In data 13 giugno 2018 il cantautore australiano Troye Sivan ha rilasciato il nuovo brano Dance To This in duetto con la cantautrice statunitense Ariana Grande. Si tratta del quarto singolo estratto da Bloom. secondo album in studio di Silvan, che vedrà la luce il prossimo 31 agosto.
Dopo “My My My!“, “The Good Side” e la title track “Bloom“, il giovane artista vi presenta questo nuovo pezzo inciso con una delle icone pop degli ultimi anni.
Scritta dall’interprete con la collaborazione di Brett McLaughlin, Noonie Bao & Oscar Holter, che l’ha anche prodotta, la canzone descrive l’esperienza di una coppia che ha scelto di rimanere a casa per divertirsi: i due non hanno bisogno di andare da nessuna parte perché per essere felici, per loro è sufficiente stare insieme, magari nell’intimità delle mura domestiche, anziché trascorrere una serata fuori in qualche locale.
Se non l’avete ancora ascoltata potete farlo direttamente su Youtube cliccando sulla cover, mentre a seguire trovate le parole che la compongono.
Troye Sivan – Dance To This testo e traduzione (Download)
[Verse 1: Troye Sivan]
Young ambition
Say we’ll go slow but we never do
Premonition:
See me spending every night with you
[Strofa 1: Troye Sivan]
Giovane ambizione
Diciamo che ci andremo piano, ma non lo facciamo mai
Premonizione:
Vedermi passare ogni notte con te
[Pre-Chorus: Troye Sivan]
Oh, yeah, under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you
Oh, don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do
[Pre-Ritornello: Troye Sivan]
Oh, sì, sotto le luci della cucina
Sembri ancora una dinamite
E vorrei finirti addosso
Oh, non serve andare da nessuna parte
Basta accendere la radio
Sai cosa voglio fare
[Chorus: Troye Sivan]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this
[Ritornello: Troye Sivan]
Possiamo semplicemente ballare questa
Non mi ci vuole molto per iniziare
Possiamo semplicemente ballare questa
Spingi sul mio corpo, sì
Sai che abbiamo già visto tutte le parti
Possiamo semplicemente ballare questa
Possiamo semplicemente, possiamo semplicemente
Ballare questa
Ballare questa
Possiamo semplicemente ballare questa
[Verse 2: Ariana Grande]
Dear beloved
Bring those 501s* a bit closer, bit closer
And dear, my lover
Do that thing we never do sober, sober
[Strofa 2: Ariana Grande]
Amatissimo
Porta quei 501s* un po’ più vicino, un po’ più vicino
E tesoro, mio amato
Fai quella cosa che non facciamo mai da sobri, sobri
[Pre-Chorus: Both]
Oh, yeah, under the kitchen lights
You still look like dynamite
And I wanna end up on you (yeah)
Oh, we don’t need no place to go
Just put on the radio
You know what I wanna do
[Pre-Ritornello: entrambi]
Oh, sì, sotto le luci della cucina
Sembri ancora una dinamite
E vorrei finirti addosso (si)
Oh, non ci serve andare da nessuna parte
Basta accendere la radio
Sai cosa voglio fare
[Chorus: Both]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
Dance to this
We can just dance to this
[Ritornello: entrambi]
Possiamo semplicemente ballare questa
Non mi ci vuole molto per iniziare
Possiamo semplicemente ballare questa
Spingi sul mio corpo, sì
Sai che abbiamo già visto tutte le parti
Possiamo semplicemente ballare questa
Possiamo semplicemente, possiamo semplicemente
Ballare questa
Ballare questa
Possiamo semplicemente ballare questa
[Bridge: Troye Sivan & Ariana Grande]
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
[Ponte: Troye Sivan con Ariana Grande]
Non voglio dormire stanotte-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare questo giro
Non voglio dormire stanotte-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare questo giro
[Chorus: Troye Sivan with Ariana Grande]
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just…
We can just dance to this
Don’t take much to start me
We can just dance to this
Push up on my body, yeah
You know we’ve already seen all of the parties
We can just dance to this
We can just, we can just
Dance to this
[Ritornello: Troye Sivan con Ariana Grande]
Possiamo semplicemente ballare questa
Non mi ci vuole molto per iniziare
Possiamo semplicemente ballare questa
Spingi sul mio corpo, sì
Sai che abbiamo già visto tutte le parti
Possiamo semplicemente ballare questa
Possiamo semplicemente
Possiamo semplicemente ballare questa
Non mi ci vuole molto per iniziare
Possiamo semplicemente ballare questa
Spingi sul mio corpo, sì
Sai che abbiamo già visto tutte le parti
Possiamo semplicemente ballare questa
Possiamo semplicemente, possiamo semplicemente
Ballare questa
[Outro: Troye Sivan & Ariana Grande]
Dance to this, love
Dance to this
We can just, dance to this
Dance to this, dance to this
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
I just wanna take that ride
We can just dance to this
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
[Conclusione: Troye Sivan e Ariana Grande]
Ballare questa, amore
Ballare questa
Possiamo semplicemente ballare questa
Ballare questa, ballare questa
Possiamo semplicemente ballare questa
Non voglio dormire stanotte-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare questo giro
Non voglio dormire stanotte-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare questo giro
Possiamo semplicemente ballare questa
Non voglio dormire stanotte-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare questo giro
Non voglio dormire stanotte-notte-notte-notte-notte
Voglio solo fare questo giro
Possiamo semplicemente ballare questa
Non voglio dormire stanotte-notte-notte-notte-notte
* 501s è un modell di jeans dell’americana Levi Strauss & Co., una delle maggiori aziende al mondo di abbigliamento, con negozi in più di 110 paesi. La linea 501 non segue i dettagli della moda. Sono prodotti ancora oggi nella forma tradizionale per suggerire a chi li indossa indipendenza, libertà e lo stile di vita americano. Il primo modello di jeans Levi’s 501, venne messo in vendita nel 1890.
