Takagi & Ketra: ascolta Amore e Capoeira feat. Giusy Ferreri & Sean Kingston (con testo e traduzione)

0

Takagi & Ketra, il duo di deejay e producer che non sbaglia un colpo, vi presentano il nuovo singolo “Amore e Capoeira”, questa volta con la voce della cantautrice palermitana Giusy Ferreri e del rapper e cantautore americano di origine giamaicana Sean Kingston.

La nuova ed estiva canzone, è disponibile nelle piattaforme streaming e nei negozi digitali dal 1° giugno 2018, giorno dal quale viene anche trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali.

Dopo gli straordinari successi dei precedenti “L’esercito del selfie” e “Da sola in the night”, la coppia delle meraviglie sforna questa nuova produzione, che sta già facendo faville nelle classifiche.

Anche in questo caso ci troviamo davanti ad un possibile ennesimo successo dei produttori, perché oltre al sempre piacevole ritmo brasiliano, il brano è impreziosito dall’inconfondibile voce di Giusy Ferreri e dalla stella americana/gamaicana Sean Kingston.

Per molti il singolo in questione sarà uno dei tormentoni dell’estate 2018, ma giudicate voi ascoltandolo su Spotify. Per accedere alla pagina dedicata cliccate sulla cover, mentre a seguire trovate le parole che lo compongono e la strofa di Kingston tradotta nella nostra lingua.

Amore-e-capoeira-cover

Amore e Capoeira testo e traduzione (Download)

INTRO (Sean Kingston):
Sean Kingston, Giusy
Takagi, Ketra

(Giusy Ferreri)
Avevo solo voglia di staccare, andare altrove
Non importa dove, quando, non importa come
Avevo solamente voglia di tirarmi su
Per non pensarti e poi lasciarmi ricadere giù
E allora andiamo al mare, in mezzo a un temporale
Quando la pioggia cade, cadi tu

Cercavo un mare calmo e ho trovato te
Col vento così forte, non dirmi buonanotte
Soltanto per stasera
Amore e capoeira
Cachaça e luna piena
Con me in una favela
Con me in una favela

(Sean Kingston) [incompleto e da rivedere]
Baby gyal you don’t have to lie
I can see it in your eyes
You’ve been down enough for too long
Think it’s time to move on, yeah
So come roll with a weed-a weed-a
Drop top in the summer or the winter-winter
Nuff of dem try hype, but then can’t come closer
When Sean King pull up gyal, you now it’s ova
now flex
time to have sex
?
now flex
time to have sex
Push up your back gyal you know this is it
Now flex, time to have sex
Real good loving so you cannot resist, no no
(Let’s go)

Traduzione
Piccola non devi mentire
Posso leggertelo negli occhi
Sei stata giù abbastanza a lungo
Credo sia ora di voltare pagina (o “andare avanti”)
Quindi vieni a rollare una bella canna
In cabriolet d’estate o in inverno
?
Quando Sean King si ferma ragazza, adesso è finita
Ora flettiti
E’ tempo di far sesso
?
Ora flettiti
E’ tempo di far sesso
Spingi verso l’alto la schiena ragazza, sai che è così
Ora flettiti, è tempo di far sesso
Ragazza, sai che non puoi resistermi, no no
Un gran bell’amore, sai che non puoi resistermi, no no
(Andiamo)

(Giusy Ferreri):
Cercavo un mare calmo e ho trovato te
Col vento così forte, non dirmi buonanotte
Soltanto per stasera
Amore e capoeira
Cachaça e luna piena
Con me in una favela
Con me in una favela

Nessuno dorme
C’è il sole anche di notte
L’ho detto mille volte
Che tutto può succedere e arrivi tu
Che in cambio mi chiedi
Una notte speciale

Cercavo un mare calmo e ho trovato te
Col vento così forte, non dirmi buonanotte
Soltanto per stasera
Amore e capoeira
Cachaça e luna piena
Con me in una favela, eh eh, eh eh, eh eh
Con me in una favela, eh eh, eh eh, eh eh

Amore e Capoeira