Prodotta da Fantom, Dancing in My Room è un singolo scritto e interpretato dal giovanissimo canadese 347aidan, rilasciato il 25 ottobre 2020 in maniera indipendente. Il testo e la traduzione in italiano.
Grazie ai vari lockdown e soprattutto alla piattaforma TikTok, dove il giovane l’ha condivisa, la canzone è divenuta molto popolare e molto condivisa su Youtube e sul social network di brevi video, cosa tutt’altro che rara al giorno d’oggi. Al momento in cui scrivo, su TikTok, 347aidan vanta oltre 420 mila followers.
Chi è 347AIDAN?
Artisticamente conosciuto come 347AIDAN, Aidan Fuller è un artista di 17 anni di Cambridge, Ontario. Ha iniziato a fare musica nel 2017, rilasciando molti singoli ed EP su SoundCloud e YouTube dal 2017 al 2019, iniziando a farsi un nome grazie al web. Nel 2020, la sua musica entrerà in uno stato più mainstream come un TikTok, dove ha condiviso la sua canzone “Demons and Monsters” guadagnando milioni di visualizzazioni sulla piattaforma ma anche su YouTube. La canzone vedrà un’uscita ufficiale nel settembre del 2020 e raggiungerà un milione di stream nella prima settimana di pubblicazione. Quest’anno, esattamente il 18 aprile, ha anche rilasciato l’EP Good Vs Evil.
Fantom, conosciuto anche come Fantom XXX, è invece un produttore musicale di Los Angeles molto duttile, in quanto in grado di mettere su basi tutti ogni genere, come rap, trap, RnB e Lo-Fi.
Dancing in My Room Testo
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
Ah, yeah, na-na, na-na, yeah
Na, na-na, na-na-na-na, na-na (Ahh)
Damn, Aidan, what you up to, bro?
What you been up to, Aidan? Well, yeah, I been
[Rit.]
Dancing in my room, swaying my feet
Tryna give you love and a kiss on the cheek
Cotton candy skies like I’m stuck in a dream
And I’ve been feeling blue, you’re the one that I need
Dancing in my room, swaying my feet
Tryna give you love and a kiss on the cheek
Cotton candy skies like I’m stuck in a dream
And I’ve been feeling blue, you’re the one that I need (Yeah)
[1a Strofa]
And baby, yeah, you give me reasons
Just to fight all of my demons
Yeah, I love it when you’re speaking
‘Cause you silence all my feelings
That feeling that I’m not okay
And everyone gon’ run away
And leave me in my room (Room)
Alone for just another day
I’m sippin’ on some lemonade
I wonder if you’ll ever change
Fuck it, I don’t even care
Baby, just go and ride my wave
[Rit.]
Dancing in my room, swaying my feet
Tryna give you love and a kiss on the cheek
Cotton candy skies like I’m stuck in a dream
And I’ve been feeling blue, you’re the one that I need (I been)
Dancing in my room, swaying my feet
Tryna give you love and a kiss on the cheek
Cotton candy skies like I’m stuck in a dream
And I’ve been feeling blue, you’re the one that I need
Dancing in my room, swaying my feet
Tryna give you love and a kiss on the cheek
Cotton candy skies like I’m stuck in a dream
And I’ve been feeling blue, you’re the one that I need (Yeah)
[2a Strofa]
She’s a very pretty girl
In a very shitty world
She got records on the wall
And a necklace made of pearls
She’s an angel to my nightmares
Text her through my night scares
Whenever you are down (Down, down)
Just know that I’ll be right there
[Rit.]
Dancing in my room, swaying my feet
Tryna give you love and a kiss on the cheek
Cotton candy skies like I’m stuck in a dream
And I’ve been feeling blue, you’re the one that I need
Dancing in my room, swaying my feet
Tryna give you love and a kiss on the cheek
Cotton candy skies like I’m stuck in a dream
And I’ve been feeling blue, you’re the one that I need
La traduzione di Dancing in My Room di 347aidan
[Introduzione]
Ah, sì, na-na, na-na, sì
Na, na-na, na-na-na-na, na-na (Ahh)
Accidenti, Aidan, che combini, fra’?
Che combini, Aidan? Beh, sì, ci sono stato
[Rit.]
Ballo nella mia cameretta, sbattendo i piedi
Cercando di darti amore e un bacio sulla guancia
Cieli di zucchero filato come se fossi bloccato in un sogno
E sono stato giù, tu sei ciò di cui ho bisogno
Ballo nella mia cameretta, sbattendo i piedi
Cercando di darti amore e un bacio sulla guancia
Cieli di zucchero filato come se fossi bloccato in un sogno
E sono stato giù, tu sei ciò di cui ho bisogno (Sì)
[1a Strofa]
E piccola, sì, mi dai dei buoni motivi
Per combattere tutti i miei demoni
Sì, adoro quando parli
Perché metti a tacere tutte le mie sensazioni
Quella sensazione di non stare bene
E tutti hanno intenzione di scappare
E lasciami nella mia stanza (stanza)
Da solo per un altro giorno
Sto sorseggiando un po’ di limonata
Mi chiedo se cambierai mai
Fanc**o, nemmeno mi importa
Baby, vai e cavalca la mia onda
[Rit.]
Ballo nella mia cameretta, sbattendo i piedi
Cercando di darti amore e un bacio sulla guancia
Cieli di zucchero filato come se fossi bloccato in un sogno
E sono stato giù, tu sei ciò di cui ho bisogno (lo sono stato)
Ballo nella mia cameretta, sbattendo i piedi
Cercando di darti amore e un bacio sulla guancia
Cieli di zucchero filato come se fossi bloccato in un sogno
E sono stato giù, tu sei ciò di cui ho bisogno
Ballo nella mia cameretta, sbattendo i piedi
Cercando di darti amore e un bacio sulla guancia
Cieli di zucchero filato come se fossi bloccato in un sogno
E sono stato giù, tu sei ciò di cui ho bisogno (Sì)
[2a Strofa]
È una ragazza molto carina
In un mondo di mer*a
Ha dei dischi appesi al muro
E una collana di perle
È un angelo dei miei incubi
Le mando un messaggio attraverso le mie paure notturne
Ogni volta che sei giù (giù, giù)
Sappi soltanto che io sarò lì
[Rit.]
Ballo nella mia cameretta, sbattendo i piedi
Cercando di darti amore e un bacio sulla guancia
Cieli di zucchero filato come se fossi bloccato in un sogno
E sono stato giù, tu sei ciò di cui ho bisogno
Ballo nella mia cameretta, sbattendo i piedi
Cercando di darti amore e un bacio sulla guancia
Cieli di zucchero filato come se fossi bloccato in un sogno
E sono stato giù, tu sei ciò di cui ho bisogno
