Bon Jovi – We Don’t Run: testo, traduzione e lyric video

0

We Don’t Run è il primo singolo dei Bon Jovi estratto dal nuovo progetto discografico Burning Bridges, che sarà rilasciato il 21 agosto nel formato digitale ed il 28 agosto 2015 nella versione CD.

Il 31 luglio scorso, la rock band americana ha pubblicato questa canzone ed una seconda traccia intitolata Saturday Night Gave Me Sunday Morning: la prima è stata scritta da Jon Bon Jovi e John Shanks, mentre la seconda dai due citati artisti più il chitarrista, musicista, produttore, cantante ed autore del gruppo Richie Sambora.

Niente male questo pezzo, accompagnato dal lyric video disponibile nel canale Youtube della band dal 31 luglio.

Per vedere questo filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

we-dont-run-lyric-video-bon-jovi

 

We Don’t Run traduzione – Bon Jovi (Digital Download)

Non scappiamo

Guardati un po’ intorno, Sì, il cielo sta cadendo
I peccatori dicono le tue preghiere, questo treno è oltre i binari (oppure “uscito dai binari”, “fuori dai binari”)
Nulla è per sempre quando il domani chiama
Ballare con il diavolo per tornare indietro un giorno
Non temo i ponti in fiamme
Perché so che illumineranno la mia strada (oppure “il mio cammino”)
Come dalle ceneri di una fenice (oppure “come a Phoenix, dalle sue ceneri”),
Benvenuti nel futuro, è un nuovo giorno

Noi non scappiamo
Sono qui nel mio territorio (oppure “Mantengo la mia posizione”)
Noi non scappiamo
E non vi tiriamo mai indietro
C’è fuoco nel cielo
Ci sono tuoni sulla montagna
Benedici ogni lacrima e questa sporcizia in cui sono nato
Scappare
Noi non scappiamo
Noi non scappiamo

Portami sulle rive della tua acqua fangosa
Dove si incontrano carne e sangue (oppure “carne e ossa”) e lo spirito
Basta solo il tuo tocco per trovare la salvezza
Tu sei l’unica ragione per la quale continuo a credere
Non temo i ponti in fiamme
Perché so che illumineranno il mio cammino
Come a Phoenix, dalle sue ceneri
Benvenuti nel futuro, è un nuovo giorno

Noi non scappiamo
Sono qui nel mio territorio (oppure “Mantengo la mia posizione”)
Noi non scappiamo
E non vi tiriamo mai indietro
C’è fuoco nel cielo
Ci sono tuoni sulla montagna
Benedici ogni lacrima e questa sporcizia in cui sono nato
Scappare
Noi non scappiamo
Noi non scappiamo

Noi non scappiamo
Sono qui nel mio territorio (oppure “Mantengo la mia posizione”)
Noi non scappiamo
E non vi tiriamo mai indietro
C’è fuoco nel cielo
Ci sono tuoni sulla montagna
Benedici ogni lacrima e questa sporcizia in cui sono nato
Scappare
Noi non scappiamo
Noi non scappiamo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo We Don’t Run

We don’t Run

Take a look around you, Yeah, the sky is falling
Sinners say your prayers This train is off the tracks
Nothing is forever When tomorrow’s calling
Dancing with the devil to get one day back
Not afraid of burning bridges
‘Cause I know they’re gonna light my way
Like a phoenix, from the ashes
Welcome to the future, it’s a new day

We don’t run
I’m standing my ground
We don’t run
And we don’t back down
There’s fire in the sky
There’s thunder on the mountain
Bless each tear and this dirt I was born in run
We don’t run
We don’t run

Take me to the banks of your muddy water
Where the flesh and blood and the spirit meet
Only takes your touch for me to find salvation
You’re the only reason that I still believe
Not afraid of burning bridges
‘Cause I know they’re gonna light my way
Like a phoenix, from the ashes
Welcome to the future, it’s a brand new day

We don’t run
I’m standing my ground
We don’t run
And we don’t back down
There’s fire in the sky
There’s thunder on the mountain
Bless each tear and this dirt I was born in run
We don’t run
We don’t run

We don’t run
I’m standing my ground
We don’t run
And we don’t back down
There’s fire in the sky
There’s thunder on the mountain
Bless each tear and this dirt I was born in run
We don’t run
We don’t run