Rauw Alejandro & Farruko – Fantasías: audio, video, testo e traduzione della canzone

0

Rilasciato il 28 agosto 2019, Fantasias è un fortunato singolo che vede per la prima volta collaborare i portoricani Rauw Alejandro e Farruko.

Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale di questa hit, che utilizza un sample di “Una Vaina Loca” (2012) di Boy Wonder CF feat. Fuego. C’è da aggiungere che dal successivo 5 novembre, è disponibile una versione acustica prodotta dai dai musicisti Eliel & Aneudy.

Potrebbe interessarti: Fantasia Remix di Rauw Alejandro, Anuel AA, Natti Natasha, Farruko e Lunay, uscito il 6 marzo 2020.

Scritta dagli interpreti con la collaborazione di Frank Miami e prodotta da Urba & Rome, la nuova canzone è un continuo corteggiamento nei confronti di una ragazza, che viene invitata a lasciarsi andare e a prendere parte a programmi piuttosto piccanti: divertirsi, ballare, bere, fumare e finire a letto. E il filmato non poteva che essere all’insegna del ballo e del divertimento in dolce compagnia

copertina canzone fantasias

Fantasías Testo e Traduzione — Rauw Alejandro • Farruko

downloadDownload su: AmazoniTunes

[Intro: Rauw Alejandro & Farruko]
(Yeah)
¡Gangalee! (Uh-uh-uh)
Ra’-Rauw

[Pre-Coro: Rauw Alejandro & Farruko, Ambos]
¿Cómo le puedo hacer pa’ convencerte?
A solas quiero tenerte (Pri-baba-babay)

[Coro: Rauw Alejandro & Farruko, Ambos]
¿Qué tú harás si te digo mis fantasía’ contigo?
Susurrando al oído te comienzas a calentar (Pri-baba-babay)
Tú me dice’ y nos vamo’, ¿qué nosotro’ esperamo’
Si los dos nos gustamo’ y las mirada’ no lo pueden negar?

[Verso 1: Farruko]
(Pu-pu-pu-pum; ¡Farru!)
Desde que te vi yo sabía (Pri-yah-yah)
Que tú ibas a ser mía (Pri-yah-yah)
Algo a mí me decía (¡Pu-pum!)
Que tú era’ la baby que tanto quería
Porque rápido hubo química (Woh-oh-oh)
Y te vi tan simpática (Yeh-eh-eh)
Te miraba’ tan exótica (Woh-oh-oh)
Que rápido te halé pa’ acá, ¡pri-baba-babay!
Y gozamo’, bebimo’, fumamo’
Bailamo’ to’a la noche y en casa terminamo’, oh
Todavía no sé cómo se llama
Y tampoco sé cómo terminamo’ en mi cama (¡Pu-pu-pu-pum!)
Pero tuvimo’ química (Woh-oh-oh)
Y te vi tan simpática (Yeh-eh-eh)
Te miraba tan exótica (Woh-oh-oh)
Que rápido te halé pa’ acá, ¡pri-baba-babay!

[Coro: Rauw Alejandro & Farruko, Ambos]
¿Qué tú harás si te digo mis fantasía’ contigo?
Susurrando al oído te comienzas a calentar (Pri-baba-babay)
Tú me dice’ y nos vamo’, ¿qué nosotro’ esperamo’ si los dos nos gustamo’ y las mirada’ no lo pueden negar? (Pu-pu-pu-pum)

[Verso 2: Rauw Alejandro & Farruko]
Woh-oh-oh (Ra’-Rauw)
To’ las cosas que pasan por mi mente (Uh-wuh)
En mi habitación, mujer (Yo-yo-yo-yo)
Yo dándote (Tu-tu-tu-tu-tu-tum; ¡yah!)

[Puente: Rauw Alejandro]
Que llegue el proceso de tu traje yo subir
Dame tus beso’ que son hecho’ para mí (¡Rah!)
Yo calentándote (¡Rah!), tú calentándome
Tú dices que tú ere’ brava, eso lo quiero ver (¡Yah!)
Que llegue el proceso de tu traje yo subir
Dame tus beso’ que son hecho’ para mí (Uh-wuh)
Sigue bailándome (Wuh), sigue juzgándome (¡Rah!)
Que te voy a dar duro contra la pare’ (¡Yah!)

[Pre-Coro: Farruko]
¿Cómo le puedo hacer pa’ convencerte?
A solas quiero tenerte, girl

[Coro: Rauw Alejandro & Farruko, Farruko]
¿Qué tú harás si te digo mis fantasías contigo?
Susurrando al oído te comienzas a calentar (Pri-baba-babay)
Tú me dices y nos vamos, ¿qué nosotros esperamos
Si los dos nos gustamo’ y las mirada’ no lo pueden negar?

[Outro: Rauw Alejandro & Farruko]
(Pu-pu-pu-pum)
Uoh-oh, eh (¡Yah!)
¡Farru’!
Ra’-Rauw Alejandro
Ra’-Rauw
Farruko
Pri-yah-yah
Evo Jedis
Urba y Rome, Urba y Rome
Dímelo, [?]
Frank Miami
Sharo
¡Pu-pu-pum!
Duars Entertainment
Con los Sensei
Carbon Fiber Music
Prr (Eh)


Come posso fare per convincerti?
Voglio averti in privato

Cosa faresti se ti dicessi le mie fantasie su di te?
Sussurrandotele nell’orecchio inizi a scaldarti
Dimmi e ce ne andiamo, che aspettiamo
Se ci piacciamo e gli sguardi non possono negarlo?

Da quando ti ho vista sapevo già (Pri-yah-yah)
Che saresti stata mio (Pri-yah-yah)
Qualcosa mi diceva (Pu-pum!)
Che eri la ragazza che volevo così tanto
Perché c’è stata chimica sin da subito (Woh-oh-oh)
E ti ho vista così carina (Yeh-eh-eh)
Sembravi così esotica (Woh-oh-oh)
Quanto velocemente ti ho trascinata qui, pri-baba-babay!
E ci divertiamo, beviamo, fumiamo
Balliamo tutta la notte e finiamo a casa, oh
Ancora non so il suo nome
E non so nemmeno come siamo finiti nel mio letto (Pu-pu-pu-pum!)
Ma tra noi c’era chimica (Woh-oh-oh)
E ti ho vista così carina (Yeh-eh-eh)
Sembravi così esotica (Woh-oh-oh)
Quanto velocemente ti ho trascinata qui, pri-baba-babay!

Cosa faresti se ti dicessi le mie fantasie su di te?
Sussurrandotele nell’orecchio inizi a scaldarti
Dimmi e ce ne andiamo, che aspettiamo
Se ci piacciamo e gli sguardi non possono negarlo?

Tutte le cose che mi passano per la testa (Uh-wuh)
Nella mia stanza, ragazza (Yo-yo-yo-yo)
Ti provoco (Tu-tu-tu-tu-tu-tum; yah!)

Che arriva il momento di toglierti i vestiti
Dammi il tuoi baci che sono fatti per me (Rah!)
Io riscaldo te (Rah!), tu riscaldi me
Dici di essere coraggiosa, voglio vederlo (Yah!)
Che arriva il momento di toglierti i vestiti
Dammi il tuoi baci che sono fatti per me (Uh-wuh)
Continua a ballare con me (Wuh), continua a provocarmi (Rah!)
Ti sbatterò contro il muro (Yah!)

Come posso fare per convincerti?
Voglio averti in privato, ragazza

Cosa faresti se ti dicessi le mie fantasie su di te?
Sussurrandotele nell’orecchio inizi a scaldarti
Dimmelo e partiamo, cosa aspettiamo
Se ci piacciamo e gli sguardi non possono negarlo?

Ascolta su: