Rudimental & Ed Sheeran, Lay It All On Me: traduzione testo e video ufficiale

0

Aggiornamento: c’è anche Ed Sheeran nel video ufficiale del singolo dei Rudimental intitolato Lay It All On Me. Per vedere il filmato in bianco e nero, cliccate sull’immagine sottostante, mentre scorrendo la pagina trovate ulteriori informazioni sul brano, le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

lay-it-all-on-me-video-ed-sheeran-rudimental

Scritto originariamente in data 26 settembre 2015

Lay It All On Me (Deponi tutto su di me) è il nuovo singolo promozionale di We the Generation, secondo album in studio dei Rudimental in uscita il 2 ottobre 2015.

Dopo i singoli “Bloodstream” (traccia di Ed Sheeran remixata dai Rudimental in occasione degli YouTube Music Awards 2015), “Never Let You Go“, “Rumour Mill” e “I Will for Love“, la band Drum and bass britannica formata dai producer e compositori Amir Amor, DJ Locksmith, Kesi Dryden e Piers Agget hanno deciso di tornare a promuovere il nuovo atteso progetto, rendendo disponibile questa traccia. Prenotando il disco su iTunes, sarà infatti possibile scaricare subito le citate Bloodstream, Rumour Mill, Never Let You Go (feat. Foy Vance), la title track We the Generation (feat. Mahalia) e questa bella canzone, impreziosita dalla voce del cantante inglese, che quindi è alla seconda collaborazione con i Rudimental.

Nell’inedito, Ed Sheeran tranquillizza ripetutamente una persona, dicendole che sarà sempre a suo fianco, quando avrà bisogno di lui perché sta male: Lascia entrare il mio amore, fai entrare il mio amore, deponi il tuo cuore su di me, se stai male, se stai soffrendo, deponi tutto su di me, recita una parte del testo, che potete leggere appena dopo l’immagine in basso, insieme alla relativa traduzione da noi effettuata. Per accedere all’audio cliccate sull’immagine sottostante.

Rudimental-Lay-It-All-On-Me-feat-ed-sheeran

 

Traduzione Lay It All On Me – Rudimental feat. Ed Sheeran (Digital DownloadSu iTunes)

[Verso 1]
Tutto solo mentre guardi da quella porta
Non resta altro da vedere
Se fa male e non ce la fai più
Scarica tutto su di me (o “lascia fare a me”)

[Pre-Ritornello]
No, non devi mantenerlo chiuso dentro
Perché io non ti deluderò
E se non puoi scappare da tutti i tuoi dubbi
Piccola, posso farti vedere come

[Ritornello]
Lascia entrare il mio amore, fai entrare il mio amore
Deponi il tuo cuore su di me
Se stai male, se stai soffrendo
Deponi tutto su di me
Puoi deporre tutto su di me
Deponi tutto su di me
Deponi tutto su di me
Se stai male, se sei triste
Deponi tutto su di me

[Verso 2]
Se sei spaventata quando sei fuori da sola
Basta soltanto che ti ricordi di me
Perché io non ti lascerò andare, figuriamoci
Deponi tutto su di me

[Pre-Ritornello]
No, non devi mantenerlo chiuso dentro
Perché io non ti deluderò
E se non puoi scappare da tutti i tuoi dubbi
Piccola, posso farti vedere come

[Ritornello]
Lascia entrare il mio amore, fai entrare il mio amore
Deponi il tuo cuore su di me
Se stai male, se stai soffrendo
Deponi tutto su di me
Puoi deporre tutto su di me
Deponi tutto su di me
Deponi tutto su di me
Se stai male, se sei triste
Deponi tutto su di me

[Ponte]
Quindi, se stai male piccola
Lascia che il tuo cuore sia libero (oppure “libera il tuo cuore”)
Hai un amico in me
Sarò la tua spalla ogni volta che ne avrai bisogno
Bambino Credo
Quindi, se stai male bambino
Appena lasciate che sei cuore essere libero
Sarò la tua spalla in qualsiasi momento avete bisogno
Piccola, sono convinto
Puoi deporre tutto su di me

[Conclusione]
Lascia entrare il mio amore, fai entrare il mio amore
Deponi il tuo cuore su di me
Se stai male, se stai soffrendo
Deponi tutto su di me (Deponi tutto su di me)
Deponi tutto su di me (Deponi tutto su di me)
Deponi tutto su di me
Se stai male, se sei triste
Deponi tutto su di me (Deponi tutto su di me)
Deponi tutto, Deponi tutto
Deponi tutto (Deponi tutto su di me)
Deponi tutto, Deponi tutto
Deponi tutto su di me
Deponi tutto, Deponi tutto su di me
Deponi tutto su di me
Deponi tutto, Deponi tutto su di me
Deponi tutto su di me

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Lay It All On Me testo

[Verse 1]
All alone as you look through the door
Nothing left to see
If it hurts and you can’t take no more
Lay it all on me

[Pre-Chorus]
No you don’t have to keep it on a locking key
Cause I will never let you down
And if you can’t escape all your uncertainties
Baby I can show you how

[Chorus]
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me

[Verse 2]
If you’re scared when you’re out on your own
Just remember me
Cause I won’t let you go, let alone
Lay it all on me

[Pre-Chorus]
No you don’t have to keep it on a locking key
Cause I will never let you down
And if you can’t escape all your uncertainties
Baby I can show you how

[Chorus]
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me

[Bridge]
So if you’re hurting babe
Just let your heart be free
You got a friend in me
I’ll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
So if you’re hurting babe
Just let you’re heart be free
I’ll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
You can lay it all on me

[Outro]
Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all, lay it all
Lay it all (lay it all on me)
Lay it all, lay it all
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me