Adam Lambert – Underground: testo, traduzione e audio ufficiale

0

Underground è una nuova canzone di Adam Lambert, contenuta nel terzo album in studio The Original High, che sarà rilasciato il prossimo 16 giugno nel formato digitale.

Dopo il primo singolo estratto Ghost Town, una bella up tempo pop/dance che tuttavia non è andata forte nelle classifiche, il cantautore statunitense ha reso disponibile l’audio ufficiale di questa traccia promozionale, immediatamente scaricabile insieme al citato singolo, pre-ordinando su iTunes la versione deluxe del disco.

Underground è una ballata piano-voce che vede successivamente subentrare effetti elettronici; il brano inizia molto lentamente, ma via via il ritmo si fa più incalzante.

Nell’inedito, il cantante dice alla donna che ama di non partire, di non andarsene in quanto ciò gli rovinerebbe l’esistenza. E’ questa l’estrema sintesi di questo bel pezzo, che non mi meraviglierei se in futuro diventasse un singolo a tutti gli effetti.

Siete curiosi di ascoltarlo? Potete farlo cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

The-Original-High-album-cover-adam-lambert

 

Underground traduzione – Adam Lambert (Digital Download)

[Verso 1]
Quando te ne sarai andata
Quando non ci sarai più, è come se fossi in un secondo tempo
Sono congelato
Quando te ne sarai andata
Quando non ci sarai più, è come se avessi perso la metà della mia mente
Rubata

[Pre-Ritornello]
Perché nessuno si sente come me
Nessuno mi uccide come fai tu
Nulla potrà mai essere superato
Sono nei guai
Mi guardo e non so
Come possa essermi appiccicato a te come il velcro*
Non puoi fregartene ed andare da sola
Sono nei guai

[Ritornello x2]
Sono bloccato su come tu abbia fatto
A conquistarmi, vado al sodo
(Ti voglio, ho bisogno di te)
Voglio che mi porti sottoterra
Mi sono attaccato (agganciato) non posso tagliarti fuori
Dal mio sangue; te lo dico adesso
(Ti voglio, ho bisogno di te)
Voglio che mi porti sottoterra

[Verso 2]
Quando andrai
Quando vai, è come se metti a repentaglio la mia vita
E’ così… uffa
Quando andrai
Quando vai, inciampo ma fingo di star bene
Così stupido

[Pre-Ritornello]

[Ritornello x2]

Mi hai agganciato a te
Ora sono nei guai
Guai, guai, si

[Ritornello x2]

Fonte: www.nuovecanzoni.com

*Dispositivo di chiusura rapida di borse, indumenti, scarpe ecc., formato da 2 strisce di tessuto sintetico che si uniscono tra loro con una semplice pressione

 

Testo Underground

[Verse 1]
When you’re gone
When you’re gone, it’s like I’m in one second in time
I’m frozen
When you’re gone
When you’re gone, it’s like I lost one half of my mind
Stolen

[Pre-Chorus]
Cause nobody feels you like I do
Nobody kills me like you do
Nothing I take can ever cut through
I’m in trouble
I look at myself and I don’t know
How I’m stuck to you like velcro*
Can’t rip you off and go solo
I’m in trouble

[Chorus x2]
I’m hooked on how you made
Me hooked, I’m gonna say it straight
I want you, I need you
I want you to take me underground
I’m hooked; I can’t cut you off
In my blood; I’m gonna say it now
I want you, I need you
I want you to take me underground

[Verse 2]
When you go
When you go, it’s like I put my life on the line
It’s so ugh
When you go
When you go, I’m tripping but I’m pretending I’m fine
So dumb

[Pre-Chorus]

[Chorus x2]

You got me hooked on you
Now I’m in trouble
Trouble, trouble, yeah

[Chorus x2]