Time For Change è una canzone inedita contenuta in The Christmas Present, primo album natalizio di Robbie Williams, il dodicesimo in studio dell’artista britannico, pubblicato il 22 novembre 2019, a due anni di distanza dall’ultima fatica discografica The Heavy Entertainment Show.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video di questa gradevole canzone, scritta con la collaborazione di Tom Longworth, Guy Chambers & Karl Brazil, con produzione di Chambers.
Il filmato che accompagna la canzone è stato girato in quella che credo sia la dimora del cantautore inglese, in compagnia della moglie Ayda Field, dei due figlioletti e del cagnolino, in una casa estremamente “addobbata”, nella quale regna un’intensa atmosfera natalizia, anche al suo esterno. Nelle immagini vediamo Williams a letto con la moglie, con figli vestiti da babbo natale che li raggiungono, e poi preparativi in cucina, i figli che spacchettano i regali e tanto amore e serenità, in quella che possiamo definire un’invidiabile famiglia nella quale regna la felicità e l’unità. Se vi è piaciuto, qui trovate il dietro le quinte.
Robbie Williams – Time For Change Testo e Traduzione
[Verse 1]
For once in your life, make it better
For once in your life, let it be
Why don’t you hand it all over?
And sing it loudly with me?
Soon we will all be forgotten
But while we’re all still here on Earth
Sing about love and forget about loss
And shout for whatever you’re worth
[Pre-Chorus 1]
(Christmas time)
C’mon, spread the word
(Christmas time)
Doesn’t everyone hurt?
[Chorus]
Do you remember the gold old times
When all the children would cheer?
Well, the time’s around, my friends
Santa’s nearly here
Christmas time, Christmas time, merry Christmas
And a happy new year
Seasons come, seasons go, winter song
Time for change is here
[Verse 2]
Mum’s got a lot to get together
And dad, he provides what he can
They’ve been saving up forever and ever and ever
Just to do it all over again
[Pre-Chorus 2]
(Christmas time)
Got me dreaming of home
(Christmas time)
Fills my heart full of hope
[Chorus]
Do you remember the gold old times
When all the children would cheer?
Well, the time’s around, my friends
Santa’s nearly here
Christmas time, Christmas time, merry Christmas
And a happy new year
Seasons come, seasons go, winter song
Time for change is here
[Bridge]
A time for a change
Must be here
So send all your loving out into the world
It’s your gift
[Chorus]
Do you remember the gold old times
When all the children would cheer?
Well, the time’s around, my friends
Santa’s nearly here
Christmas time, Christmas time, merry Christmas
And a happy new year
Seasons come, seasons go, winter song
Time for change is here
Per una volta nella vita, migliora le cose
Per una volta nella vita, lascia che sia
Perché non dai tutto?
E canti a voce alta voce con me?
Tra poco saremo tutti dimenticati
Ma mentre siamo ancora tutti qui sulla Terra
Cantiamo l’amore e dimentichiamo cosa significa perdere
E gridiamo quello che valiamo
(Tempo di Natale)
Forza, spargi la voce
(Tempo di Natale)
Non soffrono tutti?
Ricordi i vecchi tempi d’oro
Quando tutti i bambini ti avrebbero tirato su?
Bene, è il momento, amici miei
Babbo Natale è vicino
Tempo di Natale, tempo di Natale, buon Natale
E felice anno nuovo
Le stagioni arrivano, le stagioni vanno, canzone invernale
Il momento del cambiamento è arrivato
La mamma ha molto da fare
E papà, dà quel che può
Hanno da sempre messo da parte i soldi
Solo per farlo di nuovo
(Tempo di Natale)
Mi fa sognare casa
(Tempo di Natale)
Mi riempie il cuore di speranza
Ricordi i vecchi tempi d’oro
Quando tutti i bambini ti avrebbero tirato su?
Bene, è il momento, amici miei
Babbo Natale è vicino
Tempo di Natale, tempo di Natale, buon Natale
E felice anno nuovo
Le stagioni arrivano, le stagioni vanno, canzone invernale
Il momento del cambiamento è arrivato
Un tempo per cambiare
Deve essere qui
Quindi invia tutto il tuo amore nel mondo
È il tuo regalo
Ricordi i vecchi tempi d’oro
Quando tutti i bambini ti avrebbero tirato su?
Bene, è il momento, amici miei
Babbo Natale è vicino
Tempo di Natale, tempo di Natale, buon Natale
E felice anno nuovo
Le stagioni arrivano, le stagioni vanno, canzone invernale
Il momento del cambiamento è arrivato
