Dream Lover è il secondo singolo dei The Vaccines estratto dal nuovo album English Graffiti, opera prodotta dal gruppo insieme a Dave Fridmann e Cole MGN, che ha anche prodotto dischi per Ariel Pink e Beck. Il disco sarà pubblicato nel formato digitale il 26 maggio 2015.
Il terzo album in studio della indie-rock band britannica, conterrà undici tracce nella versione standard e diciotto in quella deluxe, tra le quali menziono il primo estratto Handsome, in rotazione radiofonica nella penisola dal 6 febbraio 2015.
In questa canzone, ora accompagnata dalla clip, Justin Young e soci cantano sogni d’amore o se preferite amanti da sogno.
Nel fantascientifico e cinematografico video ufficiale uscito poche ore fa, li vediamo a bordo di un’astronave…
Il filmato è stato prodotto da Canada e diretto da Pensacola, tra astronavi, trappole mortali, un enorme occhio robotico e ragazze aliene con laser letali.
Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.
Dream Lover traduzione – The Vaccines (Digital Download)
Sogno che chiamano desiderio
Come se importasse davvero
Non importa molto per me
Se mi sembra riluttante
O su un altro pianeta
In realtà
Con un abbraccio vuoto
Torniamo a casa tua
Scopriamo un amante
Che non è possibile rimpiazzare
Quando chiudo gli occhi
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Da qualche parte nel buio
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Quando sei nella mia mente
Non mi piace che
Addormentato, ma veramente
(Se tu) Pensi fuori dagli schemi
Poi tutti
Potrebbero aiutare il loro fascino
Con un abbraccio vuoto
Torniamo a casa tua
Scopriamo un amante
Che non è possibile rimpiazzare
Quando chiudo gli occhi
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Da qualche parte nel buio
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Sognando, sognando l’amante sì
Amante da sogno
Con un abbraccio vuoto
Torniamo a casa tua
Scopriamo un amante
Che non è possibile rimpiazzare
Quando chiudo gli occhi
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Da qualche parte nel buio
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Sognando, sognando l’amante sì
Amante da sogno
Sognando, sognando l’amante sì
Amante da sogno
Testo Dream Lover
Dream they call desire
Like it matters
It doesn’t matter much to me
If I seem begrudging
Or on another planet
Actually
With a hollow embrace
Let’s go back to your place
Uncover a lover
You cannot replace
When I shut my eyes
I got another
Dream lover
Somewhere in the dark
I got another
Dream lover
When you’re on my mind
I kinda like it
Asleep, but for real
(If you) Think outside the box
Then everybody
Could help their appeal
With a hollow embrace
Let’s go back to your place
Uncover a lover
You cannot replace
When I shut my eyes
I got another
Dream lover
Somewhere in the dark
I got another
Dream lover
Dreamin’ dreamin’ lover yeah
Dream lover
With a hollow embrace
Let’s go back to your place
Uncover a lover
You cannot replace
When I shut my eyes
I got another
Dream lover
Somewhere in the dark
I got another
Dream lover
Dreamin’ dreamin’ lover yeah
Dream lover
Dreamin’ dreamin’ lover yeah
Dream lover
