Cristiano Malgioglio rilascia “Tutti Me Miran” feat. Evry, cover del brano di Gloria Trevi (il testo e la traduzione)

Todos me miran è stato un singolo della cantante messicana Gloria Trevi, pubblicato nel 2007. Dal 25 giugno 2021 è disponibile Tutti Me Miran, cover di Cristiano Malgioglio feat. Evry, con parte del testo italianizzato firmato dallo stesso Malgioglio.

Tutti Me Miran Testo Cristiano Malgioglio

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

Recuerdo lo que me dijiste

[C. Malgioglio]
Tu mi hai fatto sentire che ero inutile
E le mie lacrime sono scese fino ai tuoi piedi
E mi sono guardato allo specchio ma non ero io
Ma ero quello che… forse volevi tu?

Lo que tú querías per Cristiano

Y me solte el cabello, me vesti de reina
Me puse tacones, me pinte y era bella
Y camine hacia la puerta te escuche gritarme
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Y mire la noche y ya no era oscura
Era de lentejuelas…..

Se lui mi sposa, mi butta una rosa
Mi dice di amarmi e poi non lo fa
Ha un corpo attraente, mi spacca la mente
Profumo d’oriente, di peccato lui sa
Y todos me miran, me miran, me miran
Algunos con envidia pero al final
Pero al final, pero al final, todos me amarán

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

Tu mi hai dato niente vita ma agonia
Le mie lacrime ai tuoi piedi sono già
E mi guardavo allo specchio e mi truccavo
Ma era quello che forse volevi tu

Y me solte el cabello, me vesti de reina
Me puse tacones, me pinte y era bella
Y camine hacia la puerta te escuche gritarme
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Y mire la noche y ya no era oscura
Era de lentejuelas…..

Se lui mi sposa, mi butta una rosa
Mi dice di amarmi e poi non lo fa
Ha un corpo attraente, mi spacca la mente
Profumo d’oriente, di peccato lui sa
Y todos me miran, me miran, me miran
Algunos con envidia pero al final
Pero al final, pero al final, todos me amaran

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah

Y me solte el cabello, me vesti de reina
Me puse tacones, me pinte y era bella
Y camine hacia la puerta te escuche gritarme
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Y mire la noche y ya no era oscura (no era oscura)
Era de lentejuelas

Autori: Cristiano Malgioglio, Gloria de Los Angeles, Treviso Ruiz.

Tutti Me Miran copertina canzone Cristiano Malgioglio

Tutti Me Miran Traduzione

Ricordo quello che mi hai detto

Tu mi hai fatto sentire che ero inutile
E le mie lacrime sono scese fino ai tuoi piedi
E mi sono guardato allo specchio ma non ero io
Ma ero quello che… forse volevi tu?

Quello che volevi per Cristiano

E mi sono sciolto i capelli, mi sono vestito da regina
Ho messo i tacchi, ho messo lo smalto (o “mi sono truccato”) ed ero bellissima
E mi sono diretto verso la porta, ti ho sentito urlarmi contro
Ma le tue catene non possono più fermarmi
E ho guardato la notte e già non era più buia
Era di paillette…..

Se lui mi sposa, mi butta una rosa
Mi dice di amarmi e poi non lo fa
Ha un corpo attraente, mi spacca la mente
Profumo d’oriente, di peccato lui sa
E tutti mi guardano, mi guardano, mi guardano
Alcuni con invidia ma alla fine
Ma alla fine, ma alla fine, mi ameranno tutti

Tutto il resto è ripetuto

Informazioni sulla canzone Tutti me miran e il video ufficiale

Considerato un inno per la comunità LGBT, Todos me miran è stato il primo singolo estratto dall’album compilation “La trayectoria”. Successivamente la canzone è stata inclusa nell’ottavo album in studio “Una rosa blu”.

TUTTI ME MIRAN. W LA LIBERTA’, DI ESSERE FORTUNATI DI FARE TUTTO QUELLO CHE CI REGALA IL cuore. UN KISS A VOI TUTTI RAGAZZI. Non chiamatelo tormentone, ma semplicemente una canzone per tutte le stagioni. Sempre contro ogni tipo di discriminazione e contro ogni forma di omofobia. Liberi di essere quello che siamo PERCHE’ VUOL DIRE FELICITA’. GRAZIE A TUTTI QUELLI CHE HANNO LAVORATO CON ME. Vi ho fatto sudare però ne e’ valsa la pena. Cristiano Malgioglio.

Fuori per l’etichetta Baraonda Edizioni Musicali, Tutti Me Miran (testo: Cristiano Malgioglio, Gloria Trevi – musica: Gloria Trevi, Treviso Ruiz – arrangiatori: Diego Calvetti, Lapo Consortini) è accompagnata dal video ufficiale diretto da Gaetano Morbioli. Gli attori sono Michael Terlizzi & Mattia Castelli. I ballerini: Mirko Monaco, Marco Ricciotti e Nicola de Leo. Le location: art byblos hotel di Verona e Caffè Toraldo.

 

Gestione cookie