Colors è un singolo dei Black Pumas, duo Funk e Soul statunitense composto da Eric Burton e Adrian Quesada, rilasciato il sedici aprile 2019, anticipando l’album d’esordio omonimo, uscito il successivo 21 giugno.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale diretto da Kristian Mercado. Il brano è stato scritto da Eric Burton e prodotto da Adrian Quesada.
Con un suono inventivo, quasi psichedelico, che ricorda Curtis Mayfield o gli Sly and The Family Stone dei primi anni ’70, Colors, terzo singolo del disco, esplora la diversità naturale e colorata che si trova in ogni momento della nostra vita. Scritta su un tetto del New Mexico in un clima di forte divisione razziale, la canzone parla di mortalità e fratellanza e invita l’ascoltatore a fermarsi e ad ammirare la bellezza, lanciando un invito all’unità.
Black Pumas – Colors Testo e Traduzione
[Verse 1]
I woke up to the morning sky, first
Baby blue, just like we rehearsed
When I get up off this ground, I shake leaves back down
To the brown, brown, brown, brown
‘Til I’m clean
[Verse 2]
Then I walk where I’d be shaded by the trees
By a meadow of green
For about a mile
I’m headed to town, town, town
In style
[Chorus]
With all my favorite colors, yes, sir
All my favorite colors, right on
My sisters and my brothers
See ’em like no other
All my favorite colors
[Post-Chorus]
It’s a good day (To be)
A good day for me (A good day for me)
A good day to see (A good day to see)
My favorite colors, colors
My sisters and my brothers (My sisters and my brothers)
They see ’em like no other (See ’em like no other)
All my favorite colors
[Verse 3]
Now take me to other side
Little bitty blues bird flies
And gray clouds, or white walls, or blue skies
We gon’ fly, feel alright
[Verse 4]
And we gon’
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Yeah
It sound like
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Yeah
The least I can say, I anticipate
A homecoming parade as we renegade
In the morning, right on
[Chorus]
With all my favorite colors (All my favorite colors) yes, sir
All my favorite colors (All my favorite colors) yes, ma’am
My sisters and my brothers (My sisters and my brothers)
See ’em like no other (See ’em like no other)
All my favorite colors (All my favorite colors)
[Instrumental Break]
[Chorus]
All my favorite colors (All my favorite colors)
Right
All my favorite colors (All my favorite colors) yes, ma’am
My sisters and my brothers (My sisters and my brothers)
See ’em like no other (See ’em like no other)
All my favorite colors (All my favorite colors)
[Post-Chorus]
It’s a good day to be (A good day to be)
A good day for me (A good day for me)
A good day to see my favorite colors (A good day to see my favorite colors)
Colors
My sisters and my brothers
They see ’em like no other
All my favorite colors
Mi sono svegliato per il cielo del mattino
Blu pallido, proprio come nelle prove
Quando mi alzo da questo terreno, faccio cadere le foglie facendole diventare
Marroni, marroni, marroni, marroni
Finché non sarò pulito
Poi arrivo dove gli alberi mi faranno ombra
Da un prato verde
Per circa un chilometro
Sono diretto in città, città, città
Con stile
Con tutti i miei colori preferiti, sì, signore
Tutti i miei colori preferiti, subito
Le mie sorelle e i miei fratelli
Li vedono come nessun altro
Tutti i miei colori preferiti
È una bella giornata (essere)
Una buona giornata per me (Una buona giornata per me)
Una buona giornata per vedere (Una buona giornata per vedere)
I miei colori preferiti, i colori
Le mie sorelle e i miei fratelli (Le mie sorelle e i miei fratelli)
Li vedono come nessun altro (Li vedono come nessun altro)
Tutti i miei colori preferiti
Ora portami dall’altra parte
Un uccellino blu che vola
E nuvole grigie, o pareti bianche o cielo blu
Spiccheremo il volo, staremo bene
E andremo
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Si
Suona come
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Si
Il minimo che posso dire, prevedo
Una festa di bentornato mentre ci ribelliamo
Al mattino, si
Con tutti i miei colori preferiti (Tutti i miei colori preferiti) sì, signore
Tutti i miei colori preferiti (Tutti i miei colori preferiti) sì, signora
Le mie sorelle e i miei fratelli (Le mie sorelle e i miei fratelli)
Li vedono come nessun altro (Li vedono come nessun altro)
Tutti i miei colori preferiti (Tutti i miei colori preferiti)
Tutti i miei colori preferiti (Tutti i miei colori preferiti)
Giusto
Tutti i miei colori preferiti (Tutti i miei colori preferiti) sì, signora
Le mie sorelle e i miei fratelli (Le mie sorelle e i miei fratelli)
Li vedono come nessun altro (Li vedono come nessun altro)
Tutti i miei colori preferiti (Tutti i miei colori preferiti)
È una buona giornata (una buona giornata)
Una buona giornata per me (Una buona giornata per me)
Una buona giornata per vedere i miei colori preferiti (Una buona giornata per vedere i miei colori preferiti)
Colori
Le mie sorelle e i miei fratelli
Li vedono come nessun altro
Tutti i miei colori preferiti
Eccezionale o