello 2]
Quarantine, fuck this disease
I’d rather watch some magic or do press in Germany
Quarantine, no, not for me
I thought that things were fucked up in 2019
Fuck quarantine

[Refrain]
It’ll disappear in April
Just like a miracle
We don’t need social distance
We don’t need old people
So throw the shop doors open
And save our economy
We don’t need ICU beds
We don’t need PPE

[Outro]
Quarantine, fuck this disease
I’m never shaking hands again and don’t kiss me on the cheek
Fuck quarantine


Quarantine traduzione blink 182

[Strofa 1]
Credo di essere fortunato ad essere così annoiato
E nascondendomi da questo antigene fantasma che ci vuole mandare in obitorio

[Coro 1]
Ritornello , al diavolo questa malattia
Preferirei essere allo Star Tours o rimanere bloccato alla motorizzazione
Quarantena, no, non per me
Ed io che pensavo che le cose fossero andate a puxxane nel 2019
Si fo**a la quarantena

[Strofa 2]
Alcuni cominciano a bere
Alcuni a studiare
Alcuni ad assaltare il Campidoglio
Un po’ di seconda scelta per i genitori

[Refrain]
Scomparirà ad aprile
Proprio come un miracolo
Non abbiamo bisogno della distanza sociale
Non abbiamo bisogno dei vecchietti
Quindi aprite le porte dei negozi
E salvate la nostra economia
Non abbiamo bisogno di letti per terapia intensiva
O dei dispositivi di protezione individuale

[Ritornello 2]
Quarantena, al diavolo a questa malattia
Preferirei guardare qualche magia o fare una conferenza stampa in Germania
Quarantena, no, non per me
Ed io che pensavo che le cose fossero andate a puxxane nel 2019
Si fo**a la quarantena

[Refrain]
Scomparirà ad aprile
Proprio come un miracolo
Non abbiamo bisogno della distanza sociale
Non abbiamo bisogno dei vecchietti
Quindi aprite le porte dei negozi
E salvate la nostra economia
Non abbiamo bisogno di letti per terapia intensiva
Non abbiamo bisogno dei dispositivi di protezione individuale

[Outro]
Quarantena, al diavolo questa malattia
Non ti stringo mai più la mano e non baciarmi sulla guancia
Fancu*o la quarantena

Ascolta su: