Golden Nights: testo e traduzione del brano di Benny Benassi, Sophie and the giants e Dardust

0

Un sound destinato a rimanerci a lungo in testa quello di Golden Nights: un brano nato dalla collaborazione di Benny Benassi, Sophie and The Giant e Dardust. Gli appassionati del genere non potranno fare a meno di sentirla ad alto volume e ballarci per ore sopra. 

Benny Benassi, Sophie and the giants nuova canzone
Benny Benassi, Sophie and the giants

Un mondo quello di Golden Nights fatto di sogni, di voglia di evasione che la canzone sa bene tradurre in musica e parole.

LEGGI ANCHE –> Michele Bravi & Sophie and the Giants duettano in Falene, nuovo singolo (con testo)

Sophie and the Giant, Benny Benassi e Dardust realizzano Golden Nights: canzone da tutta da ballare

Viene voglia di sorseggiare un mojito ascoltando Golden Nights, l’ultimo successo discografico firmato Benny Benassi, Sophie and the giants e Dardust.

I tre artisti hanno pensato ad un pezzo che sapesse sintetizzare la voglia di essere liberi, privi di freni in una realtà che in questi ultimi due anni c’ha letteralmente paralizzato.

Benny Benassi, Sophie and the giants e Dardust Golden Nights
Benny Benassi, Sophie and the giants e Dardust

Note leggere, capaci di immergerci in notte dorate, fatte di cielo e stelle luccicanti.

LEGGI ANCHE –> DRD (Dardust), Ghali, Madame  Marracash – DEFUERA: audio, video e testo del singolo

Testo, traduzione e video della nuova canzone

Qual è il testo di questo magico pezzo? Per cantarlo al meglio vi forniremo di seguito le parole del brano. La canzone, cantante dalla bellissima voce di Sophie and The Giants, dà un tocco in più alla canzone.

La traccia nasce dall’evoluzione di ‘Without You’, ballata piano e con un tono di voce che abbiamo già ascoltato in “S.A.D. Storm and Drugs” di Dardust. Il brano, con quel tocco di electro pop, ha acquistato tutto un altro mood.


Il brano, come noterete dalla traduzione, invita a inseguire le emozioni della vita che diventano più rumorose nella notte. Un modo per chiudere gli occhi e dimenticarsi della bruttezza della realtà, lasciandosi guidare solo dalla fantasia e dalla leggerezza, concentrandosi per una volta totalmente su se stessi.

Golden Nights

Setting sun, dying heat
Flooding over me
Just you and nobody
Where I wanna be.
Everyone starts to leave
I pull you closer to me

Feel untouchable
Out of reach of shadow lies
We’re just animals
Slowly losing track of time

In your ocean eyes
Chasing gold, golden nights
In paradise
Chasing gold, golden nights
Golden nights
Golden nights

Share a smoke, alcohol
Take us from it all
Feel safe, underneath
Found my inner peace.
We don’t care where we run to
You pull me closer to you

Feel untouchable
Out of reach of shadow lies
We’re just animals
Slowly losing track of time

In your ocean eyes
Chasing gold, golden nights
In paradise
Chasing gold, golden nights
Golden nights
Golden nights

Here I go
Drifting in the wild
Here I go
Sinking in your eyes

In your ocean eyes
Chasing gold, golden nights
In paradise
Chasing gold, golden nights
Golden nights
Golden nights

Ecco per gli appassionati la traduzione del singolo:

NOTTI DORATE 

Il sole che tramonta, il caldo asfissiante
Mi stanno travolgendo
Solo te e nessun altro
È il posto dove voglio essere.
Tutti iniziano ad andarsene
E io ti stringo più vicino a me

Sentirsi intoccabili,
Senza il rischio di ombre o bugie
Siamo solo animali
Che lentamente perdono la cognizione del tempo

Nei tuoi occhi azzurri come l’oceano
Inseguendo l’oro, le notti dorate.
In paradiso,
Inseguendo l’oro, le notti dorate.
Notti dorate
Notti dorate

Condividere una sigaretta, l’alcol
Portaci via da tutto questo
Sentirsi al sicuro, nel profondo
Ho trovato la mia pace interiore.
Non ci importa dove stiamo correndo
Tu mi tiri più vicino a te

Sentirsi intoccabili,
Senza il rischio di ombre o bugie
Siamo solo animali
Che lentamente perdono la cognizione del tempo

Nei tuoi occhi azzurri come l’oceano
Inseguendo l’oro, le notti dorate.
In paradiso,
Inseguendo l’oro, le notti dorate.
Notti dorate
Notti dorate

Vado
Alla deriva nella natura
Vado
Sto affondando nei tuoi occhi

Nei tuoi occhi azzurri come l’oceano
Inseguendo l’oro, le notti dorate.
In paradiso,
Inseguendo l’oro, le notti dorate.
Notti dorate
Notti dorate

Non vi resta che ascoltarla quanto basta per non farla più volare via dalla vostra testa.