Felix Jaehn – Shine: traduzione testo e video (feat. Freddy Verano & Linying)

0

Shine è il nuovo singolo di Felix Jaehn feat. Freddy Verano e Linying, trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 12 dicembre 2014.

Felix-Jaehn-Shine-single-cover

Nato ad Amburgo nel 1994, Felix Jaehn è un giovane e talentuoso produttore musicale e DJ.  Recentemente, le sue tracce gratuite e non stanno guadagnando molta attenzione da DJ, blog e appassionati di musica di tutto il mondo.

La canzone è disponibile negli store digitali dal 28 novembre scorso, ed è accompagnata da un video animato visionabile cliccando sull’immagine sottostante dopo la quale, potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Prima di concludere, vi mostriamo la tracklist dell’EP omonimo uscito il 5 dicembre. Ecco i titoli delle quattro tracce:

1. Shine (Extended Mix) [feat. Freddy Verano] 4:54
2. I Do 3:01
3. Shine (Matoma Remix) [feat. Freddy Verano] 5:07
4. Shine (Artenvielfalt Remix) [feat. Freddy Verano] 5:33

shine-videoclip-felix-jaehn

Testo Shine – Felix Jaehn feat. Freddy Verano & Linying (Digital DownloadEP)

Didn’t think I’d finally find.
A whole world in my mind.
But you’re doing just fine.
You said, “I’m sorry babe,
I just want to shine”.
Tall grass and a blistering heat
I’ve got the burns on my back
Dirt on the soles of my feet
They say, “Come here where the air is sweet,
Play the game we’re playing,
“I heard them saying
“Here’s where you lose your mind
The water here’s divine
You’re doing just fine
Come on darling,
Don’t you want to shine?”
Here’s where you lose your mind
We lose it all the time
Look up, darling, and you’ll find
We’re not that different losing brillianceevery time we want to shine

Traduzione

Non credo che avrei finalmente trovato
Un mondo intero nella mia mente.
Ma sta facendo più che bene.
Lei ha detto, “Mi dispiace babe,
Voglio solo brillare “.
Nell’erba alta e un caldo afoso
Ho le bruciature sulla schiena
Sporcizia sotto la pianta dei piedi
Essi dicono: “Vieni qui, dove l’aria è dolce,
Gioca la partita che stiamo giocando,
“Li ho sentiti dire
“Ecco da dove si perde la mente
L’acqua qui è divina
Stai facendo bene
Vieni cara,
Non vuoi brillare? ”
Qui è dove si perde la mente
Perdiamo tutto il tempo
Guarda in alto, cara, e scoprirai
Che non ci manca un diverso splendore ogni volta che vogliamo a brillare