Rilasciato venerdì 27 marzo 2020, Falta Amor è un singolo che vede Sebastián Yatra e Ricky Martin dare vita a un bellissimo duetto. Si tratta della nuova versione della traccia numero 2 racchiusa in Fantasía, secondo album in studio del cantautore colombiano, pubblicato il 12 aprile 2019.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio e il video ufficiale che accompagna questa bella ma struggente canzone, scritta da Yatra insieme a Andrés Torres & Mauricio Rengifo, che hanno anche curato la produzione.
Per quel che concerne la tematica, qui si parla dell’immenso dolore e vuoto che il protagonista ha dentro, a causa della fine di una relazione d’amore irrimediabilmente compromessa.
Falta Amor testo
Vai alla traduzione in italiano
[Verso 1: Sebastián Yatra & Ricky Martin]
Que yo iba a lastimarte y que no me iba a quedar
Que yo sería el culpable y que tú ibas a llorar
No es cierto, no es cierto, no es cierto
No hay nada más difícil que aprender a mentir
Fingiendo que estoy vivo cuando voy a morir
Por dentro, por dentro, por dentro
[Pre-Coro: Sebastián Yatra & Ricky Martin]
Y todo es fácil para ti olvidar
Yo nunca quise nada más
Siempre fue muy tarde
[Coro: Sebastián Yatra & Ricky Martin]
Me haces falta, amor
Explícame qué te hizo falta, amor
¿Será todo eso que me falta, amor?
Si lo único que me hace falta, amor, es ese amor que no me das
¿Por qué me obligas a dejarte atrás?
¿Por qué me obligas a sentir dolor?
Si lo único que te hace falta, amor, es este amor
[Post-Coro: Sebastián Yatra & Ricky Martin]
Y yo la rabia empiezo a acumular
No, el odio no puedo evitar
Sólo espero que al final el amor no te falte
Si yo lo encuentro en otra parte
[Verso 2: Sebastián Yatra & Ricky Martin]
No quiero disimular, no quiero hablarte
No quiero que al despertar quiera besarte
Voy buscando una razón para olvidarte
Y entre más lo intento, más me cuesta soltarte
No, me duele el vacío que dejas por dentro
Me duele inventarme falsos sentimientos
¿Cómo viviré con tanto sufrimiento?
[Coro: Ricky Martin, Ricky Martin & Sebastián Yatra]
Me haces falta, amor
Explícame qué te hizo falta, amor
¿Será todo eso que me falta, amor?
Si lo único que me hace falta, amor, es ese amor que no me das
¿Por qué me obligas a dejarte atrás?
¿Por qué me obligas a sentir dolor?
Si lo único que te hace falta, amor, es este amor
[Post-Coro: Sebastián Yatra]
Y yo la rabia empiezo a acumular
No, el odio no puedo evitar
Sólo espero que al final el amor no te falte, ah-ah
[Outro: Ricky Martin & Sebastián Yatra, Ambos]
No sabes pedir perdón, tú fuiste tan cobarde
No juegues con un corazón, porque al final se parte
Prefiero yo morir de amor, a que el amor me falte
Falta Amor traduzione Sebastián Yatra Ricky Martin
Passa al testo
[Str. 1]
Che ti avrei fatto del male e che non sarei rimasto
Che sarebbe stata colpa mia e che avresti pianto
Non vero, non vero, non vero
Nulla è più difficile che imparare a mentire
Fingo di essere vivo quando morirò
Dentro, dentro, dentro
[Pre-Rit.]
E per te è semplice dimenticare tutto
Non ho mai voluto nient’altro
Era sempre troppo tardi
[Rit.]
Ho bisogno di te, amore
Spiegami cosa ti serviva, amore
Sarà tutto questo che mi manca, amore?
Se tutto quello di cui ho bisogno, amore, è quell’amore che non mi dai
Perché mi costringi a separarmi da te?
Perché mi costringi a sentire dolore?
Se l’unica cosa che ti serve, amore, è questo amore
[Post-Rit.]
E inizio ad accumulare rabbia
No, non posso fare a meno di odiare
Spero solo che alla fine l’amore non ti manchi
Se io lo trovo altrove
[Str. 2]
Non voglio nascondermi, non voglio parlarti
Non mi va di avere voglia di baciarti quando mi sveglio
Sto cercando una ragione per dimenticarti
E più ci provo, più non ci riesco
No, fa male il vuoto che mi lasci dentro
Fa male inventare finti sentimentidolore?
[Rit.]
Ho bisogno di te, amore
Spiegami cosa ti serviva, amore
Sarà tutto questo che mi manca, amore?
Se tutto quello di cui ho bisogno, amore, è quell’amore che non mi dai
Perché mi costringi a separarmi da te?
Perché mi costringi a sentire dolore?
Se l’unica cosa che ti serve, amore, è questo amore
[Post-Rit.]
E inizio ad accumulare rabbia
No, non posso fare a meno di odiare
Spero solo che alla fine l’amore non ti manchi, ah-ah
[Outro]
Non sai chiedere scusa, sei stata così codarda
Non scherzare con il cuore, perché alla fine si spezza
Preferirei morire di amore piuttosto che sentire la mancanza dell’amore
