Bon Jovi – I’m Your Man: traduzione testo e lyric video

0

I’m Your Man (Sono il tuo uomo) è il nuovo singolo promozionale di Burning Bridges, tredicesimo disco in studio dei Bon Jovi, il cui rilascio è fissato al 21 agosto nella versione digitale ed al 27 agosto per quel che concerne il formato CD.

Si tratta del quinto singolo promozionale dell’album, del quale sono quindi state svelate metà delle tracce che lo compongono. I’m Your Man fa seguito ai precedenti We Don’t Run, Saturday Night Gave Me Sunday Morning, Blind Love e A Teardrop To The Sea, tutti disponibili per il download e tutti accompagnati da lyric video, incluso questo pezzo scritto dal leader della hard rock band statunitense Jon Bon Jovi con la collaborazione del produttore discografico e compositore statunitense John Shanks.

Molto carina la nuova canzone che come detto, è accompagnata dalla clip con testo disponibile dal 14 agosto, un filmato che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.

im-your-man-lyric-video-bon-jovi

 

Traduzione I’m Your Man – Bon Jovi (Digital Download)

[Verso 1]
Quando il tuo cuore è affamato
Quando desideri poter mantenere un segreto (oppure “quando vuoi rivelato un segreto che puoi manterere”)
Lo sai che puoi chiamarmi
In qualsiasi momento per qualsiasi cosa di cui hai bisogno
Nessun farsi domande
Non c’è bisogno di alibi
Non serve sprecare parole
Io sono ciò che sono
Sono il tuo uomo

[Verso 2]
Nessun lavoro che non sappia gestire
Sono poche le cose che non ho fatto
Farò quella chiamata che riceverai
Quando hai nessuno da chiamare (oppure “quando non riesci a chiamare nessuno”)
Quando la stanza è buia e vuota
Non c’è bisogno dare spiegazioni
Tesoro, Verrò di corsa, eccomi qui
Io sono il tuo uomo

[Verso 3]
Appiamo imparato a non fare domande
Così nessuno deve mentire
Lo sappiamo entrambi senza saluto
Non ci saranno addii
Nessuna promessa che non manterremo
Basta per capire che
Stasera sei la mia donna ed io il tuo uomo
Sono il tuo uomo
Io sono il tuo uomo

[Verso 4]
Sappiamo entrambi di essere solitari
Quando ci stringiamo a vicenda
Ma non chiederemo il perdono
Quando ci allontaneremo di notte (oppure “quando la sera ognuno va per la sua strada”)
Nessun farsi domande
Non c’è bisogno di alibi
Non serve dire queste parole
Prendi la mia mano
Io sono il tuo uomo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

I’m Your Man testo

[Verse 1]
When your heart is hungry
When you want a secret you can keep
You know that you can call me
Anytime for anything you need
No one asking questions
No need for alibis
No need for wasting words
I’m who I am
I’m your man

[Verse 2]
No job that I can’t handle
There ain’t much that I ain’t done
I’ll be that one call that you get
When you can’t call no one
When the room is dark and empty
There’s no need to explain
Baby I’ll come running, here I am
I’m your man

[Verse 3]
We know not to ask questions
So no one has to lie
We both know without hello
There won’t be no goodbyes
No promises that we won’t keep
No more to understand
Tonight you’re my woman and I’m your man
I’m your man

[Verse 4]
We both know we’re lonely
When we hold each other tight
But we won’t ask forgiveness
When we walk away at night
No one asking questions
No need for alibis
No need to say those words
Just take my hand
I’m your man