Years & Years – Eyes Shut: testo, traduzione e video ufficiale

0

Eyes Shut (occhi chiusi) è il sesto singolo dei Years & Years estratto da Communion, debut album del trio londinese di musica elettronica, pubblicato il 10 luglio 2015 per Universal Music.

Dopo i precedenti “Real”, “Take Shelter”, “Desire“, “King” e  “Shine“, la band britannica formata dal cantante e tastierista Olly Alexander, dal bassista Mikey Goldsworthy e da Emre Turkmen Emre Turkmen (sintetizzatore, tastiera, sequencer, chitarra acustica) ha reso disponibile il video ufficiale che accompagna questa canzone firmata proprio da loro e prodotta con la collaborazione di Mark Ralph, Two Inch Punch e Mike Spencer.

Per vedere questo filmato su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.

eyes-shut-video-years-and-years

 

Testo Eyes Shut – Years & Years (Digital Download)

(Verse 1)
Throw your heart to me
Let it fall and hit the ground
Let it go
Your timing was so wrong
I feel the light of me
Outside
I don’t ever know
Why I care

(Pre-Chorus)
Oooooh
I… I got the lines
I got the lines
Yeah, I got the lines
I got the lines
Oh it’s brighter this time
This type of mine,
This disguise
Oh you talk to me

(Chorus)
Nothing’s gonna hurt me with my eyes shut.
I can see through them
I can see through them
I am drawing pictures I’m evading
I will not use them
I will not use them again

(Verse 2)
And it starts again
You come over with your friends
I don’t want to talk to them
All I really want
Is you to understand that I’m a mess
I know, you’d like me to go wrong
You’d like me to be gone

(Pre-Chorus)
Oooooh
I… I got the lines
I got the lines
Yeah, I got the lines
I got the lines
Oh it’s brighter this time
This type of mine,
This disguise
Oh you talk to me

(Chorus)
Nothing’s gonna hurt me with my eyes shut
I can see through them
I can see through them
I am drawing pictures I’m evading
I will not use them
I will not use them again

(Bridge)
I want to be bigger than life
For you
For you
I want to be bigger than life
For you
For you

 

Eyes Shut traduzione [Per correzioni lasciate un commento]

(Verso 1)
Lanciami il tuo cuore
Lascialo cadere e arrivare a terra
Lascialo andare
Il tuo tempismo era sbagliato
Percepisco la mia luce
All’esterno
Non so mai
Perché m’importi (oppure “mi preoccupo”)

(Pre-Ritornello)
Oooooh
Io … Ho preso i contorni (oppure battute, confini, senso, linee, righe, contorni)
Ho i contorni
Sì, ho i contorni
Ho i contorni
Oh è sono più luminosi (oppure brillante, splendente, intenso, radioso, chiaro) questa volta
Questo genere mi appartiene
Questo travestimento
Oh, parla con me

(Coro)
Niente mi farà del male ad occhi chiusi
Posso vedere attraverso di loro (oppure “grazie a loro”)
Riesco a vedere grazie a loro
Sto facendo dei disegni che sto eludendo
Io non li userò
Io non li userò di nuovo

(Verso 2)
E si ricomincia
Passa da me con i tuoi amici
Non voglio parlare con loro
Tutto ciò che voglio
È che tu comprenda che io sono un disastro
Lo so, vuoi che vada storta
Vorresti che me ne vada

(Pre-Ritornello)
Oooooh
Io … Ho preso i contorni
Ho i contorni
Sì, ho i contorni
Ho i contorni
Oh è sono più luminosi questa volta
Questo genere mi appartiene
Questo travestimento
Oh, parla con me

(Coro)
Niente mi farà del male ad occhi chiusi
Posso vedere attraverso di loro (oppure “grazie a loro”)
Riesco a vedere grazie a loro
Sto facendo dei disegni che sto eludendo
Io non li userò
Io non li userò di nuovo

(Ponte)
Voglio essere sopra le righe (o “più grande della vita”)
Per te
Per te
Voglio essere più grande della vita
Per te
Per te

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.