Pitbull, Fireball feat. John Ryan: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Aggiornamento: il 19 settembre è uscito su Youtube il video ufficiale di Fireball, il nuovo singolo di Pitbull con John Ryan. Il filmato in bianco e nero di questa canzone, dal sapore di Samba brasiliana e Mambo, è stato diretto da David Rousseau ed è ambientato in un club vecchio stile. Potete vederlo cliccando sull’immagine sottostante.

pitbull-fireball-video-screenshot

31 luglio 2014

Fireball è il titolo del nuovo singolo del rapper Pitbull con la collaborazione di John Ryan, che anticipa l’uscita del nuovo nonché ottavo studio album battezzato “Globalization“, che vedrà la luce presumibilmente in autunno via RCA Records.

Si tratta di una canzone frizzante ed estiva, e quindi adatta alla stagione, anche se essenzialmente diversa dai precedenti lavori prodotti da R. Luke.

Dopo il grandioso successo di Timber ft. Kesha, e la delusione ottenuta con l’inno ufficiale dei mondiali di calcio “We are One (Ole Ola!)” arriva Fireball, che viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane da mercoledì 30 luglio 2014.

“Fireball” ha tutti i connotati di una party hit estiva di successo: spensieratezza, beat irresistibile e immediatezza, per una canzone da ascoltare ad alto volume che a mio parere potrebbe fare bene nelle classifiche.

Dopo la copertina, potete ascoltare l’audio ufficiale e leggere le parole in inglese e tradotte in italiano, del nuovo singolo di Mr. Worldwide.

ptibull-fireball-cover

Ascolta l’audio

Traduzione Fireball – Pitbull feat. John Ryan
Mr. Worldwide all’infinito
Tu conosci il tetto in fiamme
Stiamo facendo boogie oogie Oggi, jiggle, wiggle e dance
Come il tetto in fiamme
Noi beviamo drink e scattiamo foto fino a quando cadiamo
Come il tetto in fiamme
Ora scattati una foto nuda, togliti tutti i vestiti, e accendi il tetto in fiamme
Dille baby baby baby baby
Vado a fuoco
Le dico baby baby baby
Sono una palla di fuoco

Un vulcano

Sono venuto, ho visto, ho vinto
O dovrei dire, ho visto, ho conquistato e sono venuto
Dicono che il ragazzo è in fiamme e lui non dice bugie
Mentre stiamo scivolando, continua il gioco
Ora big boogie Bang
Prendi questa micia
In un bel bel po ‘d’ombra
Ho dato Suzie una pacca sul cu*o
E lei si voltò e disse:
Prendi questa strada…

Sono nato in una fiamma
La mamma ha detto che tutti avrebbero saputo il mio nome
Sono il migliore che tu abbia mai avuto
Se pensi che io sto bruciando, non lo sono mai
Io sono in fiamme
Io sono in fiamme
Io sono in fiamme

Bastoni e pietre possono rompere le mie ossa
Ma non mi interessa quello che dicono
Perché come gira il mondo, tutti i ragazzi andranno a impararlo
Questo ragazzo qui non gioca
Quel ragazzo è dal basso, dal basso della mappa
M.I.A U.S.A
Ho dato a Suzie una pacca sul sedere
E lei si è voltata dicendo
Prendi questa strada…

Sono nato in una fiamma
La mamma ha detto che tutti avrebbero saputo il mio nome
Sono il migliore che tu abbia mai avuto
Se pensi che io sto bruciando, non lo sono mai
Io sono in fiamme
Io sono in fiamme
Io sono in fiamme

Un vulcano

Stiamo resistendo
Stiamo resistendo
Stiamo abbassandolo

Stiamo resistendo
Stiamo resistendo
Stiamo abbassandolo

Stiamo resistendo
Stiamo resistendo
Stiamo abbassandolo

Stiamo resistendo
Stiamo resistendo
Stiamo abbassandolo

Testo
Mr. Worldwide to infinity
You know the roof on fire
We gon’ boogie oogie oggi, jiggle, wiggle and dance
Like the roof on fire
We gon’ drink drink and take shots until we fall out
Like the roof on fire
Now baby give a booty naked, take off all your clothes, and light the roof on fire
Tell her baby baby baby baby
I’m in fire
I tell her baby baby baby
I’m a fireball

Fireball

[Verse 1]
I came, I saw, I conquered
Or should I say, I saw I conquered, I came
They say the chico on fire and he no liar
While y’all slippin’ he runnin’ the game
Now big bang boogie
Get that kitty little noogie
In a nice nice little shade
I gave Suzie a little pat up on the booty
And she turned around and said
Walk this way

[John Ryan]
I was born in a flame
Mama said that everyone would know my name
I’m the best you’ve never had
If you think I’m burning out, I’m never am
I’m on fire
I’m on fire
I’m on fire

Fireball

[Verse 2]
Sticks and stones may break my bones
But I don’t care what y’all say
Cause as the world turns, y’all boys gonna learn
That chico right here don’t play
That boy’s from the bottom, bottom of the map
M.I.A U.S.A
I gave Suzie a little pat up on the booty
And she turned around and said
Walk this way

[John Ryan]
I was born in a flame
Mama said that everyone would know my name
I’m the best you’ve never had
If you think I’m burning out, I’m never am
I’m on fire
I’m on fire
I’m on fire

Fireball

We’re taking it
We’re taking it
We’re taking it down
We’re taking it
We’re taking it
We’re taking it down
We’re taking it
We’re taking it
We’re taking it down
We’re taking it
We’re taking it
We’re taking it down
We’re taking it
We’re taking it
We’re taking it down
We’re taking it
We’re taking it
We’re taking it down
We’re taking it
We’re taking it
We’re taking it down
We’re taking it
We’re taking it
We’re taking it down

Now we’re bring it
We’re bring it
We’re bring it back
We’re bring it
We’re bring it
We’re bring it back
We’re bring it
We’re bring it
We’re bring it back
We’re bring it
We’re bring it
We’re bring it back
We’re bring it
We’re bring it
We’re bring it back
We’re bring it
We’re bring it
We’re bring it back
We’re bring it
We’re bring it
We’re bring it back

Fireball

Tell her baby baby baby baby
I’m in fire
I tell her baby baby baby
I’m a fireball