Robbie Williams “Shine my shoes” testo traduzione e video

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale del nuovo singolo di Robbie Williams intitolato Shine my shoes. Il filmato di questa canzone scritta insieme Guy Chambers, mostra la fantastica esibizione dell’artista al Palladium di Londra…

Shine my shoes è il titolo del nuovo singolo del cantautore britannico Robbie Williams, terzo estratto dall’album Swings both ways, suo undicesimo disco uscito lo scorso 19 novembre, in cima alle classifiche inglesi e certificato Oro in Italia. Con quest’opera l’artista, ha venduto in carriera oltre 70 milioni di dischi.

Il brano fa seguito ai precedenti estratti “Go Gentle” (uscito il 9 novembre) e “Dream a Little Dream” (pubblicato il 15 dicembre), ed è uno dei 3 inediti contenuti nell’opera.

Da venerdì 17 gennaio 2014, la canzone è entrata in rotazione radiofonica, e prossimamente dovrebbe essere accompagnata dal videoclip. In Italia può considerarsi il secondo singolo in quanto Dream A Little Dream’, non è stato mai diffuso dalle emittenti radiofoniche italiane.

Ascoltiamo l’inedito scritto da Robbie Williams, Guy Chambers e Chris Heath. Dopo l’audio potete leggere i testi. Download digitale Shine My Shoes.

Testo
Another dawn, another day, another dollar to be made.
I got a pocket in my soul, where a little rock a little roll assimilate
And I don’t care what you think you know ’bout who I am and how it goes
I made it easy to be me so yeah, it’s easy to be me, and it’s why I say

[Chorus:]
I know you can’t stand me cause I make you so angry more and more each day,
hey hey hey
The way you don’t love me kind of makes you look ugly and the words you say,
hey hey hey
Come up and see me, oh oh oh, I kind of like the abuse,
hey hey hey
There’s no room in my bed
But while you’re here just bow your head and you can shine my shoes
Shine my shoes

Get outta my lane boy, you’re not in my league
Some are born to thrive and some to underachieve
Here’s something that’ll make you sick, I’m as happy as a pig in shhhhhhh
I’ve been amused, I’ve been about, I’ve been amazed, I’ve been betrayed, that’s why I say

[Chorus:]
I know you can’t stand me cause I make you so angry more and more each day,
hey hey hey
The way you don’t love me kind of makes you look ugly and the words you say,
hey hey hey
Come up and see me, oh oh oh, if you can take the abuse, hey hey hey
There’s no room in my bed
But while you’re here just lend a hand and you can shine my shoes
Shine my shoes

Kneel down boy

[Chorus:]
It’s why you can’t stand me, I make me so angry more and more each day,
hey hey hey
The way you don’t love me kind of makes you look ugly every the words you say,
hey hey hey
Come up and see me, oh oh oh, I kind of like the abuse,
hey hey hey
There’s no room in my bed
But while you’re here then bow your head and you can shine my shoes
Shine my shoes
Shine my shoes
Until I see my face

Traduzione Shine my shoes – Robbie Williams

Un’altra alba, un altro giorno, un altro dollaro da guadagnare.
C’è una tasca nella mia anima, dove un po’ di rock assorbe un po’ di roll (rock and roll, ndt)
E non mi importa cosa tu pensi di sapere
A proposito di chi sono io e di come va.
Ho reso facile essere me stesso per cui, yeah, essere me è facile.
E perciò ti dico
(Coro)
Lo so che non riesci a sopportarmi
Perché ti faccio arrabbiare sempre di più
Giorno dopo giorno
Hey hey hey
Il modo in cui mi odi fa sembrare brutto te e le tue parole
Hey hey hey
Vieni a trovarmi, ho una sorta di maltrattamento (in serbo per te, ndt)
Hey hey hey
Non c’è spazio nel mio letto
Ma fintanto che sei qui puoi chianare la testa e lucidarmi le scarpe
Lucida le mie scarpe
Via dalla mia strada ragazzo, non siamo alleati
Alcuni sono nati per guadagnare e altri per non rendere
Qui c’è qualcosa che ti farà male
Sono felice come un maiale nella m***
Mi hanno fatto divertire, sono stato in alto, mi hanno stupito, sono stato tradito
Ed è il motivo per cui dico
(Coro)
Lo so che non riesci a sopportarmi
Perché ti faccio arrabbiare sempre di più
Giorno dopo giorno
Hey hey hey
Il modo in cui mi odi fa sembrare brutto te e le tue parole
Hey hey hey
Vieni a trovarmi, se riesci a sopportare di esser maltrattato
Hey hey hey
Non c’è spazio nel mio letto
Ma fintanto che sei qui dammi una mano e lucidami le scapre
Lucida le mie scarpe
Inginocchiati ragazzo
(Coro)
E’ per questo che non riesci a sopportarmi, mi fai arrabbiare sempre di più ogni giorno
Hey hey hey
E’ per questo che non riesci a sopportarmi, ti faccio arrabbiare ogni volta che pronunci una parola
Hey hey hey
Vieni a trovarmi, ho una sorta di maltrattamento (in serbo per te, ndt)
Non c’è spazio nel mio letto
Ma fintanto che sei qui puoi chinare la testa e lucidarmi le scarpe
Lucida le mie scarpe
Lucida le mie scarpe
Finchè mi ci posso specchiare