R5 – Dark Side: traduzione testo e video ufficiale

0

Dark Side è il quinto singolo degli R5 estratto dal secondo album in studio Sometime Last Night, pubblicato il 10 luglio 2015.

Dopo i precedenti “Smile“, “Let’s Not Be Alone Tonight“, “All Night” e “I Know You Got Away“, la pop rock band californiana ha rilasciato il filmato che accompagna questa bella canzone, firmata da Rocky, Ross e Riker Lynch con la collaborazione di Ellington Ratliff, mentre la produzione è opera da Matt Wallace e Rocky.

Dark Side è uno dei brani più amati dai fans della boy band americana ed è accompagnato dal video ufficiale diretto dai componenti del gruppo. Il filmato è stato registrato con una GoPro e mostra qualche scena del Sometime Last Night Tour, concerti effettuati in Europa, Brasile, Stati Uniti, Australia e Nuova Zelanda.

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono la terza traccia inclusa nell’ultima fatica discografica della band.

dark-side-video-r5

 

Traduzione Dark Side – R5 (Digital Download)

[Verso 1]
Parliamo di cosa ti passa per la testa
Tralasciamo il tuo famoso sogno, oh
Dici che il tuo uomo non perde tempo
Non vedo alcun anello lussuoso, ah sì

[Pre-Ritornello]
Innamorarsi al primo appuntamento
Non so nemmeno quale sia il tuo cognome
Vivi grazie ai soldi di papà, ma tesoro
Anche se si tratta dei nostri più bei giorni
Facciamo le cose (o “agiamo”) solo nei modi peggiori
Sciogliti i capelli e balla con me

[Ritornello]
Asseconda il (o “arrenditi al”) tuo lato oscuro, il tuo lato oscuro
Ho visto il modo in cui mi guardi; mi fa stare bene, ah
Non c’è motivo di convincermi sulle cose che faresti meglio
Oh, lo so che hai un lato oscuro oh
Lo cederesti a me?

[Verso 2]
Le mie labbra sono insensibili; non posso essere sul filo del rasoio (o “rigare dritto”)
Perché non provi anche tu?
Mi piace il rosso, spero che non ti dispiaccia
E sta così bene su di te, ooh, sì

[Pre-Ritornello]
Innamorarsi al primo appuntamento
Non so nemmeno quale sia il tuo cognome
Vivi grazie ai soldi di papà, ma tesoro
Anche se si tratta dei nostri più bei giorni
Agiamo solo nei modi peggiori
Sciogli i capelli, non vuoi, piccola?

[Ritornello]
Asseconda il tuo lato oscuro, il tuo lato oscuro
Ho visto il modo in cui mi guardi; mi fa stare bene, ah
Non c’è motivo di convincermi sulle cose che faresti meglio
Oh, lo so che hai un lato oscuro oh
Lo cederesti a me?

[Ponte]
La vita che conosci ha preso controllo
Ora che le luci iniziano a tornare, riempiono la tua anima
Basta che chiudi gli occhi; lasciati prendere dala notte
Ti prenda completamente, lasciala fare, lasciala fare, oh

[Ritornello]
Asseconda il tuo lato oscuro, il tuo lato oscuro
Ho visto il modo in cui mi guardi; mi fa stare bene, ah
Non c’è motivo di convincermi sulle cose che faresti meglio
Oh, lo so che hai un lato oscuro
Non vuoi, piccola?
Asseconda il tuo lato oscuro, il tuo lato oscuro
Ho visto il modo in cui mi guardi; mi fa stare bene, ah
Non c’è motivo di convincermi sulle cose che faresti meglio
Oh, lo so che hai un lato oscuro
Lo cederesti a me?

 

Dark Side testo

[Verse 1]
Let’s talk about what’s on your mind
Leave out your famous dream, oh
You say your man don’t take the time
Don’t see no fancy ring, ah yeah

[Pre-Chorus]
Fallin’ in love on the first date
I don’t even know your last name
You’re living off Daddy’s money, but honey
Even though these are our best days
We only do things in the worst ways
Let your hair down and dance with me

[Chorus]
Give into your dark side, your dark side
I’ve seen the way you look at me; it feels right, ah
There’s no need convincing me of things you should
Oh, I know you got a dark side oh
Won’t you give it to me?

[Verse 2]
My lips are numb; can’t walk the line
Why don’t you try it too?
I like the red, hope you don’t mind
And it tastes so good on you, ooh, yeah

[Pre-Chorus]
Fallin’ in love on the first date
I don’t even know your last name
You’re living off Daddy’s money, but honey
Even though these are our best days
We only do things in the worst way
Let your hair down, won’t you, babe?

[Chorus]
Give into your dark side, your dark side I’ve
Seen the way you look at me; it feels right, ah
There’s no need convincing me of things you should
Oh, I know you got a dark side oh
Won’t you give it to me?

[Bridge]
This life that you’ve known was in control
Now that the lights start to go, it fills your soul
Just close your eyes; let the night take you whole
Take you whole, let it go, let it go, oh

[Chorus]
Give into your dark side, your dark side I’ve
Seen the way you look at me; it feels right, ah
There’s no need convincing me of things you should
Oh, I know you got a dark side
Won’t you, babe?
Give into your dark side, your dark side I’ve
Seen the way you look at me; it feels right, ah
There’s no need convincing me of things you should
Oh, I know you got a dark side
Oh, won’t you give it to me?