Snoop Dogg – So Many Pros: traduzione testo e video ufficiale

0

So Many Pros è il secondo singolo di Snoop Dogg estratto da Bush, tredicesimo album in studio del rapper, il cui rilascio in Italia è previsto per il 12 maggio 2015. Ricordiamo che il nuovo lavoro, è stato interamente prodotto da un pezzo da 90: Pharrell Williams, che tra l’altro ha messo il suo zampino anche nei testi che compongono le dieci tracce presenti nel disco di quest’artista, che nella sua gloriosa carriera ha venduto in tutto il mondo oltre 35 milioni di album. L’opera includerà svariate collaborazioni con artisti del calibro di Charlie Wilson, Stevie Wonder, Kendrick Lamar, Rick Ross e T.I.

Dopo il precedente Peaches N Cream feat. Charlie Wilson, il rapper americano ha rilasciato il video ufficiale che accompagna questa canzone, scritta da Calvin Broadus e Pharrell Williams che l’ha anche prodotta con la collaborazione di Chad Hugo.

Il brano So Many Pros, sarà trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane a partire da venerdì 1 maggio 2015.

Il filmato che accompagna l’inedito, è stato diretto da François Rousselet e potete gustarvelo su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate la nostra traduzione e le parole in inglese di questo pezzo.

so-many-pros-videoclip-snoop-dogg

 

Traduzione So Many Pros – Snoop Dogg (Digital Download)

[Ritornello]
Vediamoci qua fuori, puoi venire?
Non costringermi a mentire anche a te, signora
Io lo faccio, non lo faccio, ma poochie dice donne
Cerchiamo di andare al club, sorseggiamo qualche bevanda e prendiamo alcuni Dro
E’ ok se non te ne vai, vedrò di dirtelo
Che ne pensi di queste prostitute (è come se qualcuna di loro cresce sugli alberi)
Così tante prostitute (è come se qualcuna di loro cresce sugli alberi) (x3)
Così tante …

[Verso 1]
Tutte le persone brutte, aspettano
Posso vedere tutte le persone belle, su
Non dico che finora non ho mai sbagliato
Ma stasera ho un caldo, avanti
Adesso lascia che ti parli, ragazza

[Ponte]
Per tua (um?), per tua informazione, tesoro
Sono così vincente, dovresti andare a chiedere a qualcuno
Per tua (um?), per tua informazione, tesoro
Sono così vincente, dovresti andare a chiedere a qualcuno

[Ritornello]

[Verso 2]
Festeggiamo fino al sorgere del Sole
Ogni ragazza balla con niente addosso
Laddove noi non vediamo loro nulla di sbagliato
Beh, come sai siamo stati fuori in giardino
Adesso lascia che ti parli, ragazza

[Ponte] + [Ritornello]
[Verso 3]
Quando la buona musica comincia
Posso entrare nella tua testa come un porno
Da soli come quelli che si aggrappano
Poi guardo verso il basso, è stato così divertente
Adesso lascia che ti parli, ragazza

[Ponte] + [Ritornello]

 

So Many Pros testo

[Chorus]
Meet me out, can you make it?
Please don’t make me lie to you, lady
I’m in it, I’m not in it, but poochie says women
At the club we finna go, sip some drink and hit some dro
It’s ok if you don’t go, I’ll make sure to tell you
‘bout these pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees) (x3)
So many…

[Verse 1]
All the ugly people, hold on
I can see all the pretty people, on
Not saying that I’ve never been wrong
But tonight I got me a hot, come on
Now let me talk to ya, girl

[Bridge]
For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody
For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody

[Chorus]

[Verse 2]
We party to the break of dawn
Every girl just dance with nothin’ on
Where we at they don’t see nothin’ wrong
Well you know we were outside the lawn
Now let me talk to ya, girl

[Bridge] + [Chorus]

[Verse 3]
When good music come on
It can get inside your head like porn
By yourself like whatchu grabbin’ on
Then look down, it was so much fun
Now let me talk to ya, girl

[Bridge] + [Chorus]