R5 – All Night: traduzione testo e video ufficiale

0

 

All Night (tutta la notte) è il terzo singolo degli R5 estratto dal secondo album in studio Sometime Last Night, che vedrà la luce il prossimo 10 luglio 2015.

I primi due singoli estratti dal secondo disco della pop rock band statunitense sono stati “Smile” pubblicato il 14 novembre 2014 e “Let’s Not Be Alone Tonight” uscito il 13 febbraio 2015.

Scritto e prodotto dai Captain Cuts (Ben Berger, Ryan McMahon e Ryan Rabin) e dai componenti del gruppo Ross Lynch, Rocky Lynch e Ellington Ratliff, il terzo estratto All Night è invece disponibile negli store digitali dal 2 giugno.

Si tratta di una canzone in pieno stile R5, davvero carina ed orecchiabile, che potrebbe dare non poche soddisfazione alla boy-band californiana, che ha reso disponibile su Youtube l’audio ufficiale.

Potete ascoltarlo cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Aggiornamento: da mercoledì 8 luglio è disponibile il video ufficiale di All Night, il singolo degli R5. Cliccate sull’apposito link per vederlo su Youtube.

r5-all-night

 

Traduzione All Night – R5 (Digital Download)

[Verso 1]
Restiamo tutta la notte
C’è blu jean* che risuona nella mia testa, tesoro
Lei mi capisce così tanto
Mi dà la fede, io devo testimoniare
E il modo in cui lei cammina, non posso nasconderlo
Se ho detto che non mi piace, sto mentendo
Tieniti forte, sì
Un pò amore ti cambierà la vita

[Pre-Ritornello]
Ha detto che sono fuori di testa
Che sto perdendo il senno
E quando sono sul baratro, mi salverai, mi salverai
Possiamo vivere questo momento?
Possiamo vivere questa serata?
Possiamo dimenticare ciò che non funzionava e dire, dire, dire che

[Ritornello]
Andrà tutto bene
Perché anche se cambiamo, saremo sempre gli stessi
Tutta la notte
Ti prometto che se resti, non ci dissolveremo mai
Tutta la notte

[Verso 2]
Ed ora è mezzanotte
E posso sentire la tua elettricità
Dammi quell’abito aderente
Le brave ragazze non fanno mai storie, no
E balleremo per le strade fino a domattina
Mai a dormire quando la città chiama
Tieniti forte
Un pò amore ti cambierà la vita, cambierà la tua vita

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Ponte]
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
E abbiamo un mucchio di tempo
(Andrà tutto bene)
Per sfruttare al massimo questa vita
(Andrà tutto bene)
Prendere tutti gli errori e le cose giuste
(Andrà tutto bene)
Dimenticare tutti e dire, dire, dire
Oh, non vuoi dire che ora?
Andrà tutto bene

[Ritornello]
Va bene
Perché anche se cambiamo, saremo sempre gli stessi
Tutta la notte
Ti prometto che se resti, non ci dissolveremo mai
Va bene
Perché anche se cambiamo, saremo sempre gli stessi
Tutta la notte
Ti prometto che se resti, non ci dissolveremo mai
Tutta la notte
Tutta la notte

* brano musicale scritto ed interpretato dal britannico David Bowie, incluso nell’album Tonight del 1984.

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

All Night testo

[Verse 1]
We’re staying all night
Got blue jean baby playing in my mind
She gets me so high
Giving me faith, I gotta testify
And the way that she walks, I can’t hide it
If I said I don’t like it, I’m lying
Hold tight, yeah
A little bit of love will change your life

[Pre-Chorus]
She said I’m outta my head
I’m going out of my mind
And when I’m out on the edge, will you save me, save me?
Can we live for the moment?
Can we live for tonight?
Can we forget what was broken and say, say, say we’ll be

[Chorus]
Alright
Cause even if we change, we’ll always be the same
All night
I promise if you stay, we’ll never fade away
All night

[Verse 2]
And now it’s midnight
And I can feel your electricity
Give me that skin tight
Good girls ain’t ever making history, nope
And we’ll dance in the streets ‘til the morning
Never sleep when the city is calling
Hold tight
A little bit of love will change your life, change your life

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
We’ll be alright
We’ll be alright
We’ll be alright
We’ll be alright
And we got nothing but time
(We’ll be alright)
To make the most of this life
(We’ll be alright)
Take all the wrongs and the rights
(We’ll be alright)
Forget them all and just say, say, say
Oh, won’t you say it now?
We’ll be alright

[Chorus]
Alright
Cause even if we change, we’ll always be the same
All night
I promise if you stay, we’ll never fade away
Alright
Cause even if we change, we’ll always be the same
All night
I promise if you stay, we’ll never fade away
All night
All night