Duran Duran – What Are the Chances?: testo, traduzione e audio

0

I Duran Duran hanno reso disponibile l’audio di What are the Chances? (quante sono le probabilità?), una nuova canzone inclusa nel quattordicesimo album in studio Paper Gods, il cui rilascio è previsto per l’11 settembre 2015, sia nella versione CD che in quella digitale.

Dopo il primo singolo ufficiale Pressure Off tt. Janelle Monae e Nile Rodgers ed i promozionali You Kill Me With Silence e la title track Paper Gods, la mitica rock band di Birmingham formatasi nel lontano 1978 permette ai fans di ascoltare la traccia numero sette del disco prodotto insieme a Mark Ronson, Nile Rodgers e Mr Hudson.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

What-Are-the-Chances-audio-Duran-Duran

 

Testo What Are the Chances – Duran Duran (Digital Download)

[per eventuali correzioni lasciate un commento]

[Verse 1]
Any other day and you might have gone walking by
Without a second look
Any other way but I’m still mystified
I’m just trying to change my luck
Staring out the world and waiting for the one
But the world won’t look away
The world does not explain

[Chorus 1]
So, what are the chances?
We’ll never know
If we take it for granted
A diamond explodes
What are the chances?

[Verse 2]
Playing with your life or is it destiny
Which sets you on a path
Is it out of tries that you’re here next to me
Or just the aftermath
Of moments as they pass

[Chorus 2]
So, what are the chances?
We’ll never know
If we take it for granted
A diamond explodes
What are the chances?
We are lost in the flow
And looking for answers

[Instrumental break]

[Chorus]
So, what are the chances?
We’ll never know
If we take it for granted
A diamond explodes
What are the chances?
We are lost in the flow
And looking for answers

 

What Are the Chances traduzione

[per eventuali correzioni lasciate un commento]

[Verso 1]
Un altro giorno e saresti potuta passare da qui
Senza una seconda occhiata
E’ l’unico modo, ma io sono ancora sconcertato
Sto solo cercando di far girare la fortuna
Guardando fuori dal mondo e aspettando quella persona
Ma il mondo non guarda altrove
Il mondo non aiuta a capire

[Ritornello 1]
Quindi, quante sono le probabilità?
Non lo sapremo mai
Se lo diamo per scontato
Quante sono le probabilità che esploda un diamante?

[Verso 2]
Giochi con la tua vita o è il destino
Che ti fornisce un percorso
Che è fuori dai tentativi di averti qui accanto a me
O semplicemente le conseguenze
Di momenti che passano

[Ritornello 2]
Quindi, quante sono le probabilità?
Non lo sapremo mai
Se lo diamo per scontato
Quante sono le probabilità che esploda un diamante?
Siamo persi nel flusso
E in cerca di risposte

[Pausa strumentale]

[Ritornello 2]
Quindi, quante sono le probabilità?
Non lo sapremo mai
Se lo diamo per scontato
Quante sono le probabilità che esploda un diamante?
Siamo persi nel flusso
E in cerca di risposte

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.