Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il lyric video di Bad to You di Ariana Grande, Normani & Nicki Minaj, seconda traccia della colonna sonora di Charlie’s Angels 2019, rilasciata nella versione digitale il 1° novembre.
Il nuovo brano, uno dei più attesi della soundtrack, è stato scritto dalle interpreti con la collaborazione di Savan Kotecha, Danny Boy Styles, Brandon Hollemon, Max Martin & ILYA, mentre la produzione è di Danny Boy Styles, ILYA & Max Martin.
Originariamente questa canzone doveva essere una collaborazione tra l’ex stellina Disney e Dua Lipa, ma alla fine si è deciso di fargliela incidere con la rapper e l’ormai ex Fifth Harmony, In essa si parla di sottomissione…
Bad to You Testo e Traduzione — Ariana Grande • Normani • Nicki Minaj
[Intro: Nicki Minaj & (Ariana Grande)]
Hello, Charlie (Ooh)
Ariana, Normani (Ooh)
Uh, let’s go
[Verse 1: Normani]
Baby, I’ve been feedin’ the addiction
Flyin’ from there and back, felt like an acrobat
Brown eyed, so I fell into submission
Eager to catch myself, like what the hell?
[Pre-Chorus: Normani]
Now we pull your chain
Just to wake you up, wake you up
Push you ‘til you break
Now you’re steppin’ up, steppin’ up, ah, ah
[Chorus: Normani, (Ariana Grande)]
Why are you only good to me
When I’m bad to you?
Nicki Minaj: Why are you only?
Why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Nicki Minaj: Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Nicki Minaj: Why are you only?
[Verse 2: Ariana Grande]
Stopped thinking like a victim
This time, I’ll throw it back
Boy, can you handle that?
Got you trippin’, gave you no attention
That’s when I figured out what you’re about
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Now we pull your chain
Just to wake you up (Yeah), wake you up (Yeah)
Push you ‘til you break
Now you’re steppin’ up, steppin’ up, ah, ah
[Chorus: Ariana Grande]
Why are you only good to me (Hey)
When I’m bad to you?
Nicki Minaj: Why are you only?
Why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you? (So bad)
Nicki Minaj: Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Nicki Minaj: Why are you only?
[Verse 3: Nicki Minaj]
Mm, ayo
Why you only nice when I get bad, boy? Psha
Get back on your job like you employed, boy, psha
You know that I’m saucy, got that sauce, soy, psha
I ain’t ‘bout to stay up on this merry-go-round and round
‘Cause we go ‘round and ‘round
But I don’t want no clowns around me (Brrr)
I tell ‘em, “Who is you cuffin’?”
I got them huffin’ and puffin’
He keep on callin’ me “baby”
Like I’m a bun in the oven
I said
[Chorus]
Why are you only good to me (Oh yeah)
When I’m bad to you? (When I’m bad to you)
Why are you only?
Why are you only good to me (Oh, oh, eh)
When I’m bad to you? (When I’m bad to you)
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (So good, uh)
When I’m bad to you?
Why are you only?
Ciao Charlie (Ooh)
Ariana, Normani (Ooh)
Andiamo
Baby, sto nutrendo la dipendenza
Volando andata e ritorno, mi sentivo un’acrobata
Brown mi guardò (o “dagli occhi marroni”), così sono caduta nella sottomissione
Ansiosa di sorprendermi, mi son detta che diavolo succede?
Ora tiriamo la tua catena
Solo per svegliarti, svegliarti
Ti spingo finché non ti spezzi
Ora vieni avanti, vieni avanti, ah, ah
Perché sei buono solo con me
Quando io sono cattiva con te?
Perché sei solo?
Perché sei buono solo con me (Sì, sì, sì)
Quando sono cattiva con te?
Perché sei solo?
Amarti e odiarti è, a seconda del giorno
Dimmi perché sei buono solo con me (Sì, sì, sì)
Quando io sono cattiva con te?
Perché sei solo?
Ho smesso di pensare come una vittima
Stavolta, tiro la tua catena verso di me
Ragazzo, riesci a sopportare questo?
Ti ho reso ossessionato da me, ti ho dato alcuna attenzione
E’ stato allora che ho capito le tue intenzioni
Ora tiriamo la tua catena
Solo per svegliarti (Sì), svegliarti (Sì)
Ti spingo ti spezzi
Ora vieni avanti, vieni avanti, ah, ah
Perché sei buono solo con me (Hey)
Quando io sono cattiva con te?
Perché sei solo?
Perché sei buono solo con me (Sì, sì, sì, sì)
Quando sono cattiva con te? (Così male)
Perché sei solo?
Amarti e odiarti è, in base al giorno
Dimmi perché sei buono solo con me (Sì, sì, sì)
Quando sono cattiva con te?
Perché sei solo?
Mm, ayo
Perché sei gentile solo quando divento cattiva, ragazzo?
Rimettiti al lavoro come se avessi un impiego, ragazzo,
Sai che sono sfacciata, ho quella salsa di soia
Non ho intenzione di rimanere ancora su questa giostra
Perché ce ne andiamo in giro
Ma non voglio pagliacci intorno a me (Brrr)
Gli dico: “Chi ti ha messo le manette?”
Gli ho colti a sniffare e a fumare
Continua a chiamarmi “baby”
Come se fossi una pagnotta nel forno
Ho detto
Perché sei buono solo con me (oh sì)
Quando io sono cattiva con te? (Quando sono cattiva con te)
Perché sei solo?
Perché sei buono solo con me (oh, oh, uh)
Quando sono cattiva con te? (Quando sono cattivo con te)
Perché sei solo?
Amarti e odiarti è, a seconda del giorno
Dimmi perché sei solo buono con me (così buono, uh)
Quando io sono cattiva con te?
Perché sei solo?
