The Pokémon Company ha collaborato con Post Malone per creare Only Wanna Be With You (Pokémon 25 Version), cover del successo degli anni ’90 della rock band Hootie & the Blowfish, “Only Wanna Be With You”, resa disponibile il 25 febbraio 2021, poco prima del 25 ° anniversario dall’uscita di Pokémon Rosso e Verde in Giappone. Il testo e la traduzione in italiano.
Il 27 febbraio 2021, Malone ha inoltre tenuto un concerto virtuale per Pokémon, che che segnato ufficialmente il 25° anniversario del franchise.
La canzone, caratterizzata da un testo lievemente diverso rispetto all’originale, così come il ritmo e lo stile, è accompagnata da un filmato che vede protagonista il rapper in versione animata.
Testo Un sec di Nerone
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
[Strofa 1]
You and me, we come from different worlds
You like to laugh at me when I look at other girls
Sometimes you’re crazy and you wonder why
I’m such a baby ‘cause the Cowboys make me cry
[Refrain]
But there’s nothin’ I can do
I’ve been lookin’ for a girl like you
[Strofa 2]
You look at me, you got nothin’ left to say
I’m gonna pout at you until I get my way
I won’t dance and you won’t sing
I just wanna love you but you wanna wear my ring
[Refrain]
But there’s nothin’ I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
[Strofa 3]
Put on a little Dylan sittin’ on a fence
I say that line is great, you asked me what it meant by
Said I shot a man named Gray, took his wife to Italy
She inherited a million bucks and when she died, it came to me
[Refrain]
I can’t help it if I’m lucky
I only wanna be with you
Ain’t Bobby so cool
I only wanna be with you
[Ponte]
Yeah, I’m tangled up in blue
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
[Strofa 4]
Sometimes I wonder if it will ever end
You get so mad at me when I go out with my friends
Sometimes you’re crazy and you wonder why
I’m such a baby, yeah, the Cowboys make me cry
[Refrain]
But there’s nothin’ I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
[Outro]
Yeah, I’m tangled up in blue
I only wanna be with you
I only wanna be with you
I only wanna be with you
Post Malone – Only Wanna Be With You traduzione
[Strofa 1]
Io e te, veniamo da mondi diversi
Ti piace ridere di me quando guardo le altre ragazze
A volte sei pazzo e ti chiedi perché
Sono come un bambino perché i Cowboys mi fanno piangere
[Refrain]
Ma non posso farci niente
Ho cercato una ragazza come te
[Strofa 2]
Mi guardi, non hai nulla da dire
Ti terrò il broncio finché non si farà a modo mio
Io non ballerò e tu non canterai
Voglio solo amarti ma tu vuoi portare il mio anello
[Refrain]
Ma non posso farci niente
Voglio solo stare con te
Puoi chiamarmi il tuo stupido
Voglio solo stare con te
[Strofa 3]
Metti un piccolo Dylan seduto su una staccionata
Dico che quella frase è fantastica, mi hai chiesto cosa significasse
Ho detto che ho sparato a un uomo di nome Gray e ho portato sua moglie in Italia
Lei ha ereditato un milione di dollari e quando è morta, sono arrivati a me
[Refrain]
Non posso farci nulla se sono fortunato
Voglio solo stare con te
Bobby non è così figo
Voglio solo stare con te
[Ponte]
Sì, sono aggrovigliato nel blu (o “nella tristezza”)
Voglio solo stare con te
Puoi chiamarmi il tuo stupido
Voglio solo stare con te
[Strofa 4]
A volte mi chiedo se avrà mai fine
Ti arrabbi così tanto con me quando esco con gli amici
A volte sei pazzo e ti chiedi perché
Sono come un bambino, sì, i Cowboys mi fanno piangere
[Refrain]
Ma non posso farci niente
Voglio solo stare con te
Puoi chiamarmi il tuo stupido
Voglio solo stare con te
[Outro]
Sì, sono aggrovigliato nel blu
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te
