Brandon Flowers, Can’t Deny My Love: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Aggiornamento: è online il video ufficiale del singolo di Brandon Flowers, Can’t Deny My Love. Il filmato si ispira al racconto “Young Goodman Brown” pubblicato nel 1835 dallo scrittore americano Nathaniel Hawthorne. Nelle immagini vediamo anche l’attrice Evan Rachel Wood e Richard Butler, il frontman della rock band The Psychedelic Furs. Per vederlo direttamente su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

can-t-deny-my-love-video-brandon-flowers

Scritto originariamente in data 26 marzo 2015

Can’t Deny My Love (non puoi negare il mio amore) è il nuovo singolo del cantautore è musicista statunitense Brandon Flowers, che anticipa l’uscita secondo album da solista intitolato The Desired Effect (L’effetto desiderato), che vedrà la luce la seconda metà di maggio e che farà seguito al precedente Flamingo (2010).

Prodotta dal cantante insieme a Ariel Rechtshaid, l’opera del frontman del gruppo rock statunitense The Killers, conterrà le seguenti dieci tracce inedite:

1. “Dreams Come True” 4:03
2. “Can’t Deny My Love” 3:42
3. “I Can Change” 4:18
4. “Still Want You” 3:11
5. “Between Me And You” 4:39
6. “Lonely Town” 3:30
7. “Digging Up The Heart” 3:49
8. “Never Get You Right” 3:43
9. “Untangled Love” 4:11
10. “The Way It’s Always Been” 3:59

L’inedito è stato co-scritto con Darren Beckett e prodotto da Ariel Rechtshaid. Potete ascoltare l’audio ufficiale direttamente da qui, ad inizio articolo e su Youtube, cliccando sull’immagine in basso relativa alla cover.

A seguire trovate il testo tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono questa nuovissima canzone.

Brandon-Flowers-Cant-Deny-My-Love

 

Traduzione Can’t Deny My Love – Brandon Flowers (Digital Download)

[Verso 1]
Aperto, per la notte nostro letto è
sotto una luna pesante
Mi fai venire un dubbio
Come un’ombra che attraversa un angolo della stanza

[Refrain]
Ho sempre pensato che avrei avuto un serbatoio pieno per andare
Ma non stanotte, sei tutta sola
Ho sempre pensato che avrei trovato la mia strada

[Pre-Ritornello]
Che succede nella tua testa adesso?
Forse per qualcosa che ho detto?
So che hai vissuto in passato
Che succede nella tua testa adesso?
Forse per qualcosa che ho detto?

[Ritornello]
Mi sta facendo impazzire, e puoi provare a mentire
Ma tu non, non hai intenzione di negare
No, tu non, non hai intenzione di negare il mio amore
E puoi correre in collina, puoi chiudere gli occhi
Ma tu non, non hai intenzione di negare
No, tu non, non hai intenzione di negare il mio amore
Non puoi negare il mio amore

[Verso 2]
Gli occhi di Dio stanno guardando su di noi
Quindi non possiamo infrangere la regola d’oro
I sette mari, abbiamo imparato
O stiamo navigando sulla nave dei pazzi?

[Refrain]
Ho sempre pensato che avrei avuto un serbatoio pieno per andare
Ho sempre pensato che un giorno saremmo arrivati ​​lì
Mi sta facendo impazzire, e puoi provare a mentire

[Ritornello]

[Bridge]
Quando chiudi i tuoi occhi, dimmi ciò che vedi
Rinchiuso nella tua camera c’è spazio per me?
Nelle spoglie della tua misericordia
Nel rispetto del tuo letto
Nella culla del mattino
Che cos’hai detto?
Che succede nella tua testa adesso?

[Ritornello]

Can’t Deny My Love testo

[Verse 1]
Open up to the night
Our bed is underneath a heavy moon
Cast a doubt
Like a shadow walking through the corners of the room

[Refrain]
I always thought I’d have a full tank to go
But not tonight, you’re all alone
I always thought I’d find my own way

[Pre-Chorus]
What’s going on in your head now?
Maybe something I said?
I know that you’ve been living in the past
What’s going in your head now?
Maybe something I said

[Chorus]
It’s driving me crazy, and you can try to lie
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside, you can close your eyes
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
You can’t deny my love

[Verse 2]
The eyes of God are watching over us
So we don’t break the golden rule
The seven seas, have we learned
Or are we sailing on a ship of fools?

[Refrain]
I always thought I had a full tank to go
I always thought we’d get there someday
It’s driving me crazy, and you can try to lie

[Chorus]

[Bridge]
When you close your eyes, tell me what you see
Locked up in your room is there any room for me?
In the spoils of your mercy
In the reverence of your bed
In the cradle of the morning
What was it that you said?
What’s going in your head now?

[Chorus]