Capo Plaza & A Boogie wit da Hoodie nuovamente insieme in No Stress: il testo

0

Capo Plaza e il rapper statunitense A Boogie wit da Hoodie, tornano a collaborare sulle note di No Stress, decima traccia racchiusa nel secondo album in studio del rapper campano intitolato Plaza, pubblicato il 22 gennaio 2021.

Dopo il fortunato remix di “Look Back At It”, i due artisti, divenuti amici dopo quella collaborazione, nuovamente insieme in questa nuova canzone (il testo e l’audio) prodotta da AVA, una delle due in cui Francesco Avallone ha lavorato sul beat senza Mojobeatz, con il quale ha prodotto ben 12 della 14 tracce facenti parte del progetto, anticipato da Allenamento #4.

Luca ha affermato che dopo il remix di Look Back At It, ha iniziato a sentirsi con il collega quasi tutti i giorni e che tra i due c’è un rispetto e supporto reciproco, in particolar modo perché si sono resi conto di essere molto simili, in quanto entrambi vengono dalla strada e da determinate situazioni non proprio piacevoli, che fortunatamente fanno ormai parte del passato.

copertina album plaza

Testo No Stress di Capo Plaza e A Boogie wit da Hoodie

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

Okay, AVA

[Strofa 1]
Ehi, ehi
Sai che c’ho dei piani da sviluppare
Tutte ‘ste mani, sono maledetto
Solo con te mi sentivo protetto, baby (Baby)
Girando coi bro-bro nella city
Non voglio più ho-hoes, ho gli amici
Voglio solo gold chain e gli AMIRI, yay
Giro per strada, sì, all night
No snitch, baby, tu sei un 6ix9ine
No pit stop in deadline
Coi Pitbull e pit bike
No bullshit (No bullshit)
Lei dice: “Ti amo”, ma mente (Ma mente)
Nessuna che mi dà niente (Dà niente)
Stiamo stretti in una MINI, yeah
Luci e andiamo in paranoia, woo
Hai fame? Caccia i canini, yeah
Lascia perdere una tro*a, wooo
Dico: “Calmo”, sì, al mio amico (Uoh)
In testa c’ha una rapina
Avanti c’abbiamo un bivio (Yeah)
Tutto andrà meglio di prima
No bullshit, no bullshit
Per chi sogna e c’ha niente (C’ha niente)
Per chi lotta da sempre (Da sempre)
Tu c’hai il pane, ma non hai denti (No, no)
Per chi mette la tuta e vende
Per chi studia tutta la notte (La notte)
Entrambi voglion qualcosa (Skrrt-skrrt)
Mille spine e manco una rosa, yeah

[Ritornello]
Gang, gang nella city
Da tre come Curry
Siamo ancora vivi
No, no, non ci fermi
Sul collo metto dei VVS
Tu non vivi, vivi un po’ uno stress
Sul polso metto dei VVS
Rollie, Patek, Audemar Piguet

Gang, gang nella city (Yeah)
Da tre come Curry, yeah
Siamo ancora vivi, yeah
No, no, non ci fermi, yeah
Sul collo metto dei VVS (Yeah)
Tu non vivi, vivi un po’ no stress
Sul polso metto dei VVS
Rollie, Patek, Audemar Piguet

[Strofa 2: A Boogie] (la traduzione della strofa)
Yeah, you can’t hang in my city (You can’t hang in my city)
Uh, I’ma top dog in my city (I’ma top dog in my city), yeah
Just lemme, just lemme know if it’s litty, yeah
You know I, you know I just want you to feel me
Hit the pump, let it go, shotgun hit his back like he Ricky, yeah
Just let me know how you feelin’
And I’ll let you know how it’s going down
She gave me head in the Bentley
And did until I had my head up in the clouds
Betta watch how you talking to me
‘Fore ya body end up in the mo’ fuckin’ lost and found
Graduated the streets, wore a gown
I pull up with a bettie in bad times
‘Cause I really hate coward niggas (I’m in love with bad bitches)
She just wanna vent to me, I curved her
I was only wishing that I could turn her
No sleep for two days recordin’
Then gon win a twenty-four-hour coma

[Ritornello]
Gang, gang nella city
Da tre come Curry
Siamo ancora vivi
No, no, non ci fermi
Sul collo metto dei VVS
Tu non vivi, vivi un po’ uno stress
Sul polso metto dei VVS
Rollie, Patek, Audemar Piguet

Gang, gang nella city (Yeah)
Da tre come Curry, yeah
Siamo ancora vivi, yeah
No, no, non ci fermi, yeah
Sul collo metto dei VVS (Yeah)
Tu non vivi, vivi un po’ no stress
Sul polso metto dei VVS
Rollie, Patek, Audemar Piguet

Okay, AVA


La traduzione della strofa di A Boogie wit da Hoodie

Sì, non puoi restare nella mia città (Non puoi restare nella mia città)
Uh, sono il capo nella mia città (sono il capo nella mia città), sì
Fammi, fammi sapere se l’hai fatto, sì
Lo sai, lo sai che voglio solo che tu mi senta (o palpeggi)
Premi il grilletto, lascialo andare, fucile puntato sulla sua schiena come se fosse Ricky, yeah
Fammi solo sapere come ti senti
E ti farò sapere come andrà a finire
Mi ha fatto un po*p*no nella Bentley
E l’ha fatto finché non ho visto le stelle
Faresti meglio a stare attenta a come mi parli
Prima che il tuo corpo finisca nel fo*uto ufficio oggetti smarriti
Laureato nella strada, mi son messo la toga
Mi fermo (o “tiro su”) con una ragazza calda nei momenti difficili
Perché odio veramente gli stron*i codardi (sono innamorato dei bei tro*o*i)
Vuole solo sfogarsi con me, l’ho respinta
Desideravo solo eccitarla
Non ho dormito per due giorni di registrazione
Allora vincerò un coma di 24 ore

Torna al testo.

Ascolta su: