American Oxygen è il nuovo singolo degli X Ambassadors, disponibile in download digitale dal 23 marzo 2016.
La band alternative rock statunitense rilascia a sorpresa questo pezzo, che se ricordate, era stato affidato a Rihanna, che lo pubblicò come singolo il 16 aprile 2015 (Qui American Oxygen di Rihanna). Originariamente co-scritto da Sam Harris degli X Ambassadors, Alexander Grant, Candice Pillay e la stessa Rihanna, il brano non è stato tuttavia incluso nell’album della cantante barbadiana Anti.
Molto bella anche la versione di questo sempre più amato gruppo, il cui testo, è variato in un paio di parti, ma fondamentalmente è sempre lo stesso.
Gli X Ambassadors hanno lanciato il nuovo singolo con un bel video ufficiale in bianco e nero, che è possibile vedere cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire trovate testo e traduzione in italiano.
Scarica la suoneria “American Oxygen” sul tuo cellulare
American Oxygen testo – X Ambassadors (Digital Download)
[Chorus]
Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
[Refrain]
American oxygen woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
[Verse 1]
Outside looking in
Starin’ at the great wide open
Young girl, hustlin’ on the other side of the ocean
You can be anything at all in America, America
I say if you can’t see
Just close your eyes and breathe
[Chorus]
Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
[Refrain]
American oxygen woah
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
[Verse 2]
Bright lights glistenin’
Looking at the world from a distance
A young boy, grindin’, tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all in America, America
I say if you can’t see
Just close your eyes and breathe
[Chorus]
Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
[Bridge]
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
[Chorus]
Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
[Refrain]
American oxygen woah
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen woah
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
[Outro]
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
X Ambassadors – American Oxygen traduzione
[Ritornello]
Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Insegue questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichelino ed un centesimo
Trasformandolo in un impero
Respira questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
[Refrain]
Ossigeno americano
Respira questo sentimento
Ossigeno americano
[Verso 1]
Guarda là fuori
Fissa i grandi spazi aperti
Una giovane ragazza, imbroglia (o “vive battendo”)
Dall’altra parte dell’oceano
Potrebbe diventare qualcuno in America, America
Dico che se non riesci a vedere
Basta chiudere i tuoi occhi e respirare
[Ritornello]
Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Insegue questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichelino ed un centesimo
Trasformandolo in un impero
Respira questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
[Refrain]
Ossigeno americano
Respira questo sentimento
Ossigeno americano
[Verso 2]
Brillano luci scintillanti
Guarda il mondo da da lontano
Un giovane ragazzo, è oppresso, cerca di mettersi in moto (o “cerca di mettere in moto gli ingranaggi”)
Potrebbe diventare qualcuno in America, America
(America, America)
Dico che se non riesci a vedere
Basta chiudere i tuoi occhi e respirare
[Ritornello]
Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Insegue questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichelino ed un centesimo
Trasformandolo in un impero
Respira questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
[Ponte]
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America
[Ritornello]
Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Insegue questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichelino ed un centesimo
Trasformandolo in un impero
Respira questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
[Refrain]
Ossigeno americano
Respira questo sentimento americano
Ossigeno americano
Ossigeno americano
Respira questo sentimento americano
Ossigeno americano
