Blur – Ong Ong: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Ong Ong è un singolo promozionale dei Blur, che anticipa il rilascio dell’ottavo album in studio The Magic Whip, il cui CD sarà pubblicato in Italia il prossimo 28 aprile 2015.

Dopo i precedenti “Go Out“, “There Are Too Many of Us“, “Lonesome Street“, “My Terracotta Heart” e “I Broadcast“, il gruppo londinese ha reso disponibile l’audio di questa nuova canzone, al fine di promuovere l’attesissimo nuovo lavoro, che arriva a dodici anni di distanza dall’ultima fatica Think Tank.

In questo pezzo il protagonista si trova in barca con la morosa, almeno è questo ciò che mi sembra di capire, in quanto il testo è ancora incompleto.

Per ascoltare l’audio ufficiale dell’inedito cliccate sull’immagine in basso, mentre di seguito trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Aggiornamento: cliccate sul seguente link per vedere il video ufficiale che accompagna Ong Ong, il singolo dei BNlur. Il filmato è stato diretto da Tony Hung per Trunk Animation.

ong-ong-blur

 

Testo Ong Ong – Blur (Digital Download)

Essendo appena uscito, il testo del brano è incompleto e potrebbe essere errato in alcune sue parti, di conseguenza anche la traduzione. Se siete in grado di correggere quantomeno le parole in inglese, lasciate un commento e non esiteremo ad aggiornare l’articolo.

[Intro]:
Lalalala lalalala lalalala lalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalala lalala lalalala lalalalala

[Verse 1]:
Got on a boat on a hot sunny day
To get out of this town
But the tarmac was melting and the people seemed to sway
Stuck in the underground

[Chorus 1]:
To the isle of the rainclouds and the wishing tree
I wanna be with you
On the slow boat that lands on misty sea
I wanna be with you

[Verse 2]:
I pulled out the harbour with precession behind
And now I’m feeling the love of you
So you better get to charge til I see you again
You’ll know just what to do

[Chorus 2]:
If you’re caught up in the [?] on the junk boat sea
I wanna be with you
With the pale [?], the mountain, the high trapeze
I wanna be with you

[Chorus]:
If you’re a landlord, the social (?)
I wanna be with you
On an isle of [?] cloud and sea
I will be there with you, oh

 

Ong Ong traduzione

[Intro]:
Lalalala lalalala lalalala lalalala lalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala lalala lalalalala

[Verso 1]:
Salito su una barca in una calda giornata di sole
Per uscire da questa città
Ma l’asfalto si stava sciogliendo e la gente sembrava ondeggiare
Bloccato nella metropolitana

[Ritornello 1]:
Sull’isola dei nembi e l’albero dei desideri
Voglio stare con te
Sul barcone che approda sul mare di nebbia
Voglio stare con te

[Verso 2]:
L’ho tirata fuori il porto con precessione posteriore
E ora mi sento l’amore tuo
Quindi è meglio che far pagare finché non ti rivedrò
Saprai cosa fare

[Ritornello 2]:
Se ti sei immischiata [?] nelle cianfrusaglie della barca in mare
Voglio stare con te
Con la pallida [?], La montagna, l’alto trapezio
Voglio stare con te

[Ritornello]:
Se sei un proprietario, il sociale (?)
Voglio stare con te
Su un’isola di [?] nuvole e mare
Io sarò lì con te, oh