SLAYER – You Against You: testo, traduzione e video ufficiale

0

You Against You è il quinto singolo degli Slayer estratto dall’undicesimo album in studio Repentless, pubblicato l’11 settembre 2015.

La thrash metal band statunitense ha rilasciato lo scorso 16 marzo il video che accompagna questa canzone, un filmato diretto da BJ Mc Donnell, già regista della clip relativa alla title track, che è stata il primo singolo estratto dal progetto discografico.

Il videoclip di You Against You è stato definito come un prequel del brano Repentless. Anche in questo caso, morti e sangue non si conta…

Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere testo e traduzione in italiano.

you-against-you-video-slayer

 

You Against You traduzione – Slayer (Digital Download)

[Verso 1]
Ti ho riavuto indietro, ma è inutile
False accuse sono in libertà
Sai una cosa? Non ha senso che ti leghi al cappio
Non hai mai sentito le piaghe decomporsi
Il tuo mondo udeale finirà oggi
E allora? Non potrei voler di meglio.

[Strumentale]

[Pre-Ritornello 1]
È questo il tuo Paradiso? Credi di averci riflettuto bene?
Perché Quando lanci i dadi, la casa ti cadrà addosso
Non importa cosa fai o dici, il tuo suicidio comincia oggi
Divertiti in Paradiso, quest’inferno è proprio adatto a te

[Ritornello 1]
Sei tu contro te stesso
Pessimo periodo per opporre resistenza a tutto senza un piano strategico, solo te
Te contro te

[Verso 2]
Come va il tuo Paradiso? Col senno di poi rideremo di te
Con il conflitto arriva un prezzo, tale prezzo grava maggiormente su di te
Forse dovrei ringraziare, il malcontento nella truppa
Il tuo panico ha acceso la benzina; ora sei tu contro te stesso

[Ritornello 2]
Te contro te
Non stavi cercando lo scontro? (o “non volevi litigare”), comunque mi presenterò stasera
Pessimo periodo per opporre resistenza a tutto senza un piano strategico, solo te
Te contro te

[Strumentale]

[Verso 3]
I semi sono ciò che hai seminato (a mio parere vuole intendere “stai raccogliendo ciò che hai seminato”)
Non avresti dovuto accendere la miccia
Goditi il tuo Paradiso
Quest’inferno è proprio adatto a te

[Ritornello 2]

[Strumentale]

 

Testo You Against You

[Verse 1]
I had you back, but it’s no use
False accusations are on the loose
You know what? It makes no sense that you tied your own noose
You never felt the sores decay
Your perfect world is ending today
So what? I wouldn’t have it any other way

[Instrumental]

[Pre-Chorus 1]
Is this your paradise? You think you thought this through?
Cause when you rolled the dice, the house came down on you
Don’t care what you do or say, your suicide begins today
Have fun in paradise, this hell is just for you

[Chorus 1]
You against you
Shitty time to make a stand all without a master plan, just you
You against you

[Verse 2]
So how’s your paradise? Hindsight just laughs at you
With conflict comes a price, that price weighs heaviest on you
I guess I should say thanks, dissension in the ranks
Your panic lit the fuel; now it’s you against you

[Chorus 2]
You against you
Wasn’t looking for a fight, but I’m showing up tonight
Shitty time to make a stand all without a master plan, just you
You against you

[Instrumental]

[Verse 3]
The seeds are what you’ve sown
Never should have lit that fuse
Enjoy your paradise
This hell is just for you

[Chorus 2]

[Instrumental]