Adele – Hello: traduzione testo e video ufficiale del nuovo singolo

0

Hello è il primo singolo di Adele estratto da 25, terzo album in studio della cantautrice inglese, che vedrà la luce il 20 novembre 2015. Il disco farà seguito al fortunato 21 pubblicato nel 2011, un progetto che ha primeggiato praticamente in ogni parte del mondo, Italia inclusa.

Dopo un lungo periodo d’assenza, forte dei grandissimi successi ottenuti con diversi brani, soprattutto con la hit planetaria Someone Like You e Skyfall, il singolo portante della colonna sonora del film del 2013 007 Skyfall, la londinese Adele Laurie Blue Adkins torna alla ribalta con quest’opera (il cui CD è già prenotabile su Amazon), che ironia della sorte esce quasi in concomitanza con Spectre 007, film 2015 di James Bond. Il disco sarà composto da undici tracce inedite, tutte co-scritte con importanti autori come Greg Kurstin, Ryan Tedder dei OneRepublic, Bruno Mars, Max Martin e Paul Epworth. I brani presenti sono Send My Love (To Your New Lover), I Miss You, When We Were Young, Remedy, Water Under the Bridge, River Lea, Love in the Dark, Million Years Ago, All I Ask e Sweetest Devotion, oltre al brano in questione, che è anche la traccia d’apertura del progetto discografico.

Hello è un bel pezzo scritto dall’interprete, con la collaborazione di Greg Kurstin, che ha anche curato la produzione.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale, disponibile da venerdì 23 ottobre 2015. Il filmato è stato diretto da Xavier Dolan e prodotto da Nancy Grant e Xavier Dolan per Believe Media/Sons of Manual/Metafilms. Il ruolo dell’amante-fidanzato di Adele, è stato interpretato dallo statunitense Tristan Wilds, che mette anche la sua voce in questo brano, essendo anche un cantante.

Per vedere il videoclip su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questa nuovissima e attesa canzone.

hello-videoclip-adele

 

Traduzione Hello – Adele (Digital Download)

[Verse 1]
Pronto, sono io
Mi stavo chiedendo se dopo tutti questi anni
Vorresti incontrarmi, rianalizzare tutto
Dicono che il tempo avrebbe dovuto guarirti
Ma non sono guarita significativamente

Pronto, riesci a sentirmi?
Sono in California sognando ciò che eravamo
Quand’eravamo più giovani e liberi
Ho dimenticato come ci si sente prima che il sia è crollato ai nostri piedi

[Pre-Ritornello 1]
C’è una tale differenza tra noi
E’ di un milione chilometri

[Ritornello]
Ciao dall’altra parte
Ti avrò chiamato mille volte per dirtelo
Chiedo scusa per tutto quello che ho fatto
Ma quando ti chiamo sembra che non sei mai a casa

Ciao fa fuori
Almeno posso dire che ho cercato di dirtelo
Chiedo scusa per averti spezzato il cuore
Ma non importa, visto che evidentemente ciò non ti fa più male

[Verso 2]
Ciao come stai?
E’ un mio classico per parlare di me stessa
Mi dispiace, spero che tu stia bene
Sei mai uscito fuori da quella città
Dove non succedeva mai niente?

[Pre-Ritornello 2]
Non è un segreto
Che entrambi siamo a corto di tempo

[Ritornello]
Ciao dall’altra parte
Ti avrò chiamato mille volte per dirtelo
Chiedo scusa per tutto quello che ho fatto
Ma quando ti chiamo sembra che non sei mai a casa

Ciao fa fuori
Almeno posso dire che ho cercato di dirtelo
Chiedo scusa per averti spezzato il cuore
Ma non importa, visto che evidentemente ciò non ti fa più male

[Ponte]
Ooooohh, ormai
Ooooohh, non più
Ooooohh, ormai
Ormai

[Ritornello]
Ciao dall’altra parte
Ti avrò chiamato mille volte per dirtelo
Chiedo scusa per tutto quello che ho fatto
Ma quando ti chiamo sembra che non sei mai a casa

Ciao fa fuori
Almeno posso dire che ho cercato di dirtelo
Chiedo scusa per averti spezzato il cuore
Ma non importa, visto che evidentemente ciò non ti fa più male

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Hello testo

[Verse 1]
Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over
Everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

[Pre-Chorus 1]
There’s such a difference between us
And a million miles

[Chorus]
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

[Verse 2]
Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

[Pre-Chorus 2]
It’s no secret
That the both of us are running out of time

[Chorus]
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

[Bridge]
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

[Chorus]
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore