L8 CMMR nuovo singolo di Lily Allen: testo, traduzione e lyric video

0

L8 CMMR è il nuovo singolo della cantautrice britannica Lily Allen, per la colonna sonora della serie televisiva Girls il cui album si intitola Girls Volume 2: All Adventurous Women Do. L’opera propone un mix di brani inediti e non.

L8 CMMR è una delle nuove canzoni proposte da questo disco, ed è accompagnata da un simpatico lyric video è in stile videogame 8-bit.

La clip che potete vedere di seguito, ricorda un videogioco retrò, in cui la cantante per vincere, deve raccogliere sigarette e bottiglie vuote.

In questa traccia prodotta da Greg Kurstin, si nota un forte uso di Auto-tune. Ascoltiamola.

Intanto nelle scorse ore, si è appreso che il nuovo album di Lìly Allen si intitolerà Sheezus e vedrà la luce presumibilmente il prossimo 26 maggio. Lo ha annunciato la stessa cantante in occasione dell’intervista rilasciata per il programma The Graham Norton Show.

Ricordiamo che questo disco, ha già proposto ben 2 singoli: sto parlando di “Hard Out Here” e “Air Balloon” che hanno ottenuto un buon riscontro da parte della critica e del pubblico.

Dopo l’immagine sottostante potete leggere il testo in inglese e la traduzione in italiano di L8 CMMR.

lily-allen-l8-cmmr-girls

Testo L8 CMMR – Lily Allen
[Verse 1]
Good lover, good lover
Feels good like a long whole summer
L8 CMMR, he’s a L8 CMMR
My mind is a bad mothafucker
He can bring it, bring it all day long
All over my lemon wong
Nobody will get to see
Cause he’s gonna spend his life with me

[Refrain]
You can’t have him
No way he’s taken, ladies, I don’t mean his babies
Look at my ring
He’s going nowhere ‘til this fat lady sings

[Chorus]
And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we’re in the long game
Why would I leave him for?
I couldn’t ask for any more
I wouldn’t send, I wouldn’t send him back
He won me, game, set, and match

[Post-Chorus]
L8 CMMR, he’s a L8 CMMR

[Verse 2]
My lover, my lover
Shoots and scores like he’s Maradona
Undercover, under the covers
My mind is a bad motherfucker
Anybody, anyone could see
I’d have caught him eventually
Me and him have a thing that’s rare
All the girls can look elsewhere

[Refrain]
[Chorus]

[Bridge x2]
You can look, girl, but you can’t touch
Don’t know why I love you so much
Can’t put this thing into words
My love for him’s absurd

[Chorus x2]
[Post-Chorus]


L8 CMMR traduzione
Buon amante, buon amante
Si sente bene come un lungo tutta l’estate
L8 CMMR, lui è un L8 CMMR
La mia mente è un cattivo figlio di puttana
Può portarlo, portarlo tutto il giorno
In tutto il mio limone
Nessuno arriverà a vedere
Perché sta passando la sua vita con me

Non puoi averlo
In nessun modo è preso, signore, non mi riferisco ai suoi bambini
Guarda il mio anello
Non sta andando da nessuna parte fino a quando questa signora grassa canta

E quando vedo il suo volto
Mi sento come se potessi vincere la gara
E quando chiama, quando chiama il mio nome
So che siamo nel gioco lungo
Perché mai l’ho lasciato?
Non potevo chiedere di più
Non lo manderei, non lo manderei indietro
Mi ha vinto, gioco, set e partita

L8 CMMR , lui è un L8 CMMR

Il mio amante, il mio amante
Spara e segna come se fosse Maradona
Sotto copertura, sotto le coperte
La mia mente è un cattivo figlio di puttana
Chiunque, chiunque poteva vedere
Lo avrei preso alla fine
Io e lui abbiamo una cosa che è rara
Tutte le ragazze possono guardare altrove

[Ritornello]

Puoi guardare, ragazza, ma non toccare
Non so perché ti amo così tanto
Non può mettere questa cosa in parole
Il mio amore per lui è assurdo

[Ritornello]