Adam Lambert – The Original High: testo, traduzione e audio

0

The Original High è il titolo di un singolo promozionale di Adam Lambert, che sarà incluso nell’album omonimo in uscita il 16 giugno 2015.

Dopo aver parlato ed ascoltato del primo singolo Ghost Town e dei promozionali Underground e Another Lonely Night, il cantautore ha reso disponibile l’audio di questa traccia, immediatamente scaricabile pre-ordinando il disco su iTunes.

A mio parere si tratta di uno dei brani più interessanti dell’intero progetto, un pezzo pop-dance adattissimo alla calda stagione.

Per ascoltare l’audio ufficiale cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

The-Original-High-album-cover-adam-lambert

 

Testo The Original High – Adam Lambert (Digital Download)

La canzone è appena stata svelata, di conseguenza il testo potrebbe essere errato in alcune sue parti e di conseguenza anche la traduzione, che è comunque tutt’altro che semplice. Se siete in grado di correggere lasciate un commento.

[Verse 1]
I got the need for speedin’ on a hot night
Pushing 150, just to get a rise
There’s no comfort in comfort, I need the edge
But the edge keeps drifting, it’s all in my head

[Pre-Chorus]
Ooh, remember back in Hollywood
The medication flowing through my veins was you
Yeah, the summer back in Hollywood
The medication, medication

[Chorus 1]
Just let me feel the rush like the first night
Wanna breathe it out cause I’m going out my mind
Gotta feel the touch like the first time
Cause I’m chasing the original high
Chasing the original high
Chasing the original high
Chasing the original high
Chasing the original high

[Verse 2]
I’m tryna to buy a fix but there ain’t no price
I try to feed the hunger that keeps me up at night
We were on a trip, tryna replicate
But the highs I hit just ain’t doin it for me

[Pre-Chorus]

[Chorus 2]
Just let me feel the rush like the first night
Wanna breathe it out cause I’m going out my mind
Gotta feel the touch like the first time
Cause I’m chasing the original high
Chasing the original high
Chasing the original high
Chasing the original high

[Bridge]
Yeah-eah-eah
Ohh, summertime, it stays on my mind
Cause you and me are alive inside
Summertime is stuck on my mind
Ohh, summertime it stays on my mind
Cause you and me never die inside
Summertime is stuck on my mind
High, chasing the original high, high, high, high, high
So high, yeah

[Chorus 1]

 

The Original High traduzione

[Verso 1]
Ho avuto il bisogno di accellerare in una calda notte
Spingendo a 150, solo per ripicca
Non c’è conforto nel conforto, mi serve la tensione
Ma il limite continua a vagare, è tutto nella mia testa

[Pre-Ritornello]
Ooh, ricordo a Hollywood
La terapia che scorre nelle mie vene eri tu
Sì, l’estate torna a Hollywood
La cura, la terapia

[Ritornello 1]
Basta che io senta l’adrenalina come la prima notte
Voglia di espirare perchè sto andando fuori di testa
Bisogna sentire il tocco come la prima volta
Perché sto cercando l’altezza originale
Inseguendo l’altezza originale
Rincorrendo l’altezza originale
Inseguendo l’altezza originale
Cercando l’altezza originale

[Verso 2]
Sto cercando di acquistare una dose ma non esiste alcun prezzo
Cerco di nutrire il desiderio che mi tiene sveglio la notte
Eravamo in viaggio cercando replica
Ma i picchi che tocco solo non fanno per me

[Pre-Ritornello]

[Ritornello 2]
Basta che io senta l’adrenalina come la prima notte
Voglia di espirare perchè sto andando fuori di testa
Bisogna sentire il tocco come la prima volta
Perché sto cercando l’altezza originale
Inseguendo l’altezza originale
Rincorrendo l’altezza originale
Inseguendo l’altezza originale

[Ponte]
Yeah-eah-eah
Ohh, estate, rimane nella mia mente
Perché tu e io siamo vivi dentro
l’estate è bloccata nella mia mente
Ohh, l’estate rimane nella mia mente
Perché tu e io non moriremo dentro
l’estate è bloccata nella mia mente
In alto, inseguendo l’altezza originale, in alto, in alto, in alto, in alto
Così in alto, sì

[Ritornello 1]

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.