Blur – Lonesome Street: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Aggiornamento: guardate il video ufficiale del singolo dei Blur intitolato Lonesome Street. Il filmato è stato diretto da Ben Reed ed il protagonista è un simpatico uomo con gli occhi a mandorla… Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

lonesome-street-video-blur

Scritto originariamente in data 26 marzo 2015

Lonesome Street è un nuovo brano dei Blur, che sarà incluso nell’ottavo progetto discografico The Magic Whip, che vedrà la luce a fine aprile per l’etichetta Parlophone. Si tratta del primo album in 16 anni, da quando la formazione dei BLUR è presente il chitarrista Graham Coxon.

Dopo i precedenti Go Out e There Are Too Many of Us, la rock band londinese ha rilasciato l’audio ufficiale del terzo tassello della nuova era discografica, un disco prodotto da Stephen Street, che conterrà dodici canzoni inedite ovvero New World Towers, Ghost Ship, Mirrorball, Thought I Was a Spaceman, Ice Cream Man, Pyongyang, My Terracotta Heart, Ong Ong e I Broadcast, oltre ai tre citati pezzi inediti.

Lonesome Street è la traccia d’apertura dell’opera e potete ascoltarla direttamente da qui ad inizio articolo e su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Blur-Lonesome-Street

Il testo è incompleto e la traduzione da correggere. Fin quando non sarà disponibile la versione completa e corretta, il brano è praticamente impossibile da tradurre in maniera accettabile.

 

Traduzione Lonesome Street – Blur (Digital Download)

[Verso 1]
Cos’hai ottenuto?
Prodotti su larga scala in qualche posto caldo
Dovresti andare in metropolitana
Per fare le cose qui
E poi devi
[?] il servizio svolto
Questo è un posto da vedere, o, almeno, lo è ​​stato
Conosco un posto caldo
Da attraversare sulla ghigliottina

[Ritornello]
E se non hai nessuno su cui dare affidamento
Ti stringo tra le mie braccia e ti lascio scivolare via
Dev’essere arrivato il momento
E tu, lo supererai in fretta nuovamente

[Verso 2]
quindi alzati, vai oltre, [?] per la tua strada
Non c’è niente di cui vergognarsi
Decolla nuovamente
Il 514 di East Grinstead
Mi fai andare fuori

E i tipi parlanti ci hanno deluso
Parlare, parlare sul tuo cu*o tutta la notte
Vuoi essere lì

[Ponte]
Entrate sulla strada da corsa asfaltata
verso la terra che il tempo ha dimenticatoo
Oh, stiamo solo andando lì
Crepe all’interno della strada da corsa asfaltata
verso la terra che il crimine ha dimenticato, oh no

[Outro]
E se non hai nessuno su cui dare affidamento
Ti stringo tra le mie braccia e ti lascio scivolare via
Andando a Lonesome strada
Andando a Lonesome strada
Lonesome Street
Andando a Lonesome strada
Lonesome Street
Andando a Lonesome strada
Lonesome Street

Lonesome Street testo

[Verse 1]
What do you got?
Mass produced in somewhere hot
You’ll have to go on the Underground
To get things done here
And then you have
[?] service done
This is a place to come to, or, well, it was
I know a hot spot
Crossing on the guillotine

[Chorus]
And if you have nobody left to rely on
I’ll hold you in my arms and let you drift
It’s got to be that time again
And you, you will be over soon again

[Verse 2]
So get yourself up, get past [?] on your way
There’s nothing to be ashamed of
Taking off again
The 514 to East Grinstead
You’ve set me off
[?]
And talking types will let us down
Talk, talk on your arse all night
You wanna be there

[Bridge]
Step inside the tarmac ride
To the land that time forgot
Oh, we’re just gonna go there
Cracks inside the tarmac ride
To the land that crime forgot, oh no

[Outro]
And if you have nobody left to rely on
I’ll hold you in my arms and let you drift
Going down to Lonesome Street
Going down to Lonesome Street
Lonesome Street
Going down to Lonesome Street
Lonesome Street
Going down to Lonesome Street
Lonesome Street