The Kolors & Elisa , Realize: testo, traduzione e video

0

Realize è un nuovo brano dei The Kolors con la collaborazione di Elisa Toffoli, incluso nel nuovo progetto discografico Out, pubblicato lo scorso 19 maggio.

Il gruppo vincitore dell’ultima edizione del talent show Amici, ha sfornato una delle tante belle canzoni a cui ci ha ormai abituati. Il tutto dimostra le grandissime capacità e potenzialità che hanno questi ragazzi, che sono certo avranno un futuro roseo.

Dopo aver parlato di tanti brani di questa band, è il momento di questo pezzo orecchiabile, radiofonico e con un incisivo ritornello, che in futuro potrebbe tranquillamente diventare un singolo a tutti gli effetti.

Cliccando sull’immagine in basso, potete vedere il video del duetto andato in scena nel serale di Amici del 23 maggio scorso.

Di seguito trovate invece la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese, come del resto tutte le canzoni dei Kolors. Edit: qui l’audio ufficiale su Youtube.

amici-14-elisa-the-kolors

 

Realize traduzione The Kolors feat. Elisa (Digital Download)

Non ti renderai mai conto e
vuoi sapere il motivo per cui
lei ami solo gli addii
e ogni volta inizi a domandarti
se ogni piccola cosa che hai ottenuto
o ogni donna con cui cammini

[Elisa]
Tutto questo mondo non significa niente
ora che te ne sei andato
(Come mi rendo conto, come mi rendo conto, come mi rendo conto)
Tutto questo tempo ho sognato
e ora te ne sei andato

Hai intenzione di capire che
è meglio metterti da parte?
ma è solo una questione di tempo
Qualcuno sta cercando di distruggere
ogni piccolo sogno che hai
tutti quelli che potresti guidare

[Insieme]
Tutto questo mondo non significa niente
ora che te ne sei andato
(Come mi rendo conto, come mi rendo conto, come mi rendo conto)
Tutto questo tempo ho sognato
e ora te ne sei andato

[Elisa]
Come mi rendo conto
Come mi rendo conto
Perché mi rendo conto
Quando ti rendi conto
Quando ti rendi conto
Quando ti rendi conto
Come mi rendo conto
Come mi rendo conto
Perché mi rendo conto
Quando ti rendi conto
Quando ti rendi conto
Quando ti rendi conto

[Insieme]
Tutto questo mondo non significa niente
ora che te ne sei andato
(Come mi rendo conto, come mi rendo conto, come mi rendo conto)
Tutto questo tempo ho sognato
e ora te ne sei andato

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Realize

You are never gonna realize and
you wanna know the reason why
she is just loving goodbyes
and every time you start to wonder
but every little thing you have got
or every woman you walk by

[Elisa]
This whole world do not mean a thing
now that you are gone
(as I realize, as I realize, as I realize)
This whole time I have been dreaming
and now you are gone

Are you ever gonna realize that
you better put yourself aside
but it is a matter of time
Anyone is trying to tear down
every little dream you have
every one that you could ride

[Insieme]
This whole world do not mean a thing
now that you are gone
(as I realize, as I realize, as I realize)
This whole time I have been dreaming
and now you are gone

[Elisa]
As I realize
As I realize
Cause I realize
When you realize
When you realize
When you realize
As I realize
As I realize
Cause I realize
When you realize
When you realize
When you realize

[Insieme]
This whole world do not mean a thing
now that you are gone
(as I realize, as I realize, as I realize)
This whole time I have been dreaming
and now you are gone