Il dj e produttore fiorentino Federico Scavo vi presenta il nuovo singolo Blow It, disponibile in streaming e nei digital store dall’8 giugno 2018 via D:Vision, giorno dal quale viene anche trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali.
Il Re della House Music made in Italy per eccellenza, ci propone la versione cantata (da chi?) della hit del 2011 Strump, che in Italia venne certificata Oro.
Il risultato finale è a parer mio molto interessante, perché questo pezzo è fresco, allegro, ballabile e adatto all’estate ormai alle porte.
Per ascoltarlo su Spotify cliccate sulla cover in basso, mentre a seguire potete leggere i testi.
Blow It testo e traduzione – Federico Scavo (Download)
Come boy, gimme that trumpet blow
If you work good, we might just blow it
Vieni tesoro, dammi quel colpo di tromba
Se lo fai bene, potremmo semplicemente farla esplodere
Too many men, too many men
Wanna step to me with no qualification
But are you good inna de dance
Too many gal, too many gal
Wanna twerk it, but get no connection
Can you get lost inna de dance.
Troppi uomini, troppi uomini
Vogliono sfidarmi senza qualifica (o “senza averne i mezzi”)
Ma sei bravo a ballare
Troppe ragazze, troppe ragazze
Vogliono twerkare, ma senza trasmettere nulla
Puoi perderti nel ballo
Gotta move it with the trumpet, trumpet,
If you wanna be my man now, man now.
On the floor you gotta jump it, jump it,
Cos I wanna get down now, down now.
Gotta wine it with the trumpet, trumpet
If you wanna be my man now, man now
On the floor your gotta work it, work it
You gotta do it for the crowd now, crowd now
Hey!
Bisogna muoverlo con la tromba, la tromba
Se vuoi essere il mio uomo ora, uomo ora
Per terra devi saltarlo, saltarlo,
Perché voglio scendere adesso, adesso.
Devi ballarlo con la tromba, la tromba
Se vuoi essere il mio uomo ora, uomo ora
Per terra devi lavorarci, lavorarci
Devi farlo per la folla ora, folla adesso
Hey!
Now my man, my man
Could dance the paint off the floor and get your attention
Energy lifting up de dance
My man, my man
Could wine up slow so nice give de girl hypertension.
We a get lost inna de dance.
Ora amico mio, amico mio
Potrebbe ballare la vernice dal pavimento e attirare l’attenzione
Energia che alza il ballo
Amico, amico mio
Potresti ballare lentamente così bene da trasmettere l’ipertensione alla ragazza.
Ci perdiamo nel ballo
Gotta move it with the trumpet, trumpet,
If you wanna be my man now, man now.
On the floor you gotta jump it, jump it,
Cos I wanna get down now, down now.
Gotta wine it with the trumpet, trumpet
If you wanna be my man now, man now
On the floor your gotta work it, work it
You gotta do it for the crowd now, crowd now
Hey!
Bisogna muoverlo con la tromba, la tromba
Se vuoi essere il mio uomo ora, uomo ora
Per terra devi saltarlo, saltarlo,
Perché voglio scendere adesso, adesso.
Devi ballarlo con la tromba, la tromba
Se vuoi essere il mio uomo ora, uomo ora
Per terra devi lavorarci, lavorarci
Devi farlo per la folla ora, folla adesso
Hey!
Come boy, gimme that trumpet blow
If you work good, we might just blow it
Vieni tesoro, dammi quel colpo di tromba
Se lo fai bene, potremmo semplicemente farla esplodere
