Copy of a Copy of a Copy (copia di una copia di una copia) è una bella nuova canzone di Louis Tomlinson, che al momento in cui scrivo non è mai stata rilasciata, ma che verrà suonata nei live, in quanto a detta del cantautore britannico, è un brano che gli piace molto. Louis l’ha suonato per la prima volta al vivo durante il Louis Tomlinson Live From London, concerto di beneficenza virtuale trasmesso in streaming il 12 dicembre 2020. Il testo e traduzione in italiano.
In seguito, Tomlinson ha rivelato in tweet di non essere sicuro se la traccia sarebbe stata inserita nel suo futuro secondo album in studio solista, successore di Walls (gennaio 2020), ma che sarebbe sicuramente rimasta nel set per il tour. Ha scelto questa canzone senza un motivo ben preciso, se non quello che gli piace davvero. Una cosa è certa: il brano sta letteralmente facendo impazzire i milioni di fan sparsi per il mondo, divenendo a dir poco virale. Su Youtube trovate numerosi file audio per ascoltarlo e anche video del succitato live virtuale.
Copy of a Copy of a Copy Testo, Louis Tomlinson
[Strofa 1]
It’s an old curse, dreamers divin’ head first
Broken beaks and dead birds
Can’t get through the glass
There’s no use crying over spilled blood
Caring only kills love
A kiss won’t bring it back
[Pre-Ritornello]
I know that the first blow hits you cold
[Ritornello]
Young man, hush your crying, dry your tears away
Nothing is original, there’s nothing left to say
You won’t be the first or be the last to bleed
Every broken heart as far as your eye can see
It’s a copy of a copy of a copy
It’s a copy of a copy of a copy
[Strofa 2]
I can hear you, howling ‘til your lungs hurt
So let this be your comfort
You’re not the only one, no
In a strange way, all in this together
Been this way forever, you’re not the only one
[Pre-Ritornello]
I know that the first blow hits you cold
[Ritornello]
Young man, hush your crying, dry your tears away
Nothing is original, there’s nothing left to say
You won’t be the first or be the last to bleed
Every broken heart as far as your eye can see
It’s a copy of a copy of a copy
It’s a copy of a copy of a copy
Young man, hush your crying, dry your tears away
Nothing is original, there’s nothing left to say
You won’t be the first or be the last to bleed
Every broken heart as far as your eye can see
It’s a copy of a copy of a copy
It’s a copy of a copy of a copy
It’s a copy of a copy of a copy
It’s a copy of a copy of a copy
Copy of a Copy of a Copy traduzione
È un’antica maledizione, i sognatori immergono prima la testa
Becchi rotti e uccelli morti
Non riesco ad oltrepassare il vetro
È inutile piangere sul sangue versato
Essere premurosi serve solo a uccidere l’amore
Un bacio non lo riporterà indietro
So che è il primo colpo a colpirti a freddo
Giovanotto, smetti di piangere, asciugati le lacrime
Nulla è originale, non è rimasto null’altro da dire
Non sarai né il primo né l’ultimo a sanguinare
Ogni cuore è a vista d’occhio infranto
È una copia di una copia di una copia
È una copia di una copia di una copia
Riesco a sentirti, urlare finché i polmoni non ti fanno male
Quindi lascia che questa sia la tua consolazione
Tu non sei il solo, no
In qualche modo, ci siamo dentro insieme
È sempre stato così, non sei l’unico
So che è il primo colpo a colpirti a freddo
Giovanotto, smetti di piangere, asciugati le lacrime
Nulla è originale, non è rimasto null’altro da dire
Non sarai né il primo né l’ultimo a sanguinare
Ogni cuore è a vista d’occhio infranto
È una copia di una copia di una copia
È una copia di una copia di una copia
Giovanotto, smetti di piangere, asciugati le lacrime
Nulla è originale, non è rimasto null’altro da dire
Non sarai né il primo né l’ultimo a sanguinare
Ogni cuore è a vista d’occhio infranto
È una copia di una copia di una copia
È una copia di una copia di una copia
È una copia di una copia di una copia
È una copia di una copia di una copia
