Becky G – Zooted feat. French Montana & Farruko: video ufficiale, testo e traduzione

0

Dal 20 luglio 2018 è disponibile il nuovo singolo della cantante e autrice californiana Becky G, inciso con la collaborazione del rapper statunitense French Montana e del cantante portoricano Farruko.

Prodotta da Tainy & Supa Dups, Zooted, che sta a significare qualcosa del tipo “estremamente ubriaco”, la bella Becky si sballa, anche con droghe, ma il suo è anche uno sballo d’amore.

Il video ufficiale è disponibile dal 19 luglio ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine, dopo la qual accedete ai testi.

zooted-official-video

Zooted testo e traduzione – Becky G, French Montana, Farruko (Download)

[Intro: French Montana]
Montana
You know what it is, when you hear that, hah
Becky G

[Introduzione: French Montana]
Montana
Sai di cosa si tratta, quando lo ascolti, hah
Becky G

[Verse 1: Becky G]
I’m on it, I’m on it, yeah you know I’m on it
Popping, drinking, smoking, we gon’ be here ‘till the morning
The morning, the morning
Sweatin’ ‘till the morning
The way I move my body, boy you’re loving my peformance
You want it, you want it, yeah, I know you want it
Feeling on my body, baby, do I make you want me?
Higher, higher, let me take you higher
Come and let me put some gasoline on the fire

[Strofa 1: Becky G]
Ci sto lavorando, ci penso io, sì, sai che ci sto lavorando
Scoppiando, bevendo, fumando, staremo qui fino a domattina
Domattina, domattina
Sudando fino a domattina
Il modo in cui muovo il mio corpo, tesoro, adori la mia performance
Lo vuoi, lo vuoi, sì, lo so che lo vuoi
Sensazioni sul mio corpo, piccola, ti faccio venire il desiderio?
Più in alto, più in alto, lascia che ti porti più in alto
Vieni e lasciami mettere un po’ di benzina sul fuoco

[Chorus: Becky G]
Zooted, I’m zooted
The room is spinning ‘round and ‘round
And tonight goin’ stupid
I wanna wake up in the clouds
Tell my friends I’m pullin’ up
Put some liquor in my cup
Because I’m zooted, so zooted
I’m gettin’ higher of your love

[Ritornello: Becky G]
Ubriaca, sono ubriaca
La stanza sta girando di continuo
E stasera sarò stupida
Voglio svegliarmi tra le nuvole
Dì ai miei amici che sto arrivando
Metti un po’ di liquore nel bicchiere
Perché sono fuori di testa, così ubriaca
Sto diventando più sballata del tuo amore

[Post-Chorus: French Montana]
Zooted, zooted, zooted
Zooted, zooted, zooted
Zooted, zooted, zooted
Zooted, zooted, zooted

[Post-Ritornello: French Montana]
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa

[Verse 2: French Montana]
Montana (yeah)
Hop in get ghost in a Phantom
With a topic in the tropicanas
100 chains on me, do the dancing
Let me take you back to the mansion
Shawty, every night we getting madder
Looking at the haters, make ‘em mad
1 shot, 2 shots, turn it up
Two stepping to the name of love
Raybans, getting low from the ground, I know
Designer all black and white, panda
Diamond flashing like the paparazzi cameras
Zooting in Maldives catching tans
Fly, pelican, fly
Scarface
Lambo’s on the doorway
We high baby, for life
French Vanilla all day
I’m in love with you small waist
Back it up, dirty wine it
Baby, everyday we gon’ shine, shine, shine

[Strofa 2: French Montana]
Montana (sì)
Salta su, fai la fanstasma nella Phantom
Affrontando un argomento nelle tropicanas
100 catene su di me, fai il balletto
Lascia che ti riporti alla villa
Piccola, ogni sera ci arrabbiamo
Guardando gli invidiosi, facciamoli arrabbiare
Uno shot, 2 shot, alza il volume
Due passi al nome dell’amore
Raybans, abbassandosi da terra, lo so
Stilista tutto in bianco e nero, panda
Diamante lampeggiante come le macchine fotografiche dei paparazzi
Sballati alle Maldive prendendo il sole
Vola, pellicano, vola
Scarface
Lamborghini davanti alla porta
Siamo fatti baby, a vita
Vaniglia francese tutto il giorno
Sono innamorato di te piccolo girovita
Passo indietro, balla in maniera sporcacciona
Baby, ogni giorno brilleremo, brilleremo, brilleremo

[Chorus: Becky G]
Zooted, I’m zooted
The room is spinning ‘round and ‘round
And tonight goin’ stupid
I wanna wake up in the clouds
Tell my friends I’m pullin’ up
Put some liquor in my cup
‘Cause I’m zooted, so zooted
I’m gettin’ higher off your love

[Ritornello: Becky G]
Ubriaca, sono ubriaca
La stanza sta girando di continuo
E stasera sarò stupida
Voglio svegliarmi tra le nuvole
Dì ai miei amici che sto arrivando
Metti un po’ di liquore nel bicchiere
Perché sono fuori di testa, così ubriaca
Sto diventando più sballata del tuo amore

[Post-Chorus: French Montana]
Zooted, zooted, zooted
Zooted, zooted, zooted
Zooted, zooted, zooted
Zooted, zooted, zooted

[Post-Ritornello: French Montana]
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa

[Verse 3: Farruko]
Ya, ya, ya, ya, Farruko
Se abren la puerta pa’ arriba del lambo
Abran paso que por ahi va a entrar rambo
Ready con todas las tropas vamo’ al mambo
Hoy se rompe, este ritmo lo baila hasta el zambo
Empezo la movie Puerso cule
Que muevan esas chapotas pa’ uno ye
Ahora es que es, traigan mambo eh
Ella me trajo la mesa y yo tengo los de 100
Fuego que prendan la movie
Fuego no le baje y le sube
Fuego todo’ el mundo baja el lobby
Por que el fuego se prende con los de…
Fire
Fuego que prendan la movie
Fuego no le baje y le sube
Fuego todo’ el mundo baja el lobby
Por que el fuego se prende con los

[Strofa 3: Farruko]
Ya, ya, ya, Farruko
La porta della Lamborghini si apre verso l’alto
Fate largo che sta per entrare rambo
Pronto con tutte le truppe andiamo al mambo
Oggi si rompe, questo ritmo lo balla l’equino
E’ iniziato il film Puerso cule
Che spostano quella chapotas per uno e
Ora è quello che è, porta il mambo eh
Lei mi ha portato al tavolo e io ho quello da 100
Fuoco che accende il film
Il fuoco non le scende e le sale
Fuoco tutti mettono giù la sala
Perché il fuoco si accende con quelli di …
Fuoco
Fuoco che accende il film
Il fuoco non le scende e le sale
Fuoco tutti mettono giù la sala
Perché il fuoco si accende con quelli di …

[Chorus: Becky G]
Zooted, I’m zooted
The room is spinning ‘round and ‘round
And tonight goin’ stupid
I wanna wake up in the clouds
Tell my friends I’m pullin’ up
Put some liquor in my cup
‘Cause I’m zooted, so zooted
I’m gettin’ higher off your love

[Ritornello: Becky G]
Ubriaca, sono ubriaca
La stanza sta girando di continuo
E stasera sarò stupida
Voglio svegliarmi tra le nuvole
Dì ai miei amici che sto arrivando
Metti un po’ di liquore nel bicchiere
Perché sono fuori di testa, così ubriaca
Sto diventando più sballata del tuo amore

[Post-Chorus: French Montana]
Zooted, zooted, zooted
Zooted, zooted, zooted
Zooted, zooted, zooted
Zooted, zooted, zooted

[Post-Ritornello: French Montana]
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa
Ubriaca, ubriaca, fuori di testa