Prince Royce – 90 Minutos (Futbol Mode) feat. ChocQuibTown: audio, testo e traduzione del nuovo singolo

0

In data odierna il cantautore statunitense Prince Royce ha rilasciato il nuovo brano 90 Minutos (Futbol Mode) feat. ChocQuibTown, gruppo hip-hop colombiano composto da Carlos “Tostao” Valencia, Gloria “Goyo” Martínez e Miguel “Slow” Martínez.

Disponibile negli store digitali e nelle principali piattaforme streaming dal 7 maggio 2018, quello del principe della bachata è a parer mio un pezzo molto interessante

Dopo El Clavo, pubblicato a metà marzo, il cantante classe 1989 torna con questa orecchiabile e contagiosa canzone, che è possibile ascoltare su Youtube cliccando sull’immagine, dopo la quale accedete ai testi.

90-Minutos-Prince-Royce

Traduzione (Download)

Stasera porto energia
da dare fino al giorno successivo
se vuoi sarò io

Io ti seguo, stabilisci tu le regole
se mi fai giocare a modo tuo
se vuoi sarò io

Ti vedo ballare tra tutte le persone
con un tremore che si accende

Uohh Uohh dai dai che questo è tuo
Uohh Uohh rimangono solo 90 minuti
Uohh Uohh ay dai dai che questo è tuo
Uohh Uohh rimangono solo 90 minuti
non c’è tempo da perdere

ChocQuibTown
se non sai che fare, passala
se ti fanno male i piedi, passala
che qui ci sono io, passala
divertiti in russo o in francese
vieni a darmi un bacio
è un mio diritto

Muoviti più velocemente che sto arrivando
Se ti prendo, giuro che non te la caverai
Ho un paio di trucchetti che ti lasceranno senza fiato
non sottovalutarmi, che questo tirò entrerà

Ti vedo ballare tra tutte le persone
con un tremore che si accende

Uohh Uohh dai dai che questo è tuo
Uohh Uohh rimangono solo 90 minuti
Uohh Uohh ay dai dai che questo è tuo
Uohh Uohh rimangono solo 90 minuti
non c’è tempo da perdere

Testo

Esta noche traigo energía
para darle hasta el otro día
más si vas yo voy

Yo te sigo, tú pones las reglas
si me dejas juego a tu manera
más si vas yo voy

Te veo bailando entre toda la gente
con un tembeleque que todo se enciende

Uohh Uohh dale dale que eso es tuyo
Uohh Uohh solo quedan 90 minutos
Uohh Uohh ay dale dale que eso es tuyo
Uohh Uohh solo quedan 90 minutos
no hay tiempo que perder

ChocQuibTown
si no sabes que hacer pásala
si te duelen los pies pásala
que aquí estoy yo pásala
pásala bien en ruso o en francés
ven y dame un beso
estás derecho

Muévete más rápido que yo te voy a alcanzar
si te agarro yo te juro no te vas a salvar
tengo un par de trucos que te dejan sin aliento
no te me descuides que ese tiro va pa’ dentro

te veo bailando entre toda la gente
con un tembeleque que todo se enciende

Uohh Uohh dale dale que eso es tuyo
Uohh Uohh solo quedan 90 minutos
Uohh Uohh ay dale dale que eso es tuyo
Uohh Uohh solo quedan 90 minutos
no hay tiempo que perder