Something Big (Qualcosa di grande) è il secondo singolo di Shawn Mendes estratto dal disco d’esordio Handwritten, che vedrà la luce in Italia il prossimo 14 aprile. Il rilascio è stato anticipato di un paio di settimane, rispetto alla prima data originariamente fissata al 28 aprile, il tutto come segno di gratitudine ai numerosissimi fans.
Dopo il precedente “Life of the Party” pubblicato il 25 giugno 2014, il giovane cantante canadese fa il suo esordio nell’air play italiano con quest’orecchiabile canzone, che sarà infatti trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane a partire da venerdì 3 aprile 2015.
L’inedito è stato scritto dall’interprete con la collaborazione di Scott Harris e Ido Zmishlany ed è accompagnato dal video ufficiale non proprio fresco visto che è disponibile da metà dello scorso novembre.
Per gustarvi il filmato su Youtube cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese.
Something Big traduzione – Shawn Mendes (Digital Download)
1, 2, 3, 4
Oh, whoa, oh oh oh oh whoa oh oh oh oh oh oh whoa oh oh oh oh whoa oh oh oh oh oh oh
[Verso 1]
Gioca al Lotto, potresti vincere
E’ come venticinque anni di prigione così evadi dal carcere
C’è qualcosa nell’aria, qualcosa è nell’aria
E’ come quella sensazione quando si è sul punto di uccidere
Spari il tuo ultimo colpo, sapendo che lo colpirai
C’è qualcosa nell’aria, qualcosa è nell’aria
Woah-oh
[Ritornello]
Qualcosa di grosso, me lo sento
Fuori dal mio controllo
Spingendo, tirando, nella sua gravità
Lo sento dentro
Come oh, woah, woah, oh, woah
Qualcosa di grosso, me lo sento
Oh, woah, woah, oh, woah
Qualcosa di grosso
[Verso 2]
E’ come la sensazione di quando si sta per vincere la medaglia
E tu hai lavorato sodo e sapevi che non ci saresti riuscito
Le mani sono in alto, le mani sono in aria
Quando senti, quando pensavi che non ti avrebbero ascoltato
E ‘come un inno che tutto il mondo canta
Le mani sono in alto, le mani sono in aria
Woah-oh
[Ritornello]
[Ponte]
Woah!
Yeah Yeah
Se battiamo i nostri piedi, la terra tremerà
Se battiamo le nostre mani, i muri si romperanno
Urliamo così forte, per non dimenticare i nostri nomi
Perché qualcosa di grosso sta accadendo
Fai scattare questa scintilla, e accendi un fuoco
Alziamoci, ci sentiremo superiori
Non possono dirci nulla
Qualcosa di grosso sta accadendo
[Ritornello]
Testo Something Big
[Cute giggle] 1, 2, 3, 4
Oh, whoa, oh oh oh oh whoa oh oh oh oh oh oh whoa oh oh oh oh whoa oh oh oh oh oh oh
[Verse 1]
Play the Lotto, you might win it
It’s like 25 to life so you bust outta prison
Something’s in the air, something’s in the air
It’s like that feeling when you’re just about to kill it
Take your last shot, you know you’re gonna hit it
Something’s in the air, something’s in the air
Woah-oh
[Chorus]
Something big, I feel it happening
Out of my control
Pushing, pulling, in its gravity
Feel it in my bones
Like oh, woah, woah, oh, woah
Something big, I feel it happening
Oh, woah, woah, oh, woah
Something big
[Verse 2]
It’s like the feeling when you’re about to win the medal
And you worked so hard, that you knew you wouldn’t settle
Hands are in the air, hands are in the air
When they hear you when you thought they wouldn’t listen
It’s like an anthem that the whole world’s singin’
Hands are in the air, hands are in the air
Woah-oh
[Chorus]
[Bridge]
Woah!
Yeah, yeah
If we stomp our feet, the ground will shake
If we clap our hands, the walls will break
Yell so loud, won’t forget our names
Because something big is happening
Take this spark, and start a fire
Raise this up, we’re feeling higher
You can’t tell us anything
Something big is happening
[Chorus]
