The Last Shadow Puppets – Bad Habits: testo, traduzione e video ufficiale

0

Come ben saprete, il 1° aprile 2016 è uscito Everything You Ve Come to Expect, il nuovo disco dei The Last Shadow Puppets. Bad Habits (brutte abitudini) è il primo singolo estratto dal secondo album in studio della super rock band britannica composta da Alex Turner, Miles Kane, James Ford e Zach Dawes.

Questa canzone è stata rilasciata lo scorso 11 gennaio ed è stata firmata da Turner e Kane, mentre James Ford ha curato la produzione.

Si tratta dell’unico brano incluso nel progetto discografico, che ha al momento avuto un certo riscontro. L’inedito è caratterizzato da un irresistibile giro di basso e voci che si innalzano su effetti quasi acidi degli archi. A completare il tutto in degno modo, ci pensa il riff delle chitarre di Alex Turner.

Gli amanti del genere, non possono di certo non apprezzare questo pezzo, accompagnato dal video ufficiale disponibile dal 10 gennaio. Il filmato è stato diretto da Ben Chappell e mostra la band esibirsi in un bar californiano.

Per gustarvi il videoclip cliccate sull’immagine, dopo la quale trovate testo e traduzione della track.

bad-habits-videoclip-tlsp

 

The Last Shadow Puppets – Bad Habits traduzione (Digital Download)

[Miles Kane]
Brutte abitudini
Mente malata
Calza autoreggente
Fino al ginocchio

(C’est sur le bout de ma langue)

Vuoi stringermi le mani?
Torniamo giù?
Vuoi ballare un lento?

[Miles Kane & Alex Turner]
Avrei dovuto sapere, piccola, che mi avresti fatto male
Avrei dovuto capirlo dal modo in cui pavoneggiavi (o “ti stavi mettendo in mostra”)

[Miles Kane]
Brutte abitudini
Brutte abitudini

Grossi guai
lecca-lecca rosso
volti pallidi
Oh bene
Buono

Vuoi stringermi le mani?
Torniamo giù?
Vuoi ballare un lento?

Brutte abitudini
Brutte abitudini

[Alex Turner]
(questa parte non è inclusa nella versione in studio della canzone)
C’è una macchina nera parcheggiata là fuori che sta bloccando qualcuno

[Miles Kane & Alex Turner]
Avrei dovuto sapere, piccola, che mi avresti fatto male
Avrei dovuto capirlo dal modo in cui pavoneggiavi

[Miles Kane]
Brutte abitudini
Brutte abitudini

 

Bad Habits Testo – The Last Shadow Puppets 

[Miles Kane]
Bad habits
Sick puppy
Thigh high
Knee deep

Do you want to hold hands?
Should we get back down?
Do you want a slow dance?

[Miles Kane & Alex Turner]
Should’ve known, little girl that you’d do me wrong
Should’ve known by the way you were showing off

[Miles Kane]
Bad habits
Bad habits

Deep trouble
Red lollipop
Pale faces
Oh right
Delicious

Do you wanna hold hands?
Should we get back down?
She wanna slow dance?

Bad habits
Bad habits

[Alex Turner]
(This line only appears in the “Bad Habits” music video, not the studio version)
There’s a black infinity parked outside blocking somebody in

[Miles Kane & Alex Turner]
Should’ve known, little girl that you’d do me wrong
Should’ve known by the way you were showing off

[Miles Kane]
Bad habits
Bad habits