Bon Jovi – A Teardrop To The Sea: testo, traduzione e lyric video

0

A Teardrop To The Sea (Una lacrima in mare) è il nuovo singolo promozionale dei Bon Jovi, il quarto estratto da Burning Bridges, tredicesimo album in studio della rock band statunitense, che vedrà la luce il 28 agosto nel formato CD e dal 21 in quello digitale.

Dopo i precedenti Saturday Night Gave Me Sunday Morning, We Don’t Run e Blind Love, il gruppo ha reso disponibile il lyric video che accompagna questo brano inedito, la traccia d’apertura dell’opera.

La canzone è stata co-scritta dal leader della band Jon Bon Jovi con la collaborazione del musicista, compositore e producer americano William Falcone alias Billy Falcon.

Si tratta di un pezzo romantico e malinconico, decisamente convincente ed orecchiabile. Siete curiosi di ascoltarlo?

Potete farlo cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese.

A-Teardrop-To-The-Sea-lyric-video-bon-jovi

 

A Teardrop To The Sea traduzione – Bon Jovi (Digital Download)

Quindi questo è quanto
Ecco qua
Una pentola d’oro
Un bacio di Giuda
Ho quello che volevo
Ho pagato tutti i costi
Darei tutto indietro
Per riavere ciò che ho perso
Come un’onda sulla spiaggia
L’ultima foglia sull’albero
Tutto è solo un ricordo

Amore prendimi (oppure “vieni a prendermi”)
Sono in ginocchio
Mi sento proprio uno straccio tesoro mio
Ali che non volano
Non sto pregando, sto soffocando
Riparerò ciò che è stato rotto
Non ho nulla da nascondere
Non c’è tempo per i saluti
Nessuno piange
Una lacrima sul mare

Mi stringono la mano
Mi danno pacche sulle spalle
Conoscono la mia bevanda (oppure “sanno ciò che ordino-bevo”)
Bentornato
L’anima della festa
Lacrime di un pagliaccio
Il dispiacere non si sente
La musica è troppo forte

Amore vieni a prendermi
Sono in ginocchio
Mi sento proprio uno straccio tesoro mio
Ali che non volano
Non sto pregando, sto soffocando
Sistemerò ciò che è stato rotto
Non ho nulla da nascondere
Non c’è tempo per i saluti
Nessuno piange
Una lacrima sul mare

E’ solo vetro rotto
Linee di gesso sulla strada
Andare avanti, andare avanti
Non c’è niente da vedere qui

Oh, Amore vieni a prendermi
Sono in ginocchio
Le mie ricchezze solo stracci
Ali che non volano
Non sto pregando, sto soffocando
Riparerò quel che è stato rotto
Non ho nulla da nascondere
Niente addii amari
Oh, amore prendimi
Oh, amore vieni a prendermi
Nessuno piange
Una lacrima in mare
Una lacrima sul mare

Una lacrima in mare

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo A Teardrop To The Sea

So this is it
Here it is
A pot of gold
A Judas kiss
I got what I wanted
I paid every cost
I’d give it all back
To get back what I’ve lost
Like a wave on the beach
Last leaf on the tree
It’s all just a memory

Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A teardrop to the sea

They shake my hand
Pat my back
They know my drink
Welcome back
The life of the party
Tears of a clown
Can’t hear a heartbreak
The music’s too loud

Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A teardrop to the sea

It’s just broken glass
Chalk lines on the street
Move along, move along
Ain’t nothing here to see

Oh, love pick me up
I’m down on my knees
My riches just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No bitter goodbyes
Oh, love pick me up
Oh, love pick me up
Nobody grieves
A teardrop to the sea
A teardrop to the sea

A teardrop to the sea