Bon Jovi – Blind Love: traduzione testo e lyric video

0

Blind Love (amore cieco) è un nuovo brano dei Bon Jovi incluso in Burning Bridges, tredicesimo album in studio della rock band americana, che sarà pubblicato il prossimo 28 agosto.

Dopo aver rilasciato i singoli We Don’t Run e Saturday Night Gave Me Sunday Morning, il gruppo ha reso disponibile il lyric video che accompagna questa bella canzone, quinta traccia dell’atteso progetto.

Blind Love è stato scritto dal leader della band Jon Bon Jovi e si tratta di una ballad romantica, un pezzo decisamente differente rispetto a quelli che abbiamo avuto modo di ascoltare.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo cliccando sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che lo compongono.

blind-love-lyric-video-bon-jovi

 

Traduzione Blind Love – Bon Jovi (Digital Download)

Benvenuto ad un’altra notte difficile (oppure dura nottata)
Sei riuscito a superare un altro giorno
Sedersi al bancone contando le mance
Non è possibile contare nient’altro di questi tempi (oppure “su nient’altro” di questi tempi)
Non voglio tornare a casa alla T.V.
Non voglio andare in qualche bar
Prendi una coperta,
Abbassa la cappotta
E facciamoci un giro nella tua macchina
Anche se il tuo letto è caldo come gennaio
In questa fredda notte di dicembre

Chiudi gli occhi amore
Dormi sonni tranquilli e sani stanotte (oppure “dormi sentendoti sicura e protetta stanotte”)
Perché l’amore cieco
Sta guidando ogni passo che faccio
E’ uno di meno che devo fare
Finché non trovo la strada di casa ci provo… amore

Benvenuta ad un’altra mattina
Il sole splende ancora, ma è grigio
Alzati subito da quel letto dormigliona
Daresti un braccio per sentirlo dire
Oh, e nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Ma nessuno ha detto che sarebbe stato così difficile

Chiudi gli occhi amore
Dormi sentendoti sicura e protetta stanotte
Perché l’amore cieco
Sta guidando ogni passo che faccio
E’ uno di meno che devo fare
Finché non trovo la strada di casa ci provo… amore
Se ci fosse un santo protettore dell’amore cieco
Mi auguro che mi trattenga nei tuoi pensieri, amore
Ogni momento che sono lontano
Ci avviciniamo al giorno
Non dovremo mai più dirci addio, amore

Questo periodo è difficile per me
Sentirmi la sabbia sotto i piedi
Con questo sacco di iuta e gli stivali
Oh, ma nessuno ha detto che sarebbe stato facile
E nessuno ha detto che sarebbe stato così difficile

Chiudi gli occhi amore
Dormi sentendoti sicura e protetta stanotte
Perché l’amore cieco
Sta guidando ogni passo che faccio
E’ uno di meno che devo fare
Finché non trovo la strada di casa ci provo… amore
Se ci fosse un santo protettore dell’amore cieco
Mi auguro che mi trattenga nei tuoi pensieri, amore
Ogni momento che sono lontano
Ci avviciniamo al giorno
Non dovremo mai più dirci addio, amore
Con il nostro amore cieco
Amore cieco

Benvenuto ad un’altra dura nottata
Sei riuscita a superare un altro giorno

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Blind Love testo

Welcome to another hard night
You made it through another day
Sit at the counter counting tips
Can’t count on nothing else these days
Don’t want to go home to the T.V.
Don’t want to go down to some bar
You grab a blanket,
Put the top down
And go driving in your car
Though your bed’s as warm as January
On this cold December’s night

Close your eyes love
Sleep safe and sound tonight
Cause blind love
Is guiding every step I take
It’s one less I got to make
Till I find my way home try love

Welcome to another morning
The sun’s still shining, but it’s grey
Get out of bed now sleepy head
You’d give an arm to hear him say
Oh, and no one said that it’d be easy
But no one said it’d be this hard

To close your eyes love
Sleep safe and sound tonight
Cause blind love
Is guiding every step I take
It’s one less I got to make
Till I find my way home try love
If there’s an patron saint of blind love
I hope he keeps me on your mind, love
With every moment I’m away
We’re getting closer to the day
We’ll never have to say goodbye, love

These days it’s hard for me
To feel the sand beneath my feet
With this gunny sack and boots on
Oh, but no one said this would be easy
And no one said it’d be this hard

Close your eyes love
Sleep safe and sound tonight
Cause blind love
Is guiding every step I take
It’s one less I got to make
Till I find my way home try love
If there’s an patron saint of blind love
I pray he keeps me on your mind, love
With every moment I’m away
We’re getting closer to the day
We’ll never have to say goodbye, love
With our blind love
Blind love

Welcome to another hard night
You made it through another day