“We are One (Ole Ola)” inno dei mondiali Brasile 2014 cantato da Pitbull, Jennifer Lopez e Claudia Leitte – Video Ufficiale

0

 

Aggiornamento: è uscito il video di We are One (Ole Ola) (Olodum Mix), l’inno dei prossimi mondiali di calcio. Il filmato mostra i 3 artisti eseguire il pezzo in un clima festoso tutto carioca. Nelle immagini vediamo anche slow motion di alcune fasi di match dell’edizione 2010, almeno presumo.

3 Febbraio 2014
pitbull-claudia-leite-brasil-2014

A giugno iniziano gli attesissimi mondiali 2014 che si svolgeranno in Brasile, e We are One (Ole Ola) è l’inno ufficiale interpretato dal rapper Pitbull (che in queste settimane si sta godendo il successo di Timber in coppia con Kesha), la popstar Jennifer Lopez e la cantante brasiliana Cláudia Cristina Leite Inácio Pedreira in arte Claudia Leitte, ex voce del gruppo Babado Novo. Il brano è ovviamente incluso nella compilation One Rhythm, One Love, album ufficiale dei mondiali in Brasile.

L’inno di Fifa World Cup 2014, è già ascoltabile su Youtube, e nei mesi a venire, sarà accompagnato dall’apposito videoclip. A mio parere, diventerà per qualche mese un tormentone mondiale, visto che il ritornello è di quelli immediati che entrano nella testa delle persone.

Ascoltiamolo subito.

Come detto, prossimamente potremo vedere il filmato, che proprio in questi giorni si sta girando. In occasione dell’inaugurazione della coppa del mondo 2014, ovvero il 12 giugno, il trio si esibirà a San Paolo. Secondo voi avrà lo stesso successo dei precedenti inni sui mondiali di calcio, come ad esempio “Waka Waka (This Time For Africa),” di Shakira e Ricky Martin con “The Cup Of Life” nel 1998?

pitbull-claudia-leite-jennifer-lopez

Testo We are One

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

When the moment gets tough
You’ve got keep going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel

It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Put your flags up in the sky (Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Traduzione We are One

Alza le tue bandiere nel cielo (mettile nel cielo)
E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni )
Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Quando il momento si fa duro
Devi andare avanti
Un amore, una vita, un mondo
Una lotta, il mondo intero , una notte, un posto
Brasile, tutti quanti alzate le bandiere nel cielo e fare ciò che sentite

E’ il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
E noi invitiamo il mondo intero , mondo intero a giocare
E’ il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
E noi invitiamo il mondo intero, il mondo intero a giocare

E’ il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
E noi invitiamo il mondo intero , mondo intero a giocare con noi

Alza le tue bandiere nel cielo (mettile nel cielo)
E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni )
Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)
Alza le tue bandiere nel cielo (mettile nel cielo)
E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni )
Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Alza le tue bandiere nel cielo (mettile nel cielo)
E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni )
Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Alza le tue bandiere nel cielo (mettile nel cielo)
E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni )
Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la