Ufficialmente rilasciato il 12 dicembre 2019 nelle piattaforme digitali e streaming , Salt è un singolo della cantautrice statunitense Ava Max, già precedentemente disponibile dal 27 luglio 2018 sia sul suo canale Youtube che su Soundcloud.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio della gradevole canzone, scritta insieme a Coco Morier, Autumn Rowe, Madison Love & Cirkut, con produzione di quest’ultimo.
In questo nuovo brano, la cantante classe 1994 dice di aver finito il sale, perché ha smesso di piangere, presumibilmente a causa una persona che la trattava male e che voleva da lei solo sesso.
Ava Max – Salt Testo e Traduzione
[Verse 1]
Oh-oh, I got breaking news
And it’s not about you, oh-oh
Oh-oh, I’ve been breaking hearts too
And I learned it all from you, oh-oh
[Pre-Chorus]
I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman
That’s when you want all in, but I’m not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That’s when you want me most, oh-oh
[Chorus]
I’m all out of salt, I’m not gonna cry
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight
I’m all out of salt, tears are running dry
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m all out of salt
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m all out of salt
[Verse 2]
Oh-oh, when I’m ’bout to celebrate
Push my head into the cake, no more
Oh-oh, you’re the snake pulling my arm
Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh
[Pre-Chorus]
I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman
That’s when you want all in, but I’m not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That’s when you want me most, oh-oh
[Chorus]
I’m all out of salt, I’m not gonna cry
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight
I’m all out of salt, tears are running dry
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m all out of salt
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m all out of salt
[Bridge]
Not gonna cry, cry, cry
Not gonna cry, cry, cry
Not gonna cry, cry, cry
[Chorus]
I’m all out of salt, I’m not gonna cry (Oh)
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight
I’m all out of salt, tears are running dry
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m all out of salt
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, I’m all out of salt
Oh-oh, ho delle notizie importanti
E non riguardano te, oh-oh
Oh-oh, ho anche spezzato qualche cuore
E ho imparato tutto da te, oh-oh
Mi sono messa le calze autoreggenti, mi sento come Wonder Woman
E’ a quel punto che vuoi tutto, ma non sono la tua donna
Quando metto il rossetto e mi sento Marilyn Monroe
E’ allora che mi vuoi di più, oh-oh
Sono a corto di sale, non mi metterò a piangere
Non ti darò ciò che vuoi
Perché stasera sto da dio
Il sale è finito, le lacrime si stanno esaurendo
Non ti darò ciò che vuoi
Perché stasera sto da dio
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sono rimasta senza sale
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sono rimasta senza sale
Oh-oh, quando sono pronta a festeggiare
Mi spingi la testa nella torta, basta
Oh-oh, sei il serpente che mi prende per il braccio
Come i miei stivali di serpente Saint Laurent, oh-oh
Mi sono messa le calze autoreggenti, mi sento come Wonder Woman
E’ a quel punto che vuoi tutto, ma non sono la tua donna
Quando metto il rossetto e mi sento Marilyn Monroe
E’ allora che mi vuoi di più, oh-oh
Sono a corto di sale, non mi metterò a piangere
Non ti darò ciò che vuoi
Perché stasera sto da dio
Il sale è finito, le lacrime si stanno esaurendo
Non ti darò ciò che vuoi
Perché stasera sto da dio
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sono rimasta senza sale
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sono a corto di sale
Non piangerò, piangerò, piangerò
Non piangerò, piangerò, piangerò
Non piangerò, piangerò, piangerò
Sono a corto di sale, non mi metterò a piangere (Oh)
Non ti darò ciò che vuoi
Perché stasera sto da dio
Il sale è finito, le lacrime si stanno esaurendo
Non ti darò ciò che vuoi
Perché stasera sto da dio
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sono rimasta senza sale
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sono a corto di sale
Non ho capito il senso di questa canzone! Potete spiegarmelo visto che me l’hanno dedicata?